TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

41
Ergonomie en comfort
3
Voorstoelen
De juiste houding achter het
stuur
Stel alvorens te gaan rijden en om optimaal te profiteren van de ergonomische lay-out van de instrumenten en bedieningselementen de zitpositie in de volgende volgorde af:– de hoogte van de hoofdsteun– de hoek van de rugleuning– de hoogte van de zitting van de stoel– de positie in lengterichting van de stoel– de hoogte en diepte van het stuurwiel– de binnenspiegel en buitenspiegels

WARNI NG
Controleer vervolgens of u vanuit uw zitpositie een goed zicht hebt op het instrumentenpaneel.
Afstellen
Verstelling in lengterichting

► Trek de knop omhoog en schuif de stoel naar voren of naar achteren.
Hoogteverstelling
(alleen bestuurder)

► Trek, indien van toepassing, de knop omhoog om de stoel hoger te zetten of duw de knop omlaag om de stoel lager te zetten totdat de gewenste
stand is bereikt.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de veiligheidsgordels.
Verstellen van de
rugleuningen

► Duw de hendel naar achteren en gebruik vervolgens uw gewicht en uw benen om de rugleuning te verstellen.
Lendensteun
(alleen bestuurder)

► Draai de knop met de hand om de lendensteun in de gewenste stand te zetten.

42
Armsteun

► Klap de armsteun, om deze in de verticale stand te zetten, omhoog totdat hij wordt vergrendeld.► Klap de armsteun omlaag om deze in de gebruiksstand te zetten.De armsteun van de passagiersstoel kan worden verwijderd.Verwijderen van de armsteun► Klap de armsteun omhoog in de verticale stand.

► Druk de as van de armsteun in de richting van de rugleuning.
► Houd de as in deze positie en draai de armsteun naar achteren.
► Trek aan de armsteun om deze te verwijderen van de rugleuning.Plaatsen van de armsteun

► Schuif de armsteun in de rugleuning. Zorg er daarbij voor dat de nokken in lijn liggen met de gaten.► Druk de as van de armsteun in de richting van de rugleuning.► Houd de as in deze positie en draai de armsteun naar voren. De armsteun zit nu weer vast aan de rugleuning.
Neergeklapte stand

► Als de middenconsole u in de weg zit, kunt u de armsteun van de passagiersstoel verwijderen.► Duw de hendel naar achteren en beweeg de rugleuning naar voren om hem te kantelen.In deze stand kan lange lading in de auto worden vervoerd met gesloten deuren.Het maximale gewicht op de neergeklapte rugleuning is 50 kg.► Zet de rugleuning rechtop tot hij wordt vergrendeld om de zitting in de oorspronkelijke stand te zetten.

43
Ergonomie en comfort
3
Schakelaar stoelverwarming


► Druk ongeveer 30 seconden na het starten van de motor op de schakelaar.De temperatuur wordt automatisch geregeld.Druk nogmaals op de schakelaar om de functie uit te schakelen.
NOTIC E
Als u op de schakelaar drukt terwijl de motor niet draait, wordt het verzoek gedurende ongeveer 2 minuten in het geheugen opgeslagen.
ECO
Gebruik de functie alleen als de stoel bezet is.Zet de stoelverwarming zo snel mogelijk in een lagere stand.Schakel de functie uit zodra de stoel en het passagierscompartiment een aangename temperatuur hebben bereikt. Dit vermindert het stroomverbruik waardoor het brandstofverbruik afneemt.
WARNI NG
Langdurig gebruik van de stoelverwarming wordt afgeraden voor mensen met een gevoelige huid.Er bestaat een risico op brandwonden voor personen met een beperkte warmteperceptie (door ziekte, medicijnen, enz.).Voorkomen van beschadiging van het verwarmingselement en kortsluiting:– plaats geen scherpe of zware voorwerpen op
de stoel,– kniel of sta niet op de stoel,– mors geen vloeistof op de stoel,– gebruik de verwarmingsfunctie nooit als de stoel nat is.
Verstellen stuurwiel

► Trek, wanneer de auto stilstaat, aan de bedieningshendel om het stuurwiel te ontgrendelen.► Verstel het stuurwiel in hoogte en diepte.► Druk de bedieningshendel weer op zijn plaats om het stuurwiel te vergrendelen.
WARNI NG
Voer deze handelingen om veiligheidsredenen uitsluitend uit wanneer de auto stilstaat.

44
Spiegels
Buitenspiegels
Afstellen

► Beweeg schakelaar A of draai schakelaar C (afhankelijk van de uitvoering) naar rechts of links om de desbetreffende buitenspiegel te selecteren.► Beweeg de schakelaar B of C (afhankelijk van de uitvoering) in de een van de vier richtingen om de spiegel af te stellen.
► Zet de schakelaar A of C (afhankelijk van de uitvoering) weer in de middelste stand.
WARNI NG
Stel om veiligheidsredenen de buitenspiegels zo af dat de dode hoek zo klein mogelijk is.De waargenomen objecten zijn in werkelijkheid dichterbij dan ze lijken.Houd hier rekening mee wanneer u de afstand van achteropkomend verkeer probeert in te schatten.
Handmatig inklappen
U kunt de spiegels handmatig inklappen (parkeren, smalle garage, enz.).► Kantel de spiegel naar de auto.
Elektrisch inklappen
Indien van toepassing kunnen de spiegels van binnenuit elektrisch worden ingeklapt terwijl de auto stilstaat en het contact AAN staat:
► Zet schakelaar A in de middenstand.► Trek schakelaar A naar achteren.
► Vergrendel de auto van buitenaf.
Elektrisch uitklappen
De spiegels worden elektrisch uitgeklapt zodra de auto wordt ontgrendeld met de afstandsbediening of de sleutel. Trek als de spiegels zijn ingeklapt met behulp van de schakelaar A de schakelaar naar de middenstand.
NOTIC E
Het inklappen/uitklappen van de buitenspiegels bij het vergrendelen/ontgrendelen kan worden gedeactiveerd. Neem contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.Indien nodig kunnen de buitenspiegels handmatig worden ingeklapt.
Verwarmde buitenspiegels


► Druk op deze toets.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het ontwasemen en ontdooien van de achterruit.

45
Ergonomie en comfort
3
Binnenspiegel
De binnenspiegel is voorzien van een antiverblindingsstand waardoor de spiegel donkerder wordt en de bestuurder minder hinder ondervindt van bijvoorbeeld de zon en van de koplampen van achteropkomend verkeer.
Handbediend model
Dag-/nachtstand

► Trek aan het hendeltje om de spiegel in de nachtstand te zetten.► Duw het hendeltje naar voren om de spiegel terug te zetten in de dagstand.Instellen► Stel de spiegel af als deze in de dagstand staat.
Automatische elektrochromatische
binnenspiegel
Dankzij een sensor die de hoeveelheid licht meet die vanaf de achterzijde van de auto op de spiegel valt, gaat de binnenspiegel geleidelijk en automatisch over van de dag- in de nachtstand.
NOTIC E
Zodra de achteruitversnelling wordt ingeschakeld, wordt de spiegel in de dagstand gezet voor een maximaal zicht naar achteren.
Observatiespiegel achterpassagiers

Boven de binnenspiegel bevindt zich een observatiespiegel. Met deze spiegel kunt u de achterpassagiers in de gaten houden en hen tijdens gesprekken aankijken zonder achterom te moeten kijken of de binnenspiegel te hoeven verstellen. De spiegel kan eenvoudig worden weggeklapt om verblinding te voorkomen.
Achterbank (tweede zitrij)
Neerklappen van de
rugleuningen
Eerste stappen:► Breng de hoofdsteunen omlaag.► Schuif, indien nodig, de voorstoelen naar voren.► Zorg ervoor dat het neerklappen van de rugleuningen door niets of niemand wordt gehinderd (kleding, bagage, enz.).► Controleer of de buitenste veiligheidsgordels plat tegen de rugleuningen liggen.
NOTIC E
Bij het neerklappen van de rugleuning gaat de desbetreffende zitting iets omlaag.Wanneer de rugleuning is ontgrendeld, is de rode indicator zichtbaar in de ontgrendelgreep van de buitenste zitplaatsen.


► Draai de ontgrendelingshendel 1 van de rugleuning.

46
► Begeleid de rugleuning omlaag naar de horizontale stand.
Rugleuningen rechtop zetten
WARNI NG
Controleer eerst of de buitenste veiligheidsgordels verticaal plat naast de vergrendelingsringen van de rugleuning liggen.
► Zet de rugleuning rechtop en druk deze stevig aan om hem te vergrendelen.► Controleer of de rode indicator in de ontgrendelgreep 1 niet meer zichtbaar is.► Zorg ervoor dat de buitenste veiligheidsgordels niet klem komen te zitten.
Achterstoelen (tweede
zitrij)
Neerklappen van de
rugleuningen
Eerste stappen:► Breng de hoofdsteunen omlaag.► Schuif, indien nodig, de voorstoelen naar voren.► Zorg ervoor dat het neerklappen van de rugleuningen door niets of niemand wordt gehinderd (kleding, bagage, enz.).► Controleer of de buitenste veiligheidsgordels plat tegen de rugleuningen liggen.
NOTIC E
Bij het neerklappen van de rugleuning gaat de desbetreffende zitting iets omlaag.Wanneer de rugleuning is ontgrendeld, is de rode indicator zichtbaar in de ontgrendelgreep van de buitenste zitplaatsen.
Neerklappen vanuit het
passagierscompartiment
Buitenste zitplaats (links of rechts)

► Draai de ontgrendelingshendel van de rugleuning 1.► Begeleid de rugleuning omlaag naar de horizontale stand.
Middelste zitplaats

► Trek aan de ontgrendelingshendel 1 van de rugleuning.► Begeleid de rugleuning omlaag naar de horizontale stand.
WARNI NG
Gebruik bij de middelste zitplaats alleen de lus.
Neerklappen vanuit de bagageruimte.
Buitenste zitplaats (links of rechts)

47
Ergonomie en comfort
3
Middelste zitplaats

► Trek de ontgrendelingshendel 2 of 3 naar u toe.De rugleuning wordt volledig op de zitting neergeklapt.
Rugleuningen rechtop zetten
Buitenste zitplaats (links of rechts)
WARNI NG
Controleer eerst of de buitenste veiligheidsgordels verticaal plat naast de vergrendelingsringen van de rugleuning liggen.
► Zet de rugleuning rechtop en druk deze stevig aan om hem te vergrendelen.► Controleer of de rode markering bij de handgrepen 1 voor het ontgrendelen van de
buitenste stoelen niet meer zichtbaar is.► Zorg ervoor dat de buitenste veiligheidsgordels niet klem komen te zitten.
WARNI NG
Controleer of de rugleuning van de middelste zitplaats rechtop correct is uitgelijnd met de rugleuning van de buitenste zitplaatsen.
Middelste zitplaats► Zet de rugleuning rechtop en druk deze stevig aan om hem te vergrendelen.► Zorg ervoor dat de middelste veiligheidsgordel niet klem komt te zitten.
Achterstoelen (derde zitrij)

Toegang tot de derde zitrij

► Klap de rugleuning van de stoel van de tweede zitrij neer met behulp van de handgreep.
► Om de stoel in de normale stand terug te zetten, beweegt u de rugleuning naar achteren tot hij in zijn oorspronkelijke stand wordt vergrendeld.
Labels derde zitrij


Tijdens het rijden mag er geen passagier aanwezig zijn op de zitplaats naast een volledig ingeklapte stoel.

Wanneer u voor het vervoeren van bagage de rugleuningen van de derde zitrij in de tafelstand
hebt geklapt, moeten ook de rugleuningen van de tweede zitrij in de tafelstand worden geklapt.

48
Verstellen in lengterichting
L2


► Trek de knop omhoog en schuif de stoel naar voren of naar achteren.
Tafelstand
De rugleuning in de tafelstand zetten► Beweeg de hoofdsteun omlaag tot tegen de aanslag.

► Bedien de hendel 1 om de rugleuning op de zitting te klappen.De rugleuning rechtop zetten► Ontgrendel de rugleuning door aan handgreep 1 te trekken.► Plaats de stoel terug in de oorspronkelijke stand.► Controleer of het geheel goed is verankerd.
Volledig ingeklapte stand
L2
De stoel in de volledig ingeklapte stand zetten► Zet de rugleuning in de tafelstand.


► Beweeg de stang 2 aan de achterzijde van de stoel omhoog om de onderzijde van de stoel te ontgrendelen van de bevestigingspunten op de vloer.► Kantel de stoel in zijn geheel naar voren.► Maak de riem 3 vast aan de pennen van de hoofdsteun van de tweede zitrij.De stoel terugzetten in de oorspronkelijke stand► Kantel de stoel in zijn geheel naar achteren.► Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet klem komt te zitten.De stoel verwijderen► Beweeg de hoofdsteun omlaag tot tegen de aanslag.► Zet de stoel in de volledig ingeklapte stand.

49
Ergonomie en comfort
3

► Trek aan de riem 3 om de stoelverankeringen te openen.► Houd de riem 3 vast en til de stoel op.De stoel terugzetten► Trek aan de riem 3 om de stoelverankeringen te openen.► Houd de riem 3 vast en plaats de stoelverankeringen in de bevestigingspunten op de vloer.► Laat de riem 3 los.► Voorkom dat een voorwerp of de voeten van een passagier een belemmering voor de achterste bevestigingspunten 4 vormen en dat de veiligheidsgordel correct is geplaatst en beschikbaar is.► Klap de stoel naar achteren om de achterste verankeringen te bevestigen.► Gebruik de handgreep 1 om de rugleuning in de oorspronkelijke stand te zetten.► Zet de hoofdsteun omhoog.
Hoogteverstelling
hoofdsteun

► Trek de hoofdsteun zo ver mogelijk omhoog (inkeping) om hem in de hoogste stand te zetten.► Druk op de nok A en trek de hoofdsteun omhoog om hem te verwijderen.► Steek de pennen van de hoofdsteun recht in de openingen van de rugleuning tot de hoofdsteun op zijn plaats blijft om de hoofdsteun terug te plaatsen.► Druk gelijktijdig op de nok A en op de hoofdsteun om de hoofdsteun lager te zetten.
WARNI NG
Voor de veiligheid is het frame van de hoofdsteun voorzien van inkepingen om te voorkomen dat de hoofdsteun zakt in het geval van een aanrijding.De hoofdsteun is goed afgesteld als de bovenzijde van de hoofdsteun zich ter hoogte van de bovenzijde van het hoofd bevindt.Rijd nooit zonder hoofdsteunen. De hoofdsteunen moeten zijn geplaatst en correct zijn afgesteld.
WARNI NG
Ga nooit rijden met passagiers op de achterstoelen als de hoofdsteunen zijn verwijderd of niet in de hoge stand staan; de hoofdsteunen moeten zijn geplaatst en in de hoge stand staan.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de veiligheidsgordels.

50
Voorzieningen in het
interieur
Matten
Plaatsen

Gebruik bij het voor de eerste keer plaatsen van de mat aan de bestuurderszijde alleen de bevestigingen die zich in het bijgeleverde zakje bevinden.
De andere matten worden gewoon op de vloerbedekking gelegd.
Verwijderen/plaatsen
► Verwijderen van de mat aan bestuurderszijde: schuif de stoel naar achteren en maak de bevestigingen los.► Plaatsen: plaats de mat en zet deze vast door erop te drukken.► Controleer of de mat niet kan schuiven.
WARNI NG
Voorkomen dat de pedalen blijven hangen:– Gebruik alleen matten die geschikt zijn voor de bevestigingen die al aanwezig zijn in de auto. Deze bevestigingen moeten worden gebruikt.– Leg nooit twee matten op elkaar.Het gebruik van matten die niet door TOYOTA zijn goedgekeurd, kan de bediening van de pedalen hinderen en de werking van de cruise control/snelheidsbegrenzer belemmeren.De goedgekeurde matten zijn voorzien van twee bevestigingen onder de stoel.
Het dak en zijn opbergvakken
Opbergvak boven de voorruit en centraal opbergvak

Het opbergvak boven de voorruit (1) bevindt zich boven de zonnekleppen en kan worden gebruikt
om verschillende voorwerpen in op te bergen.Er bevindt zich een opbergvak (2) in de hemelbekleding.
De maximaal toegestane belasting is 6 kg.
WARNI NG
Bij abrupte vertraging van de auto kunnen voorwerpen die in het centrale opbergvak van het dak zijn geplaatst veranderen in projectielen.
Opbergvak achterin
Dit opbergvak is bereikbaar vanaf de achterstoelen
en vanuit de bagageruimte van de auto.De capaciteit is 60 liter en de maximaal toegestane belasting is 10 kg.

► Verschuif vanaf de achterstoelen de klepjes van het opbergvak achter om het te openen.