ABS TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

13
Műszerek
1
Folyamatos, a "rögzítőfék hibája" üzenettel együtt.A járművet nem lehet rögzíteni járó motor mellett.Ha a kézi alkalmazás és a kioldási parancsok nem működnek, az elektromos kézifék vezérlőkarja meghibásodott.Az automatikus funkciókat kell mindig használni, és automatikusan újra engedélyeződnek vezérlőkar meghibásodás esetén.Hajtsa végre (2)-t.
Alacsony üzemanyagszint
/2
1 1Folyamatos (figyelmeztető lámpa vagy LED) és a mutató a piros zónában van (változattól függ), egy hallható jelzéssel és egy üzenettel.Az üzenet és a hangjelzés egyre növekvő frekvenciával ismétlődik, amikor az üzemanyagszint 0-hoz közeledve csökken.Az első bekapcsoláskor kevesebb, mint 6 liter üzemanyag marad a tartályban.Tankoljon mielőtt kifogy az üzemanyagból.Soha ne vezessen teljesen üres állapotban,
ez károsíthatja a károsanyag kibocsátó és a befecskendező rendszereket.
Víz van a gázolaj szűrőbenFolyamatos (Szimbólumokat tartalmazó LCD műszerfallal).Víz van a gázolaj szűrőben.A befecskendező rendszer meghibásodásának kockázata : végezze el (2) késedelem nélkül.
Motor öndiagnosztika rendszerVillog.A motorvezérlő rendszer meghibásodott.Magas a kockázata, hogy a katalizátor tönkre megy.Végezze el (2) hiány nélkül.Folyamatosan világít.A károsanyag-kibocsátó rendszer meghibásodott.A figyelmeztető lámpának a motor beindulásakor ki kell aludnia.Végezze el (3) gyorsan.Folyamatosan világít.Kisebb motorhiba észlelhető.Hajtsa végre (3)-t.Folyamatosan világít.Jelentős motorhiba lépett fel.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.
Dízel motor előmelegítésFolyamatosan világít.A világítás időtartama függ a környezeti állapotoktól.A gyújtás bekapcsolva.
A motor indítása előtt várjon, amíg kialszik a figyelmeztető lámpa.Ha a motor nem indul, kapcsolja ki majd be a gyújtáskapcsolót, várjon amíg a visszajelző lámpa ismét kialszik, majd indítsa a motort.
Alacsony gumiabroncs nyomásFolyamatos, egy hallható jelzéssel és egy üzenet megjelenítésével együtt.A nyomás az egyik, vagy több kerék esetén túlságosan alacsony.A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.Állítsa be újra az érzékelő rendszert, miután beállította a nyomást.Az alacsony gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa villog, majd folyamatosan világít és a szerviz figyelmeztető lámpa folyamatosan világít.A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer hibás.A rendszer az alacsony gumiabroncsnyomás észlelését már nem biztosítja.A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását és hajtsa végre (3)-t.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)Folyamatosan világít.A blokkolásgátló fékrendszer meghibásodott.
A jármű megtartja a hagyományos fékezést.Óvatosan vezessen közepes sebességgel, majd hajtsa végre (3)-t.
Distance Alert / Aktív vészfékFolyamatos, egy üzenet megjelenítésével együtt.A rendszert a jármű konfigurációs menüjében lehet kikapcsolni.

80
Kürt

► Nyomja meg a kormánykerék középső részét.
Elektronikus
stabilitásellenőrzés (ESC)
Az elektronikus stabilitás-ellenőrző program a következő rendszereket tartalmazza:– Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) és
elektronikus fékerő-elosztás (EBFD).– Vészfékezési segítség (EBA).– Megcsúszásgátló szabályozás (ASR).– Dinamikus stabilitásvezérlés (DSC).– Pótkocsi stabilitási asszisztens (TSA).
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS) és elektronikus
fékerő-elosztás (EBFD)
Ezek a rendszerek javítják a jármű stabilitását és kezelhetőségét fékezés közben, és lehetővé teszik a jobb irányítást kanyarodáskor, különösen rossz vagy csúszós útfelületeken.Az ABS megakadályozza a kerék blokkolását vészfékezés esetén.Az EBFD kerekenként kezeli a féknyomást.Ez a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha az ABS meghibásodik.A jármű megtartja a hagyományos fékezést. Óvatosan vezessen közepes sebességgel.A lehető leghamarabb lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy szakműhellyel.Ez a figyelmeztető lámpa, amikor a STOP és az ABS figyelmeztető lámpákkal együtt világít üzenettel és hangjelzéssel kísérve, az EBFD működési zavarát jelzi.Meg kell állnia amint biztonságosan megteheti.
Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy minősített szervizzel.
NOTIC E
Az ABS normál működése enyhe rezgéseket okozhat a fékpedálon.
WARNI NG
Vészhelyzetben történő fékezéskor nyomja meg nagyon erősen a pedált és tartsa fenn ezt a nyomást.
WARNI NG
Kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák)
cseréjekor ügyeljen rá, hogy ezek a járműre jóváhagyottak legyenek.
WARNI NG
Ütés után ellenőriztesse ezeket a rendszereket TOYOTA kereskedőnél vagy szakműhelyben.
Vészfékezési segítség (EBA)
Vészhelyzetben ez a rendszer lehetővé teszi az optimális fékezési nyomás gyorsabb elérését, és ezáltal csökkenti a megállási távolságot.A funkció a fékpedál nyomásának sebességéhez viszonyítva indul el. Ezt a pedál ellenállásának csökkentése és a fékezés hatékonyságának növekedése érezteti.

111
Vezetés
6
► Húzza a vezérlőkart a bekapcsolás irányába 2 másodpercre.Az automatikus funkciók kikapcsolását ennek a jelzőlámpának a kigyulladása jelzi a műszerfalon.► Engedje el a vezérlőkart és a fékpedált.Ettől kezdve a rögzítőféket csak a vezérlőkar segítségével lehet kézzel behúzni és kiengedni.Ismételje meg ezt az eljárást az automatikus működés újraindításához (a műszerfalon lévő jelzőlámpa visszaigazolásként kialszik).
Vészfékezés
A fékpedál meghibásodása esetén vagy kivételes helyzetekben (például a vezető rosszulléte, utasított vezető esetén) az elektromos kézifék vezérlőkarjának folyamatos húzása fékezi a járművet. A fékezés a vezérlőkar meghúzásakor történik; megszakad a vezérlőkar elengedésekor.Az ABS és DSC rendszerek biztosítják a jármű stabilitását vészfékezés közben.A vészfékezés hibás működése esetén a
műszerfalon megjelenik a "A rögzítőfék vezérlő hibája" üzenet.
Ha az ABS és a DSC rendszer hibásan működik, amelyet a műszerfal egyik vagy mindkét figyelmeztető lámpájának világítása jelez, akkor a jármű stabilitása már nem garantált.
Ebben az esetben a vezetőnek kell biztosítani a stabilitást a vezérlőkar váltakozó "meghúzásának-kiengedésének" ismételésével, a jármű megállásáig.
Emelkedőn indulási
segéd
Ez a rendszer a járművet rövid ideig álló helyzetben tartja (kb. 2 másodpercig), lejtőnek felfelé elinduláskor, miközben a lábát a fékpedálról a gázpedálra viszi.Ez a rendszer csak akkor aktív, ha:– a jármű teljesen áll, lába a fékpedálon van,– bizonyos lejtő feltételek teljesülnek,– a vezető ajtaja zárva van.
WARNI NG
Ne hagyja el a járművet, amíg azt ideiglenesen az emelkedőn indulási segéd tartja.Ha valakinek járó motor mellett kell kiszállni a járműből, kézzel húzza be a rögzítőféket. Ezt követően ellenőrizze, hogy a rögzítőfék jelzőlámpa és az elektromos kézifék vezérlőkarjában lévő P visszajelzés folyamatosan világít.
WARNI NG
Az emelkedőn elindulást támogató funkciót nem lehet kikapcsolni. A rögzítőfék használata a jármű rögzítéséhez azonban megszakítja a működését.
Művelet

Emelkedőnek felfelé álló járművel, a járművet rövid ideig tartja, a fékpedál elengedésekor:– feltéve, hogy első vagy üres fokozatban van, kézi sebességváltó esetén.– feltéve, hogy D vagy M módban van, automatikus sebességváltó esetén.

263
ABC szerinti tárgymutató
12 voltos akkumulátor 169, 192–193220V-os csatlakozó 52
A
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint 73, 168Ablakmosófolyadék-tartály 168Ablaktörlő 72, 75Ablaktörlő-kapcsoló 72–73, 75Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje 73–74Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje 73–74ABS 80Active Safety Brake fékrendszer 138–140Adaptív fényszóró 70–71, 145Adaptív sebességszabályozó 134Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval 127–128AdBlue® 171
AdBlue® doboz 172AdBlue® feltöltés 169, 172AdBlue® tartály 172AdBlue hatótávolság 169AdBlue-szint® 169Advanced Grip Control kipörgésgátló 82–83Ajtók biztonsági kapcsolója 24, 29–30Ajtók nyitása 24Ajtók zárása 25, 28Akadály-érzékelés 148
Akkumulátor 163, 192, 195Akkumulátor feltöltése 193–194Akkumulátor töltése 193–194Aktív figyelmeztetés véletlen sávelhagyásra 141, 147Aktív holttérfigyelő rendszer 147Alkalmazások 249Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) 177, 179A motortérben ~ Motortér 166Android Auto csatlakozás 248Apple® lejátszó 212, 224, 253Apple CarPlay csatlakozás 226, 248ASR/CDS (ESC) kikapcsolása 81Assistance hívás 77–79Autóemelő 180Automata ablaktörlés 72, 75Automata sebességváltó 107, 111, 11 3–11 7, 11 9, 170Automata sebességváltó karja 11 3–11 7Automata vészfékezés 138–140Autópálya funkció (irányjelzők) 68
Autópálya-információk 208Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója 206, 219, 234Azonosító címkék 204Azonosító elemek 204
B
Bekapcsolva felejtett világítás 68Belső kialakítás 49, 53–54Belső visszapillantó tükör 44Benzinmotor 166, 201Beszállás a 3. üléssorba 46Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés 86–87Biztonsági övek 85–87, 95Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése 86–87Biztosítékcsere 189–191Biztosítékok 189–191Biztosítékok táblázata 189–191Blokkolásgátló (ABS) 80Bluetooth audio streaming 212, 224, 253Bluetooth kapcsolat 213, 227–228, 249–250, 254–255Bluetooth (kihangosító szett) 213, 227–228, 254–255Bluetooth (telefon) 227–228, 254–255
Bluetooth telefon hangfelismeréssel 216
C
CD-lejátszó 2 11, 224CD-lejátszó (MP3) 2 11, 224CD-, MP3-lejátszó ~ CD/MP3-lejátszó 2 11Címkék 4, 47Csomagtartórudak felszerelése 164