park assist TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
Saturs
Nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēma 123Acu augstumā projicētais displejs 125Braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošana — vispārīgi ieteikumi 126Speed Limit recognition and recommandation 128Ātruma ierobežotājs 132Kruīza kontroles sistēma — īpaši ieteikumi 134Programmējama kruīza kontroles sistēma 134Adaptive Cruise Control 137Ātrumu iegaumēšana 141Active Safety Brake ar Distance Alert un inteliģento ārkārtas bremzēšanas palīgfunkciju 141Lane Keeping Assist 144Blind Spot Detection 148Active Blind Spot Monitoring System 150Uzmanības zuduma noteikšanas sistēma 150Stāvvietā novietošanas sensori 152Top Rear Vision 154Park Assist 156
7Praktiskā informācija
Degvielu saderība 161Degvielas uzpilde 161Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršana (dīzeļdegviela) 163Sniega ķēdes 163Sakabes ierīce 164Sakabes ierīce ar ātri atvienojamo
sakabes lodgalvu 166
Enerģijas ekonomijas režīms 167Jumta šķērsstieņi / jumta bagāžnieks 168Motora pārsegs 169Motora nodalījums 170Līmeņu pārbaude 170Ātruma pārbaudes 172AdBlue® (dīzeļmotoriem) 175Brīvgaita 177Ieteikumi par kopšanu un tehnisko apkopi 178
8Bojājumu gadījumā
Ja beigusies degviela (dīzelis) 180Instrumentu komplekts 180Riepu pagaidu remonta komplekts 181Rezerves ritenis 184Spuldzes nomaiņa 188Drošinātāja nomaiņa 19312 V akumulatoru baterija 196Vilkšana 200
9Tehniskie rādītāji
Izmēri 202
Motora tehniskie dati un vilces masa 204Identifikācijas apzīmējumi 207
10Bluetooth® audiosistēma
Pirmie soļi 208Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 209Izvēlnes 210Radio 210DAB (ciparu skaņas apraide) radio 2 11
Multivide 212Tālrunis 215Bieži uzdotie jautājumi 219
11TOYOTA Connect Radio
Pirmie soļi 221Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 222Izvēlnes 223Lietojumprogrammas 224Radio 224DAB (ciparu skaņas apraide) radio 226Multivide 227Tālrunis 228Iestatījumi 232Bieži uzdotie jautājumi 234
12TOYOTA Connect Nav
Pirmie soļi 236Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 237Izvēlnes 238Balss komandas 239Navigācija 243
Savienotā navigācija 245Lietojumprogrammas 248Radio 251DAB (ciparu skaņas apraide) radio 253Multivide 253Tālrunis 255Iestatījumi 258Bieži uzdotie jautājumi 260
 ■Alfabētiskais rādītājs

16
Tehniskā apkopeĪslaicīgi iedegas, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nelielas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet kļūmes cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu.Dažas anomālijas, piemēram, atvērtas durvis vai dīzeļdegvielas daļiņu filtra aizsērējumu sākuma stadijā, iespējams novērst saviem spēkiem.Citu problēmu, piemēram, nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēmas kļūmes, gadījumā veiciet darbību (3).Iedegas pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nopietnas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet anomālijas cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu, un tad veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties
ziņojumam "Parking brake fault".Nav pieejama elektriskās stāvbremzes automātiskā atlaišana.Veiciet darbību (2).Tehniskās apkopes signāllampiņa deg pastāvīgi un tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbols mirgo un tad iedegas pastāvīgi.Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.
Automobilim pēc iespējas ātrāk jāveic tehniskā apkope.Tikai automobiļiem ar dīzeļmotoru.
Aizmugurējais miglas lukturisDeg pastāvīgi.Lukturis ir ieslēgts.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Stop & StartDeg pastāvīgi.Kad automobilis apstājas, Stop & Start pārslēdz motoru STOP režīmā.Īslaicīgi mirgo.STOP režīms acumirklī nav pieejams, vai automātiski aktivizēts START režīms.
Hill Assist Descent ControlDeg pastāvīgi.Sistēma ir aktivizēta, bet nav izpildīti nosacījumi, lai tā varētu veikt regulējošo darbību (slīpums, pārāk liels ātrums, ieslēgtais pārnesums).Mirgojošs indikators.
Funkcija sāk regulējošo darbību.Automobilis tiek bremzēts; braucot lejupceļā, iedegas bremžu lukturi.
Ekonomiskais režīmsDeg pastāvīgi.Ir aktīvs ECO režīms.Noteikti parametri tiek regulēti, lai samazinātu degvielas patēriņu.
Automātiskā tīrīšanaDeg pastāvīgi.Ir aktivizēta automātiskā priekšējā stikla tīrīšana.
Priekšējie miglas lukturiDeg pastāvīgi.Ieslēgti priekšējie miglas lukturi.
GabarītlukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Virzienrādītāju lukturiVirzienrādītāju lukturi ar skaņas signālu.Ir ieslēgti virzienrādītāju lukturi.
Priekšējie tuvās gaismas lukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Automātiskā pārslēgšanas no tālās gaismas uz tuvoDeg pastāvīgi.Funkcija tika aktivizēta, izmantojot skārienekrānu (izvēlne Braukšana / Automobilis).
Apgaismojuma vadības svira atrodas pozīcijā "AUTO".
Zilas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Priekšējie tālās gaismas lukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.

153
Braukšana
6
mazāks par 10 km/h, tā priekšā tiek konstatēts kāds šķērslis.Priekšējo stāvvietā novietošanas sensoru darbība tiek pārtraukta, ja automobilis ar ieslēgtu priekšupgaitas pārnesumu apstājas uz vairāk nekā trīs sekundēm, ja šķērslis vairs netiek uztverts vai ja automobiļa ātrums pārsniedz 10 km/h.
NOTIC E
Šķēršļa atrašanās vietu attiecībā pret automobili automobiļa kustības trajektorijā tā priekšā vai aizmugurē norāda tas, no kura skaļruņa (priekšējā vai aizmugurējā) ir dzirdami skaņas signāli.
Sānu stāvvietā
novietošanas sensori

Izmantojot četrus papildu sensorus, kas atrodas priekšējā un aizmugurējā bufera sānos, sistēma manevra laikā reģistrē nekustīgu šķēršļu atrašanās vietas un signalizē par tiem, kad tie atrodas blakus automobilim.
WARNI NG
Sistēma pareizi signalizē tikai par nekustīgiem šķēršļiem. Sistēma var kļūdaini signalizēt par kustīgiem objektiem, kas uztverti manevra sākumā, un tā nesignalizē par kustīgiem objektiem, kas parādās blakus automobilim, ja tie pirms tam netika reģistrēti.
WARNI NG
Objekti, kas saglabāti atmiņā manevra laikā, tiek dzēsti pēc aizdedzes izslēgšanas.
Deaktivizēšana /
aktivizēšana
Bez audiosistēmas


► Lai sistēmu deaktivizētu vai aktivizētu,
nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir deaktivizēta, indikators deg.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Iestatījumu veic automobiļa konfigurācijas izvēlnē.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts atmiņā.

NOTIC E
Aizmugurējo stāvvietā novietošanas sensoru sistēma tiek deaktivizēta automātiski, kad automobiļa sakabes ierīcei, ievērojot ražotāja norādījumus, tiek pievienota piekabe vai velosipēdu turētājs.Šajā gadījumā ekrānā aiz automobiļa attēla ir redzamas piekabes kontūras.
Stāvvietā novietošanas sensori ir deaktivizēti, kamēr Park Assist funkcija mēra stāvvietu.Lai uzzinātu vairāk par Park Assist sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Darbības ierobežojumi
Ja bagāžniekā atrodas smaga krava, automobilis var sasvērties, un tas var ietekmēt attāluma mērījumus.

156
Tālummaiņas skats

Manevra laikā kamera filmē apkārtni automobiļa tuvumā, lai izveidotu skatu no augšas uz automobiļa aizmugurējo daļu un tās apkārtni, lai palīdzētu apbraukt tuvumā esošus šķēršļus.Šis skats ir pieejams automātiskajā režīmā vai skata atlasīšanas izvēlnē.
NOTIC E
Var izskatīties, ka šķēršļi atrodas tālāk, nekā tas ir patiesībā.Ir svarīgi pārbaudīt, kas notiek automobiļa sānos, izmantojot spoguļus.Informāciju par apkārtni ap automobili sniedz arī aizmugurējie stāvvietā novietošanas sensori.
180 ° skats

180 ° skats atvieglo izbraukšanu atpakaļgaitā no perpendikulārās stāvvietas, ļaujot pamanīt tuvojošos transportlīdzekļus, gājējus un velosipēdistus.Šo skatu nav ieteicams izmantot visa manevra veikšanai.Tas sastāv no 3 zonām: kreisās A, vidējās B un labās C.Šis skats ir pieejams tikai skata atlasīšanas izvēlnē.
Park Assist
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.Šī sistēma nodrošina aktīvu stāvvietā novietošanas palīdzību automobiļiem, kas aprīkoti ar manuālo pārnesumkārbu: tā atrod brīvu stāvvietu un tad veic stūrēšanu atbilstošajā virzienā, lai novietotu automobili šajā stāvvietā, kamēr vadītājs kontrolē braukšanas virzienu, pārslēdz pārnesumus, paātrinās un bremzē.Lai palīdzētu vadītājam pārraudzīt atbilstošo manevrēšanas procedūru, sistēma automātiski aktivizē Top Rear Vision un stāvvietā novietošanas sensorus.Sistēma mēra pieejamās stāvvietas un aprēķina attālumus līdz šķēršļiem, izmantojot automobiļa priekšējā un aizmugurējā buferī iebūvētos ultraskaņas sensorus.

Sistēma palīdz veikt šādus manevrus:
A.Iebraukšana "paralēlajā" stāvvietā
B.Izbraukšana no "paralēlās" stāvvietas
C.Iebraukšana "perpendikulārajā" stāvvietā

266
J
Ja aptrūcies degvielas (Dīzeļdzinējs) 180Jack ligzda 213Jostasvietas 43Jostasvietas regulēšana 43Jumta sliedes 168
K
Klasiskie bērnu sēdeklīši 97Kondensāta notīrīšana no aizmugurējā loga 45, 64Kondensāta novēršana 63Krāsojums 179, 207Kruīza kontrole 130–131, 134–136, 137, 141Kvēpu daļinu filtrs (dīzeļmotors) 173
L
LED gaismas diodes 71, 189Līmeņi un pārbaudes 170–172Līmeņu pārbaude 170–172Līmlentes automašīnas personalizēšanai 179Logu mazgāšanas šķidruma līmenis 75, 172Logu mazgāšanas šķidruma tvertne 172Logu tīrītāja vadības slēdzis 74–75, 77Logu tīrītājs 74, 77Logu tīrītāju automātiska darbība 75, 77Logu tīrītāju slotiņas (maiņa) 76
Lukturi (regulēšana) 74Lukturu regulēšana 74
M
Manevrēšanas palīgsistēmas (ieteikumi) 126Manuālais gaisa kondicionētājs 60, 63Manuālā pārnesumkārba 11 5–11 6, 122, 173Manuālās pārnesumkārbas svira 11 5–11 6Masas 204–206Mazgāšana 127Mazgāšana (padomi) 178–179Mēraparātu panelis 9, 128Miglas lukturi 191Minimāls degvielas līmenis 161–162MirrorLink savienojums 228–229, 249Motora nodalījuma pārsega atvēršana 169Motora pārsega balsts 169Motora pārsegs 169Motoreļļa 170Motorizācijas 204–206
MP3 (CD) 214
N
Navigācija 243–244, 243–245, 250Nepietiekama riepas spiediena noteikšana 123, 184Nepietiekama riepu spiediena detektēšanas sistēmas atiestate 124
Nepietiekams riepas spiediens (noteikšana) 123Neuzmanības fiksēšana 150–151Nodalījumi 55Novietnes 51Numura zīmes apgaismojums 192–193
P
Padomi vadīšanā 7, 105–106Pagrieziena lukturi 70Pagrieziena rādītāji 70–71, 191Pagrieziena rādītāji (mirgojoši) 70–71, 189, 191Palīdzības izsaukums 79–81Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 71Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā 152Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu 152
Palīgsistēma, braucot uz leju 86–87Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā 11 5Papildu apsilde 37, 65–67Papildu kontaktligzda 213Paplašināta ceļa zīmju atpazīšana 131–132Pārbaudes 170, 172–174Pārdurta riepa 181–182, 184Pārdurtas riepas remonta komplekts 180Park Assist 156