startování TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Návod na použití (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: PROACE CITY VERSO, Model: TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020Pages: 272, velikost PDF: 57.83 MB
Page 28 of 272

28
Zablokování
WARNI NG
Zablokování uvede ovládací prvky dveří v exteriéru a interiéru do nečinnosti.Deaktivuje také tlačítko manuálního centrálního ovládání.
Proto nikdy nenechávejte nikoho uvnitř vozidla, když je zablokováno.
S klíčem
► Chcete-li vozidlo zablokovat, otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem k zadní části vozidla.► Poté do pěti sekund znovu otočte klíčem k zadní části vozidla.
Pomocí dálkového ovladače
► Stisknutím tohoto tlačítka vozidlo zablokujete.► Poté toto tlačítko stiskněte znovu do pěti sekund od zamknutí.
NOTIC E
Současně se složí dveřní zrcátka, jsou-li ve vaší verzi k dispozici.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem, stisknutí a podržení tlačítka zamykání umožní zavření oken. Okna se zastaví v poloze, ve které byla při uvolnění tlačítka.
Se systémem Přístup a startování bez
klíče u sebe
► Chcete-li vozidlo zamknout, s dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání A zatlačte na značky na jedné z klik předních nebo zadních dveří.► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte značky.
S bočními výklopnými dveřmi
► Chcete-li zamknout vozidlo, s dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání A stiskněte ovládání zamykání levých dveří.► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte ovládání.
Záložní postupy
Ztracené klíče, dálkový
ovladač, elektronický klíč
Navštivte dealera TOYOTA s registračním certifikátem vozidla, vašimi osobními doklady totožnosti, a je-li to možné, také se štítkem s kódem klíče.Dealer TOYOTA bude moci kód klíče a kód transpondéru získat a díky tomu objednat nový klíč.
Úplné odemknutí/zamknutí
vozidla pomocí klíče
Tento postup použijte v následujících situacích:
– Vybitá baterie dálkového ovladače– Porucha dálkového ovladače– Vybitá baterie vozidla– Vozidlo v oblasti se silným elektromagnetickým rušenímV prvním případě baterii dálkového ovladače vyměňte.Ve druhém případě znovu inicializujte dálkový ovladač.Informace najdete v příslušných částech.
Page 29 of 272

29
Přístup
2
► Zasuňte klíč v zámku dveří.► Otočte klíčem směrem dopředu/dozadu, čímž vozidlo odemknete/zamknete.► Znovu do 5 sekund otočte klíčem obráceně, čímž vozidlo zablokujete.
NOTIC E
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, při zamykání pomocí klíče se neaktivuje.
Pokud se alarm aktivuje, zazní při otevřené dveří siréna. Vypnete ji zapnutím zapalování.
NOTIC E
Pokud je vozidlo odemknuto klíčem v zámku, po odemknutí pomocí dálkového ovladače nebo systému Přístup a startování bez klíče budou všechny dveře a kufr odemknuty.Pokud je vozidlo odemknuto klíčem v zámku, po odemknutí pomocí klíče budou odemknuty pouze dveře (přední dveře a boční posuvné dveře). Kyvné dveře a dveře zavazadlového prostoru nebudou odemknuty. Lze je odemknout po zapnutí zapalování.
Centrální zamykán
nefunguje
Tyto postupy využijte v následujících případech:– Porucha centrálního zamykání
– Odpojená nebo vybitá baterie
WARNI NG
V případě poruchy systému centrálního zamykání, je třeba baterii odpojit, aby se vozidlo úplně zamklo.
Zamknutí jedné části vozidla (dveře
cestujícího vepředu / posuvné boční
dveře / boční výklopné dveře)
► Pokud je vaše vozidlo vybaveno bočními posuvnými dveřmi nebo bočními výklopnými dveřmi, zkontrolujte, že není elektrický dětský zámek aktivován.► Otevřete dveře.
Dveře cestujícího vepředu
Boční posuvné dveře
Boční výklopné dveře► Sejměte krytku na hraně dveří.► Zasuňte integrovaný klíč do západky (bez použití síly) a poté jím otočte.► Vytáhněte klíč a znovu nasaďte krytku. ► Zavřete dveře a zvenčí zkontrolujte, že je vozidlo správně uzamknuto.
Odemknutí jedné části vozidla (dveře
cestujícího vepředu / posuvné boční
dveře / boční výklopné dveře)
► Použijte vnitřní kliku.nebo► U bočních výklopných dveří zasuňte integrovaný klíč do zámku (levých dveří) a otočte jím.
NOTIC E
Další informace o dětském zámku na bočních posuvných dveřích nebo bočných výklopných dveřích najdete v příslušné
části.
Page 30 of 272

30
Odemknutí dveří zavazadlového
prostoru
► Zevnitř vozidla zasuňte malý šroubovák do otvoruA na zámku, čímž dveře zavazadlového prostoru odemknete.► Posuňte západku doleva.
WARNI NG
V případě poruchy nebo obtížného otevírání nebo zavírání dveří zavazadlového prostoru nechte vozidlo neprodleně zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu, aby nedošlo ke zhoršení problému a vzniku rizika pádu dveří zavazadlového prostoru, což by mohlo způsobit vážné zranění.
Výměna baterie
Pokud je baterie vybitá, tato výstražná
kontrolka se rozsvítí, za doprovodu zvukového signálu a zprávy na displeji.
Bez Přístup a startování bez klíče ‒ Typ baterie: CR2032 / 3 V
Se Přístup a startování bez klíče ‒ Typ baterie: CR2032 / 3 V
► Odepněte kryt vsunutím malého šroubováku do mezery a zvednutím krytu.
► Vytáhněte vybitou baterii z pouzdra.► Vložte novou baterii, dbejte na správnou polaritu a upevněte kryt na pouzdro.
► Znovu inicializujte dálkový ovladač.Další informace o opětovné inicializaci dálkového ovladače najdete v příslušné části.
EC O
Baterie dálkového ovladače nevyhazujte, protože obsahují kovy, které jsou pro životní prostředí škodlivé. Odneste je na schválené sběrné místo.
Opětovná inicializace
dálkového ovladače
Po výměně baterie nebo v případě poruchy může být nutné dálkový ovladač znovu inicializovat.
Bez systému Přístup a startování bez
klíče
► Vypněte zapalování.
Page 31 of 272

31
Přístup
2
► Otočte klíč zapalování do polohy 2 (zapnuté zapalování).► Okamžitě na několik sekund stiskněte tlačítko zavřeného zámku.► Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze spínače zapalování.Dálkový ovladač je nyní znovu plně funkční.
► Vložte mechanický klíč (integrovaný v dálkovém ovladači) do zámku a odemkněte vozidlo.► Elektronický klíč přiložte k záložní čtečce na sloupku řízení a podržte jej, dokud se nezapne zapalování.
► Zapněte zapalování stisknutím tlačítka „START/STOP“.► S manuální převodovkou umístěte řadicí páku na neutrál a poté sešlápněte spojku až na podlahu.► S automatickou převodovkou v režimu P sešlápněte brzdový pedál.
Pokud porucha přetrvává i po opětovné inicializaci, neprodleně se obraťte na dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Centrální zamykání/
odemykání
Tato funkce umožňuje zamknutí nebo odemknutí dveří současně zevnitř vozidla.
NOTIC E
Při zamknutí/zablokování zvenčíPokud je vozidlo zamknuto nebo zablokováno zvenčí, kontrolka bliká a tlačítko je nefunkční.► Po normálním zamknutí zatáhněte za vnitřní ovládání jedněch dveří, čímž vozidlo odemknete.► Po zablokování je nezbytné k odemknutí vozidla použít dálkový ovladač, Přístup a startování bez klíče nebo integrovaný klíč.
Manuální režim
► Stisknutím tohoto tlačítka vozidlo zamknete/odemknete.
WARNI NG
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížné se v případě nouze dostat do vozidla.
NOTIC E
Pokud jsou otevřeny jedny dveře, centrální zamykání zevnitř nefunguje. To značí mechanický hluk ze zámků.Pokud jej otevřený kufr, budou zamknuty pouze ostatní dveře. Kontrolka v tlačítku zůstane zhasnutá.
NOTIC E
Při zamykání zevnitř se dveřní zrcátka nesloží.
NOTIC E
Kontrolka zhasne také při odemykání jednoho nebo více vstupů.
Page 35 of 272

35
Přístup
2
Volumetrický
Systém kontroluje jakékoli odchylky v objemu prostoru pro cestující.Alarm se spustí, když někdo rozbije okno, vstoupí do prostoru pro spolujezdce nebo se pohybuje ve vozidle.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno dalším topením/větráním, není volumetrické monitorování s tímto systémem kompatibilní.Další informace o dalším topení/větrání najdete v příslušné části.
Monitorování proti
naklánění
Systém kontroluje jakékoli změny v poloze vozidla.Pokud dojde ke zvednutí nebo posunutí vozidla, spustí se alarm.
NOTIC E
Pokud je vozidlo zaparkováno, alarm se nespustí, pokud dojde k nárazu do vozidla.
Uzamykání vozidla s plným
výstražným systémem
Aktivace
► Vypněte motor a vystupte z vozu.► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „Přístup a startování bez klíče“.Monitorovací systém je aktivní: červená kontrolka v tlačítku bliká každou sekundu a směrové ukazatele se asi na 2 sekundy rozsvítí.
NOTIC E
Podle pokynů k uzamčení vozidla se po 5 sekundách aktivuje monitorování vnějšího obvodu a po 45 sekundách volumetrický systém interiéru a monitorování proti naklánění.
NOTIC E
Pokud není některý otvor (dveře, kufr nebo kapota) řádně uzavřen, vozidlo není uzamčeno, ale monitorování vnějšího obvodu se aktivujte po 45 sekundách stejně jako volumetrický systém interiéru a monitorování
proti naklánění.
Deaktivace
► Stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači.nebo► Odemkněte vozidlo pomocí systému bezklíčového otevírání a startování.Monitorovací systém je aktivní: kontrolka v tlačítku zhasne a směrové ukazatele budou asi 2 sekundy blikat.
NOTIC E
Když se vozidlo samo znovu automaticky zamkne (například pokud nejsou do 30 sekund po odemknutí otevřeny dveře nebo kufr), monitorovací systém se také automaticky znovu aktivuje.
Zamknutí vozidla pouze
s monitorováním vnějšího
obvodu
Zakažte volumetrické monitorování a monitorování proti naklánění, aby za určitých okolností nedošlo k nechtěnému spuštění alarmu, jako například v následujících situacích:– Mírné otevření oken nebo střešního okna – Mytí vozidla– Výměna kola– Tažení vozidla– Převoz na lodi nebo trajektu
Page 36 of 272

36
Deaktivace volumetrického systému
interiéru a monitorování proti
naklánění
► Vypněte zapalování a do 10 sekund stiskněte tlačítko alarmu, dokud se nerozsvítí červená kontrolka.► Vystupte z vozidla.► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „bezklíčového vstupu a startování“.Aktivujte se pouze monitorování vnějšího obvodu. Červená kontrolka v tlačítku každou sekundu blikne.
NOTIC E
Aby bylo možné ji zohlednit, je třeba provést deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
Opětovná aktivace volumetrického
systému interiéru a monitorování
proti naklánění
► Deaktivujte monitorování vnějšího obvodu odemknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Kontrolka v tlačítku zhasne.► Znovu aktivujte všechny monitorovací systémy uzamknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Červená kontrolka v tlačítku bude znovu každou sekundu blikat.
Spuštění alarmu
Značí je zvuk sirény a blikání směrových ukazatelů po dobu 30 sekund.V závislosti na zemi prodeje zůstávající některé monitorovací funkce aktivní, dokud se alarm nespustí jedenáctkrát po sobě.Pokud je vozidlo uzamčeno pomocí dálkového ovladače nebo systému „Přístup a startování bez klíče“, rychlé blikání červené kontrolky v tlačítku vás vždy informuje, že během vaší nepřítomnosti se spustil alarm. Po zapnutí zapalování blikání okamžitě ustane.
Selhání dálkového ovladače
Deaktivace monitorovacích funkcí:► Odemkněte vozidlo pomocí klíče (který je součástí dálkového ovladače) v zámku dveří řidiče.► Otevřete dveře. Spustí se alarm.► Zapněte zapalování. Alarm ustane. Kontrolka v tlačítku zhasne.
Uzamknutí vozidla bez
aktivace alarmu
► Zamkněte nebo odemkněte vozidlo pomocí klíče (který je součástí dálkového ovladače) v zámku dveří řidiče.
Porucha
Pokud je zapnuto zapalování, svítící červená kontrolka v tlačítku značí poruchu systému.Kontrolu systému by měl provést TOYOTA dealer nebo kvalifikovaný servis.
Automatická aktivace
(V závislosti na zemi prodeje)Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po zavření posledních dveří nebo kufru.► Aby nedošlo ke spuštění alarmu při vstupu do vozidla, nejprve stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači nebo vozidlo odemkněte pomocí systému „Přístup a startování bez klíče“.
Page 38 of 272

38
► Posunujte ovládání nahoru alespoň po dobu jedné sekundy, jakmile okno dosáhne zavřené polohy.
WARNI NG
Pokud elektricky ovládané okno během činnosti narazí na překážku, je třeba pohyb okna obrátit. To lze provést stisknutím příslušného spínače.
Když řidič použije spínače elektricky ovládaného okna, je důležité se ujistit, že nic nebrání řádnému zavření okna.Je důležité se ujistit, že cestující používají elektricky ovládaná okna správně.Při ovládání oken dávejte pozor především na děti.Při zavírání oken pomocí klíče nebo systému „Přístup a startování bez klíče“ dávejte pozor na pasažéry nebo jiné osoby v jejich blízkosti.
Vyklápění oken zadních
dveří
Otevírání
► Páčku otočte směrem ven.► Silně na ni zatlačte, aby bylo okno zajištěno v otevřené poloze.
Zavření
► Zatažením za páčku okno uvolněte.
► Páčku otočte co nejvíce dovnitř, čímž okno zajistíte v zavřené poloze.
Page 42 of 272

42
Ovládání vyhřívaného
sedadla
► Přibližně 30 sekund po nastartování motoru stiskněte ovládání.Teplota bude řízena automaticky.Opětovným stisknutím činnost přerušíte.
NOTIC E
Pokud ovládání stisknete, když motor neběží, požadavek bude zapamatován na dobu asi 2 minut.
ECO
Funkci nepoužívejte, když není sedadlo obsazeno.Co nejdříve snižte intenzitu vyhřívání.Jakmile sedadlo a prostor pro cestující dosáhne uspokojivé teploty, funkci vypněte. Snížením spotřeby elektřiny se sníží také spotřeba paliva.
WARNI NG
Delší používání vyhřívaných sedadel se nedoporučuje, pokud máte citlivou pokožku.U lidí se sníženou schopností vnímání tepla (nemoc, léky atd.) hrozí riziko popálení.Aby bylo možné zachovat celistvost vyhřívané podložky a předejít zkratu:– Nepokládejte na sedadlo ostré nebo těžké předměty.– Na sedadlo neklekejte ani nestoupejte.– Na sedadlo nevylévejte tekutiny.
– Nikdy nepoužívejte funkci vyhřívání, pokud je sedadlo mokré.
Nastavení volantu
► Když vozidlo stojí, zatažením ovládací páčky volant uvolněte.► Nastavte výšku a dosah.► Posunutím ovládací páčky dolů volant zajistíte.
WARNI NG
Kvůli zajištění bezpečnosti je třeba tyto činnosti provádět jen tehdy, když vozidlo stojí.
Page 52 of 272

52
Bezdrátová nabíječka
chytrého telefonu
Umožňuje bezdrátové nabíjení přenosného zařízení, jako je například chytrý telefon, pomocí principu magnetické indukce, v souladu s normou Qi 1.1.Přenosné zařízení, které chcete nabíjet, musí být kompatibilní s normou Qi, ať už z výroby nebo s použitím kompatibilního držáku či obalu.Oblast nabíjení je označena symbolem Qi.Nabíječka funguje, když motor běží a když je systém Stop & Start v režimu STOP.Nabíjení je řízeno chytrým telefonem.U funkce Přístup a startování bez klíče může být činnost nabíječky krátce přerušena, když se otevřou dveře nebo když je vypnuto zapalování.
Nabíjení
► Vyčistěte oblast nabíjení a umístěte zařízení do jejího středu.
Jakmile bude přenosné zařízení nalezeno, kontrolka nabíječky se rozsvítí zeleně. Zůstane svítit po celou dobu nabíjení baterie.
WARNI NG
Systém není určen k nabíjení několika zařízení současně.
WARNI NG
Během nabíjení zařízení nenechávejte v oblasti nabíjení žádné kovové předměty (mince, klíče, dálkový ovladač vozidla atd.), protože hrozí riziko přehřátí nebo přerušení nabíjení.
Kontrola činnosti
Stav kontrolky umožňuje monitorovat činnost nabíječky.
Stav kontrolkyVýznam
NesvítíMotor je vypnutý.Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení.Nabíjení bylo dokončeno.
Svítí zeleněBylo nalezeno kompatibilní zařízení.Probíhá nabíjení.
Bliká oranžověV oblasti nabíjení byl nalezen cizí předmět.Zařízení není umístěno ve středu oblasti nabíjení.
Svítí oranžověChyba měřiče baterie zařízení.Teplota baterie zařízení je příliš vysoká.Porucha nabíječky.
Pokud kontrolka svítí oranžově:– Sundejte zařízení a poté jej vložte zpět do středu oblasti nabíjení.nebo– Sundejte zařízení a opakujte akci za čtvrt hodiny.Pokud problém přetrvává, nechte systém zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
Page 68 of 272

68
Světla pro denní svícení /
Obrysová světla
Přední světla se rozsvítí automaticky po nastartování motoru.Nabízí následující funkce:– Světla pro denní svícení (ovládací páčka světel v poloze „AUTO“ s dostatečnou úrovní svícení)– Obrysová světla (ovládací páčka světel v poloze „AUTO“ s nízkou úrovní svícení nebo „Pouze obrysová světla“ nebo „Tlumená nebo dálková světla“)
NOTIC E
LED žárovky jsou jasnější při použití jako světel pro denní svícení.
Parkovací světla
Označení boků vozidla rozsvícením obrysových světel pouze na straně provozu► V závislosti na verzi do jedné minuty od vypnutí zapalování posuňte ovládací páčku nahoru nebo dolů, v závislosti na straně provozu (například při parkování vlevo posuňte ovládací páčku světel nahoru – rozsvítí se obrysová světla na pravé straně).To bude potvrzeno zvukovým signálem a rozsvícením příslušné kontrolky směrového ukazatele na přístrojové desce.Chcete-li parkovací světla vypnout, vraťte ovládací páčku světel do středové polohy.
Osvětlení Guide-me-home
(doveď mě domů)
Manuální
Zapnutí/vypnutí
► Při vypnutém zapalování problikněte světlomety pomocí ovládací páčky světel, čímž funkci zapnete nebo vypnete.Manuální osvětlení „guide-me-home“ na konci dané doby automaticky zhasnou.
Automatické
S kroužkem v poloze „AUTO“, když je slabé osvětlení, se automaticky rozsvítí tlumená světla, když je vypnuto zapalování.Aktivace, deaktivace a doba trvání osvětlení „guide-me-home“ (doveď mě domů) se nastavují v nabídce konfigurace vozidla.
Automatické venkovní
uvítací světlo
Když je aktivní funkce „Automatické rozsvícení světlometů“ a osvětlení slabé, obrysová světla a tlumená světla se rozsvítí automaticky po odemknutí vozidla.Aktivace, deaktivace a doba
trvání venkovního uvítacího světla se nastavují v nabídce konfigurace vozidla.