Deaktivo TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
Mittarit
1
Käyntinopeusmittari


Käyntinopeusmittari (x 1000 k/min).
Varoitus- ja merkkivalot
Symboleina näytettävät varoitus- ja merkkivalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä (varoitusvalot) tai kunkin järjestelmän toimintatilasta (toiminnan tai deaktivoinnin merkkivalot). Tietyt valot toimivat kahdella tavalla (palavat jatkuvasti tai vilkkuvat) ja/tai useilla väreillä.
Oheisvaroitukset
Valon syttymisen ohella voi kuulua äänimerkki ja/tai näytölle voi tulla ilmoitus.Varoituksen yhdistäminen auton toimintatilaan
mahdollistaa sinulle päättelyn, onko tilanne normaali vai onko ilmennyt vika: katso lisätietoja kunkin valon selostuksesta.
Kun sytytysvirta kytketään päälle
Tietyt punaiset tai oranssit valot syttyvät muutamaksi sekunniksi, kun sytytysvirta kytketään päälle. Näiden varoitusvalojen tulisi sammua heti moottorin käynnistyttyä.Katso lisätiedot järjestelmästä tai toiminnosta sitä käsittelevästä kappaleesta.
Varoitusvalo palaa
jatkuvasti
Punaisen tai oranssin varoitusvalon syttyminen kertoo, että on ilmennyt vika, joka vaatii tarkempaa tutkimista.
Jos varoitusvalo jää palamaan
Viitteet (1), (2) ja (3) varoitus- ja merkkivalojen selostuksessa kertovat, tuleeko sinun ottaa yhteys ammattitaitoiseen korjaamoon suositeltavien välittömien toimenpiteiden lisäksi.(1): Auto on pysäytettävä.Pysäytä heti kun se on turvallisesti mahdollista ja katkaise sytytysvirta.
(2): Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.(3): Vie auto TOYOTA -jälleenmyyjälle tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
Varoitus- ja merkkivalojen
luettelo
Punaiset varoitus- ja merkkivalot
STOPPalaa jatkuvasti yhdessä jonkin muun varoitusvalon kanssa, samalla ilmoitus näytöllä sekä äänimerkki.Vakava vika havaittu moottorissa, jarrujärjestelmässä, ohjaustehostimessa, automaattivaihteistossa, tai vakava sähkövika.Suorita (1) ja sitten (2).
Moottorin öljynpainePalaa jatkuvasti.Moottorin voitelujärjestelmässä on vika.Suorita (1) ja sitten (2).
JarrutPalaa jatkuvasti.Jarrunesteen taso on laskenut merkittävästi.Suorita (1) ja lisää sitten valmistajan suositukset täyttävää jarrunestettä. Jos ongelma jatkuu,
suorita (2).Palaa jatkuvasti.Sähköisessä jarruvoiman jakojärjestelmässä (EBFD) on vika.Suorita (1) ja sitten (2).
SeisontajarruPalaa jatkuvasti.Seisontajarru on kytketty, tai sitä ei ole vapautettu kunnolla.

24
NOTIC E
Kun sytytysvirta on kytkettynä (lisälaiteasennossa) "START/STOP"-painikkeella, avaimeton toiminta estyy eikä ovia voi avata.Katso lisätietoja moottorin käynnistämisestä/pysäyttämisestä ja erityisesti "sytytysvirta päällä" -asennosta asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovista tai tavaratila on edelleen auki tai jos Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla -järjestelmän elektroninen avain on auton sisällä.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kuitenkin kytkeytyy päälle 45 sekunnin kuluttua.
NOTIC E
Jos auton lukitus avataan, mutta mitään ovea tai takaluukkua ei avata sen jälkeen, auto lukittuu automaattisesti uudelleen noin 30 sekunnin kuluttua. Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kytkeytyy myös automaattisesti takaisin päälle.
NOTIC E
Automaattinen sivupeilien sisään- ja ulostaitto voidaan deaktivoida TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
WARNI NG
Varotoimena älä koskaan poistu autosta,
edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla -järjestelmän elektronista avainta mukaan.Huomioi auton varkausriski, jos avain on jollakin määritellyistä alueista auton ollessa lukitsematta.
WARNI NG
Elektronisen avaimen pariston ja auton akun säästämiseksi "handsfree"-toiminnot menevät virransäästötilaan 21 päivän käyttämättömyyden jälkeen. Näiden toimintojen palauttamiseksi paina jotakin kaukosäätimen painikkeista tai käynnistä moottori pitäen elektronista avainta lukijassa.Katso lisätietoja Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla -järjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Sähköiset häiriötElektroninen avain ei välttämättä toimi tiettyjen elektronisten laitteiden lähellä: puhelin (päällä tai valmiustilassa), kannettava tietokone, voimakkaat magneettikentät jne.
Auton paikantaminen
Tämä toiminto auttaa löytämään auton jonkin matkan päästä. Kun auto on lukittuna:– Suuntavilkut vilkkuvat noin 10 sekunnin ajan.– Sisävalot syttyvät.►  Paina tätä painiketta.
Kauko-ohjattu valaistus
Tämän painikkeen kevyt painallus kytke valot päälle (sivuvalot, lähivalot ja rekisterikilven valot).Painikkeen painaminen uudestaan ennen aikarajan päättymistä kytkee kauko-ohjatun
valaistuksen pois päältä.

65
Valaistus ja näkyvyys
4
NOTIC E
Jos valot jäävät päälleAvattaessa etuovi summeri alkaa soida kuljettajan varoittamiseksi, jos valot ovat unohtuneet päälle, kun sytytysvirta katkaistaan ja valot on sytytetty käsin.Tällöin valojen sammuttaminen hiljentää äänimerkin.Valot sammuvat, kun sytytysvirta katkaistaan, mutta voit sytyttää ne halutessasi valokatkaisimen avulla.
NOTIC E
Matkustaminen ulkomailla Jos käytät autoasi maassa, jossa on vasemmanpuoleinen liikenne, ajovalot on säädettävä vastaantulijoiden häikäistymisen estämiseksi.Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai valtuutettu korjaamo.
WARNI NG
Etu- ja takasumuvalojen käyttö on kiellettyä hyvällä säällä tai vesisateessa. Näissä olosuhteissa niiden keilat voivat häikäistä muita kuljettajia. Näitä valoja tulee käyttää vain sumussa tai lumisateessa.Tällaisissa olosuhteissa on kuljettajan vastuulla sytyttää sumuvalot ja lähivalot käsin, sillä hämärätunnistin saattaa pitää valaistusta riittävänä.Sammuta etu - ja takasumuvalot, kun niitä ei enää tarvita.
WARNI NG
Älä katso LED-ajovalojen keilaa liian läheltä, vakavan silmävamman vaara!
Suuntavilkut

►  Vasemmalle tai oikealle: käännä katkaisinta alas- tai ylöspäin pykäläkohdan yli.
Kolme vilkahdusta
►  Paina lyhyesti ylös- tai alaspäin ylittämättä vastuspistettä; suuntavilkut vilkkuvat 3 kertaa.
Automaattiset ajovalot
Kun hämärätunnistin havaitsee ympäröivän valon vähenevän, rekisterikilven valot, seisonta-/takavalot ja lähivalot syttyvät automaattisesti, ilman kuljettajan toimenpiteitä. Ne saattavat syttyä myös havaittaessa sadetta, samaan aikaan kun sadetunnistimella varustetut tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät.Valot sammuvat automaattisesti heti, kun valaistus palaa riittävälle tasolle tai kun tuulilasinpyyhkimet kytkeytyvät pois päältä.

►  Kierrä valitsin "AUTO"-asentoon. Toiminnon aktivointi vahvistetaan myös näytön ilmoituksella.►  Kierrä valitsin johonkin toiseen asentoon. Näytölle tuleva ilmoitus vahvistaa, että toiminto on deaktivoitu.

66
Toimintahäiriö
Jos hämärätunnistimeen tulee toimintahäiriö, valot syttyvät ja tämä varoitusvalo näytetään mittaristossa yhdessä äänimerkin ja/tai ilmoituksen kanssa.Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai valtuutettu korjaamo.
WARNI NG
Hämärätunnistin saattaa pitää valaistusta riittävänä sumussa tai lumituiskussa. Tällöin valot eivät kytkeydy automaattisesti päälle.Älä peitä hämärätunnistinta, joka sijaitsee kojetaulun päällä tai tuulilasin yläreunassa taustapeilin takana (varustelusta riippuen); muuten siihen liittyvät toiminnot eivät enää toimi.
Huomiovalot / seisontavalot

Etuvalot syttyvät automaattisesti, kun moottori käynnistyy.
Ne tarjoavat seuraavat toiminnot:– Huomiovalot (valokatkaisin "AUTO" -asennossa ja ulkona riittävän valoisaa).– Seisontavalot (valokatkaisin "AUTO" -asennossa hämärän aikaan tai "vain seisontavalot” tai "lähi-/kaukovalot").
NOTIC E
LEDit palavat kirkkaammin huomiovaloja
käytettäessä.
Seisontavalot
Ajoneuvon sivumerkkivalot sytyttämällä sivuvalot vain liikenteen puolella.►  Version mukaan siirrä valokatkaisinta yhden minuutin kuluessa sytytysvirran katkaisemisesta ylös tai alas liikenteen puolen mukaan (esimerkki: kun pysäköidään vasemmalle, valokytkin ylöspäin: oikean puolen sivuvalot syttyvät).Äänimerkki kuuluu ja vastaavan suuntavilkun merkkivalo syttyy mittaristossa vahvistukseksi.Sammuta seisontavalot palauttamalla valokatkaisin keskiasentoon.
Saattovalotoiminto
Käsin

Kytkeminen päälle/pois päältä►  Sytytysvirran ollessa katkaistuna voit "väläyttää" ajovaloja valokatkaisimella kytkeäksesi toiminnon päälle tai pois päältä.Manuaalinen saattovalotoiminto loppuu automaattisesti säädetyn ajan jälkeen.
Automatiikka
Kun valitsin on "AUTO"-asennossa, lähivalot syttyvät automaattisesti kun sytytysvirta katkaistaan, jos valaistus on heikko.Saattovalotoiminnon aktivointi, deaktivointi ja kesto asetetaan auton asetusvalikosta.

67
Valaistus ja näkyvyys
4
Automaattinen
vastaanottovalotoiminto
Kun ajovalojen automaattitoiminto on päällä ja valaistu on heikko, seisontavalot ja lähivalot syttyvät automaattisesti, kun auton lukitus avataan.Vastaanottovalotoiminnon aktivointi, deaktivointi ja kesto asetetaan auton asetusvalikosta.
Automaattinen ajovalojen
vaihto
Tämä järjestelmä vaihtaa automaattisesti kaukovaloilta lähivaloille ja päinvastoin valoisuuden ja liikenneolosuhteiden mukaan tuulilasin yläreunassa olevan kameran avulla.
WARNI NG
Järjestelmä on tarkoitettu ajamisen avuksi.Vastuu auton valoista säilyy kuljettajalla ja hänen on käytettävä valoja vallitsevan valoisuuden, näkyvyyden ja muun liikenteen mukaisesti sekä noudatettava tieliikennelakia.
NOTIC E
Järjestelmä alkaa toimia 25 km/h ajonopeudella.Järjestelmä ei enää toimi, kun ajonopeus on alle 15 km/h.


Kytkeminen päälle/pois
päältä
Kytkeminen päälle tai pois
päältä tehdään asetusvalikon kautta.Kun järjestelmä on kytketty pois päältä, valot siirtyvät "automaattisten ajovalojen" tilaan.Järjestelmän tila säilyy muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.
Toiminta
Jos valoisuus on riittävä ja/tai jos liikenneolosuhteet eivät salli kaukovalojen käyttöä:– Lähivalot palavat edelleen. Nämä merkkivalot syttyvät mittaristossa.Jos valoa on vähän ja liikenneolosuhteet sallivat:– Kaukovalot syttyvät automaattisesti. Nämä merkkivalot syttyvät mittaristossa.Toiminto kytkeytyy pois päältä, jos sumuvalot sytytetään tai järjestelmä havaitsee tiheän sumun.Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti takaisin päälle, kun sumuvalot sammutetaan tai auto poistuu tiheän sumun alueelta.Tämä merkkivalo sammuu, kun toiminto kytketään pois päältä.
Tauko
Jos tilanne edellyttää valojen vaihtamista,
kuljettaja voi ottaa komennon koska tahansa.►  "Kaukovalovilkun käyttö" kytkee toiminnon taukotilaan ja järjestelmä siirtyy "automaattisten ajovalojen" tilaan:– jos "AUTO" ja "lähivalojen" merkkivalot paloivat, järjestelmä vaihtaa kaukovaloille,– jos "AUTO" ja "kaukovalojen" merkkivalot paloivat, järjestelmä vaihtaa lähivaloille.Voit kytkeä järjestelmän päälle käyttämällä uudelleen kaukovalovilkkua.

194
Vieritä luetteloa.Peruuta käynnissä oleva toiminto.Siirry taso ylöspäin (valikko tai kansio).Avaa päävalikko.
Aktivoi/deaktivoi TA-toiminto (liikennetiedotteet).Pitkä painallus: valitse tiedotteen tyyppi.FM/DAB/AM -aaltoalueiden valinta.
Vivut ohjauspyörässä
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
1
Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai
luettelossa.Media:Valitse edellinen/seuraava kappale.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Radio:Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:
Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Muulloin kuin puhelun aikana:Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto), vahvistus onko "Puhelin"-valikko auki.Pitkä painallus: avaa "Puhelin"-valikko.Puhelimen soidessa:Lyhyt painallus: vastaa puheluun.Pitkä painallus: hylkää puhelu.Puhelun aikana:Lyhyt painallus: avaa puhelimen aihevalikko.Pitkä painallus: lopeta puhelu.Vahvista valinta.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Mykistä / palauta ääni painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/
vähennyspainikkeita samanaikaisesti.
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
2
Avaa päävalikko.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Mykistä / palauta ääni.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Muulloin kuin puhelun aikana:Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto), vahvistus onko "Puhelin"-valikko auki.Pitkä painallus: avaa "Puhelin"-valikko.Puhelimen soidessa:Lyhyt painallus: vastaa puheluun.Pitkä painallus: hylkää puhelu.Puhelun aikana:Lyhyt painallus: avaa puhelimen aihevalikko.Pitkä painallus: lopeta puhelu.Käynnistä puheentunnistus älypuhelimessa järjestelmän kautta.Radio:Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.
Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai
luettelossa.

244
WARNI NG
Sähköpostiviestien käyttö riippuu älypuhelimen ja auton järjestelmän välisestä yhteensopivuudesta.
Asetukset
Audioasetukset
Näytä pääsivu painamalla Asetukset.
Valitse Audiosäädöt.
Valitse sitten Ääniympäristö, Tasapaino (oikea/vasen, eteen/taakse), Audiosäädöt, Äänisynteesi tai Soittoäänet.Tallenna asetukset painamalla OK.
NOTIC E
Balanssi/jakaminen (tai spatialisaatio Arkamys©-järjestelmässä) käyttää äänenkäsittelyä äänenlaadun säätämiseen autossa olevien matkustajien määrän mukaan.Käytettävissä vain etu- ja takakaiutinkokoonpanon kanssa.
NOTIC E
Ääniympäristö-asetus (6 tunnelman valinta) ja ääniasetukset Basso, Keskiäänet ja Diskantti ovat erilaiset ja itsenäiset kullekin audiolähteelle.Kytke Loudness (kuuluvuus) päälle tai pois päältä.Tasapaino (oikea/vasen, eteen/taakse)-asetukset (Kaikki matkustajat, Kuljettaja ja Vain edessä) ovat yhteiset kaikille lähteille.Kytke Äänen aktivointi/deaktivointi kosketuspainalluksella, Äänenvoimakkuus suhteessa ajonopeuteen ja Lisälaitteen sisääntulo päälle tai pois päältä.
NOTIC E
Auton audiojärjestelmä: Arkamys Sound Staging© optimoi äänen jakautumisen matkustamossa.
Profiilien määrittäminen
Näytä pääsivu painamalla Asetukset.
Avaa toissijainen sivu painamalla VAIHTOEHDOT-painiketta.Valitse Profiilien määrittäminen.
Valitse Profiili 1, Profiili 2, Profiili 3 tai Yhteinen profiili.
Paina tätä painiketta, kun haluat syöttää profiilille nimen virtuaalista näppäimistöä käyttämällä.Vahvista painamalla OK.
Paina tätä painiketta, kun haluat lisätä profiiliin valokuvan.Aseta valokuvan sisältävä USB-muistitikku USB-porttiin.Valitse valokuva.Hyväksy valokuvan siirto painamalla OK.
Tallenna asetukset painamalla OK uudelleen.
NOTIC E
Valokuvan sijainti on neliö. Järjestelmä muotoilee alkuperäisen valokuvan uudelleen, jos se on toisessa muodossa.
Paina tätä painiketta, kun haluat nollata valitun profiilin.
WARNI NG
Valitun profiilin nollaaminen aktivoi oletusarvoisesti englannin kielen.
Valitse Profiili" (1 tai 2 tai 3), johon
Audiosäädöt linkitetään.Valitse Audiosäädöt.