TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Betriebsanleitungen (in German)

251
Alphabetischer Index
12V-Batterie 163, 185–187220V-Anschluss 50
A
Abblendlicht 66, 179Abdeckung 54–55Abgasreinigungssystem SCR 165ABS 78Abschleppen 189Abschleppöse 190Abstellen des Motors 101, 103Abtauen 43, 60Abtrocknen (Scheiben) 60Active City Brake 134, 136Adaptiver Geschwindigkeitsregler 129Adaptiver Geschwindigkeitsregler mit Stopfunktion 123AdBlue® 165AdBlue® Befüllung 163, 166AdBlue® Kanister 166
AdBlue® nachfüllen 166AdBlue® Reichweite 163AdBlue®-Tank 166Additiv Diesel 163–164Advanced Grip Control 80–81Airbags 85–86, 88, 91Aktiver Spurhalteassistent 137, 142Aktiver Toter-Winkel-Assistent 142Aktualisieren der Uhrzeit 221, 247Aktualisieren des Datums 221, 247
Alarmanlage 34–36Anbringen der Dachträger 158–159Android Auto-Verbindung 237Anhängelasten 192–194Anhänger 80, 155Anhängerkupplung 156Anhängerstabilitätssystem (TSM) 80Anschluss für Zusatzgeräte 201Antiblockiersystem (ABS) 78–79Antriebsschlupfregelung (ASR) 79, 81Anwendungen 237Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur 16Apple®-Player 203, 215, 242Apple CarPlay-Verbindung 217, 236Armlehne 40Armlehne vorne 48Aufkleber 4, 46Außenspiegel 42–43, 61, 140Austausch der Batterie der Fernbedienung 30Austausch der Glühlampen 177–179Austausch der Scheibenwischerblätter 72–73Austausch der Sicherungen 183–185
Austausch des Innenraumfilters 163Austausch des Luftfilters 163Austausch des Ölfilters 163Austausch einer Glühlampe 177–179Autobahnfunktion (Blinker) 67Automatikgetriebe 104, 108–11 3, 11 5, 164Automatischer Notbremsvorgang 134, 136Automatische Umschaltung Fernlicht 69–70, 140Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage 58
Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad 197, 210, 225
B
Batterie 158, 185, 188Batterie der Fernbedienung 30, 64Becherhalter 48Befestigungsösen 55Behälter der Scheibenwaschanlage 162Beladen 158Beleuchtung 66Beleuchtung nicht ausgeschaltet 67Beleuchtung per Fernbedienung 24Belüftung 55, 57, 62–64Belüftungsdüsen 55Benzinmotor 160, 193Bergabfahrhilfe 82–83Berganfahrassistent 108–109Betriebskontrollleuchten 66Bildschirmstruktur 217
Blinker 67–68, 181Bluetooth Audio-Streaming 202, 215, 241Bluetooth Freisprecheinrichtung 203–204, 218, 242–243Bluetooth (Telefon) 218–219, 242–244Bluetooth-Telefon mit Spracherkennung 206Bluetooth-Verbindung 204, 218–219, 238, 242–244Bordcomputer 21–22Bordwerkzeug 170–171Bremsassistent 79, 136

252
Bremsbeläge 164Bremsen 164Bremsflüssigkeit 162Bremshilfe 78–79Bremsleuchten 181Bremsscheiben 164
C
CD 202, 215
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 199–200, 214, 240Dachhimmel 48Dachträger 158–159Datum (Einstellung) 221, 247Deaktivieren des Beifahrer-Airbags 86, 91Deaktivierung DSC (ESP) 79
Deckenleuchte 65Deckenleuchte hinten 65Deckenleuchten 65Deckenleuchte vorne 65Dieselmotor 152, 160, 170, 194Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 199, 214, 240Dynamisches Bremsen 106–108
E
EBV 78Einparkhilfe 148Einparkhilfe hinten 144Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch 143Einparkhilfen – Hinweise 11 9Einparkhilfe vorne 144Einschaltautomatik Beleuchtung 67–69Einschalten der Zündung 104Einschlaf-Verhinderung 142–143Einstellung der Uhrzeit 221, 247Einstellung des Datums 221, 247Elektrische Fensterheber 36Elektrische Feststellbremse 105–108, 164Elektronische Anlasssperre 101Elektronische Klimaanlage (mit Anzeige) 62Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) 78–79elektronischer Schlüssel 23–24, 104elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 79, 81Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 78–81Energiesparmodus 158
Entlastung der Batterie 158Entlüften der Kraftstoffanlage 170Entriegeln von innen 31Entriegelung 23, 25–26Erkennen von Hindernissen 143Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 120, 122Ersatzrad 11 6, 165, 170–171, 174, 177Erweiterte Verkehrszeichenerkennung 124ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) 78
F
Fahrassistent bei Gefälle 82–83Fahrassistenzsysteme – Hinweise 11 9Fahrbeleuchtung 66Fahren 99–100Fahrhilfekamera (Warnhinweise) 11 9Fahrhinweise 7, 99–100Fahrten ins Ausland 67Fahrtrichtungsanzeiger 67Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 67–68, 179–181Fahrzeugabmessungen 191Fahrzeug abschleppen 189–190Fahrzeug anhalten 104, 11 0–11 3Fernbedienung 23–28, 101Fernlicht 66, 179–180Feste einteilige Sitzbank 46Feststellbremse 104, 164Flaschenhalter 48Flügeltüren 27–28Freisprecheinrichtung 203–204, 218, 242–243Frequenz (Radio) 240
Frischlufteinlass 58Frontairbags 86, 88, 91Frontscheibenheizung 61Frontscheibenwischer 71Füllstand AdBlue® 163Füllstand Bremsflüssigkeit 162Füllstand Dieselzusatz 163–164Füllstände und Kontrollen 160–162Füllstand Scheibenwaschanlage 71, 162Füllstandskontrollen 161–162

253
Alphabetischer Index
G
Gängige Wartungsarbeiten 120, 163Gangwechselanzeige 11 3Gepäckabdeckung 54Geschwindigkeitsbegrenzer 123–126, 133–134Geschwindigkeitsregler 123, 126, 128–129, 133–134Gewichte und Anhängelasten 192–194Glühlampen 178Glühlampen (Austausch, Werte) 178–179GPS 232
H
Halogenleuchten 178Handschuhfach 48Hauptmenü 197Head-Up-Display 11 7–11 8Heckklappe 29Heckleuchten 181
Heckscheibenheizung 42, 61Heckscheibenwaschanlage 72Heckscheibenwischer 72Heizdüse 61Heizung 55, 57, 62–64Helligkeit 220Hintertürscheiben 37–38Hupe 78
I
Individuelle Aufkleber 169Individuelle Sticker 169Induktionsladegerät 51Infrarotkamera 120Innenausstattung 48, 52Innenraumfilter 55, 163Innenspiegel 43Inspektionen 16, 163i-Size-Kindersitze 97ISOFIX 96ISOFIX-Befestigungen 94ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen 96–98
K
Kabelloses Ladegerät 51Karosserie 169Kenndaten 195Kennzeichenbeleuchtung 182
Keyless-System 23, 25–27, 102, 104Kinder 85, 93, 96–98Kindersicherheit 86, 88–91, 93, 96–97, 96–98Kinder (Sicherheit) 98Kindersitze 85, 88–90, 92–93, 96–97Kindersitze, herkömmlich 92Kinderüberwachungsspiegel 44Klimaanlage 55, 59, 62Klimaanlage, getrennte Regelung 60Klimaanlage, manuell 57
Klinkenanschluss 201Kofferraumklappe 27Kombiinstrument 9, 120Konnektivität 236Kontrollen 160, 163–164Kontrollleuchten 11Kopf-Airbags 87–88Kopfstützen hinten 44Kopfstützen vorne 47Kraftstoff 7, 152Kraftstoffpanne (Diesel) 170Kraftstofftank 152–153Kraftstoff (Tank) 152–154Kraftstofftankanzeige 152–153Kraftstoff tanken 153Kraftstoffverbrauch 7Kühlflüssigkeit 162Kühlflüssigkeitsstand 16, 162Kühlflüssigkeitstemperatur 16Kurznachrichten 245
L
Lackfarbe 169, 195Lackreferenz 195Laden der Batterie 187–188Lampen (Austausch) 177–179Lampentypen 178–179LED - Leuchtdioden 68, 178–179Lenkradschloss / Wegfahrsperre 25Lenkrad (Verstellung) 42

254
Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe 42Leuchtdioden - LED 68, 178–179Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 70Lichtschalter 66, 68Luftfilter 163Luftumwälzung 58lumbal 40Lumbaleinstellung 40
M
Mechanisches Getriebe 108–109, 11 5, 164Meldungen 245Menü 217Menüs (Audio-Anlage) 2 11–212, 225–226Messinstrument 120Mindestfüllstand Kraftstoff 152–153MirrorLink-Verbindung 216–217, 236Modus Batterie-Entlastung 158Motordaten 192–194Motorhaube 159–160
Motorhaubenstütze 160Motoröl 161Motorraum 160MP3-CD 202, 215MP3 CD-Spieler 202Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio) 197
N
Nachleuchtfunktion 68–69Navigationssystem 231–233Navigationsverbindung 233–235Nebelleuchten 181Nebelscheinwerfer 66, 179Nebelschlussleuchte 181Nebelschlussleuchten 66Notbedienung Kofferraum 29Notbedienung Türen 23, 28–29Notruf 75–77Notstart 186
O
Öffnen der Motorhaube 159–160Öffnen der Türen 23Öffnen des Kofferraums 23Ölfilter 163Ölmessstab 161
Ölstand 161Ölverbrauch 161Ölwechsel 161Onlineapps 237Orten des Fahrzeugs 24
P
Pannenhilferuf 75–77
Parameter des Systems, Systemparameter 220, 246Parkleuchten 68Partikelfilter 163–164Pflegehinweise 168Profile 220, 246Programmierbare Heizung 34, 62–64Programmierbarer Geschwindigkeitsregler 127provisorisches Reifenpannenset 170–171, 173–174Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte) 85
R
Rad abnehmen 175–177Radar (Warnhinweise) 11 9Radio 198–199, 212–213, 215, 239–240Radiosender 198, 212–213, 239–240Rad montieren 175–177Radwechsel 171, 174RDS 213, 240Regelmäßige Kontrollen 163–164
Regelung der Luftzufuhr 58Regelung durch Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 123Regenerierung des Partikelfilters 164Reifen 165, 195Reifen aufpumpen (gelegentliches Aufpumpen mit Reifenpannenset) 171, 173Reifendruck 165, 173, 177, 195Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset) 171, 173

255
Alphabetischer Index
Reifendrucküberwachung 11 6, 173Reifenpanne 171, 174Reifenpannenset 170Reinigung (Tipps) 168–169Reinitialisieren der Fernbedienung 30Reinitialisierung der Reifendrucküberwachung 11 7Rückbank 44, 46Rückfahrkamera 120, 145–146Rückfahrkamera oben 145Rückfahrscheinwerfer 181Rückhaltenetz für hohe Ladung 53Rücksitze 39, 44–46, 90
S
Sättigung des Partikelfilters (Diesel) 164Schalter für Sitzheizung 42Schalthebel mechanisches Getriebe 109Scheibenwaschanlage vorne 71Scheibenwischer 70, 73–74Scheibenwischerschalter 70, 72–74
Scheinwerfer (Leuchtweitenverstellung) 70Schließen der Türen 24, 27Schlüssel 23, 25–26, 28–29Schlüssel mit Fernbedienung 26–27Schneeketten 11 6, 154Schneekettenglied 154Schutzmaßnahmen für Kinder 86, 88–91, 93, 96–98SCR (Selektive katalytische Reduktion) 165Seiten-Airbags 87–88Seitentüren 33
Seitliche Einparkhilfen 144Seitlicher Zusatzblinker 179Seitliche Schiebetür mit elektrischer Bedienung 27, 33Sensoren (Warnhinweise) 120Sensor für Sonneneinstrahlung 55Seriennummer des Fahrzeugs 195Sicherheitsgurte 83–85, 92Sicherheitsverriegelung 27–28Sicherungen 183–185Sicherung gegen Falschtanken 153–154Sicherungskasten Armaturenbrett 183Sicherungskasten Motorraum 183, 185Signalhorn 78Sitzheizung 42Sitzverstellung 40, 46sparsames Fahren 7Sparsames Fahren (Hinweise) 7Speicherung einer Geschwindigkeit 133–134Sprachbefehle 227–230Spurassistent 78–79Standheizung 34, 62–64
Standlicht 66, 68, 179–180Starten 186Starten des Fahrzeugs 102, 104, 11 0–11 3Starten des Motors 101Starten eines Dieselmotors 152Staufächer 48Staukästen 52Steckdose Zubehör 12 V 48–49STOP & START 22, 56, 61, 11 3–11 5, 152, 159, 163, 185, 189
Synchronisieren der Fernbedienung 30
T
Tabellen Sicherungen 183–185Tagfahrlicht 68, 179–180Tankinhalt 152–153Tankklappe 153Tankverschluss 153Technische Daten 193–194Telefon 51, 203–206, 218–219, 242–245Temperaturregelung 58Teppichschoner 48, 120Teppichschoner entfernen 48TMC (Verkehrsinformationen) 233Toter-Winkel-Assistent 140Typenschild 195Typenschilder 195
U
Überwachungssystem für tote Winkel 140, 142Uhrzeit (Einstellung) 221, 247Umklappen der Rücksitze 44–45Umwelt 7, 30, 64USB 200, 215, 236, 241USB-Anschluss 50, 200, 215, 236, 241USB-Laufwerk 200, 215, 241

256
V
Verkehrsinformationen 199Verkehrsinformationen (TMC) 233Verriegeln von innen 31Verriegelung 23, 25–27Verstellung der Kopfstützen 47Verteilung des Luftstroms 58Video 241Vordersitze 39–41
W
Wagenheber 174Wagenwäsche (Empfehlungen) 168–169Wählhebel Automatikgetriebe 11 0–11 3Warnblinker 55, 78Warndreieck 55Warnleuchte Fahrer nicht angeschnallt 84Warnleuchten 11Warnleuchte Sicherheitsgurte 84
Warnung Fahreraufmerksamkeit 142–143Warnung Kollisionsgefahr 134–135Wartung Karosserie 169Wartungsanzeige 16Wartung (Tipps) 168Waschen 120Webbrowser 233, 237Werkzeuge 170WiFi-Netzwerkverbindung 238–239Wischautomatik 71, 73–74
Z
Zentralverriegelung 24, 27Zierleiste 177Zubehör 75, 104Zugangsbeleuchtung 69Zugang zum Ersatzrad 174Zugang zur 3. Sitzreihe 46Zugbetrieb 80, 155–156Zündschlüssel nicht abgezogen 103Zündung 103–104, 244