ESP TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

43
Ergonomija un komforts
3
Elkoņbalsts

► Lai pārvietotu elkoņbalstu vertikālā stāvoklī, celiet to uz augšu, līdz tas nofiksējas.► Lai atgrieztu elkoņbalstu lietošanai piemērotā stāvoklī, nolaidiet to lejā.Elkoņbalstu var noņemt no pasažiera sēdekļa.Elkoņbalsta noņemšana► Paceliet elkoņbalstu vertikālā stāvoklī.

► Piespiediet elkoņbalsta asi pie atzveltnes.► Turot to šādā stāvoklī, pagrieziet elkoņbalstu aizmugures virzienā.
► Velciet elkoņbalstu, lai atvienotu to no atzveltnes.Elkoņbalsta uzstādīšana atpakaļ

► Iebīdiet elkoņbalsta asi atzveltnē, pirms tam pārliecinoties, ka bajonetsavienojuma izciļņi atrodas pretī atbilstošajām spraugām.► Piespiediet elkoņbalsta asi pie atzveltnes.► Turot to šādā stāvoklī, pagrieziet elkoņbalstu priekšpuses virzienā. Elkoņbasts atkal ir piestiprināts pie atzveltnes.
Nolocītais stāvoklis

► Ja viduskonsole sagādā neērtības, noņemiet pasažiera sēdekļa elkoņbalstu.
► Piespiediet sviru līdz galam uz aizmuguri, lai nolocītu sēdekli.Šis stāvoklis ļauj automobilī pārvadāt garas kravas ar aizvērtām durvīm.Maksimāli pieļaujamā slodze, kādai drīkst pakļaut nolocītā sēdekļa atzveltni, ir 50 kg.► Lai uzstādītu vietā sēdekļa sēdvirsmu, paceliet atzveltni, līdz tā nofiksējas paceltā stāvoklī.
Sēdekļa apsildes slēdzis


► Nospiediet šo slēdzi aptuveni 30 sekundes pēc motora iedarbināšanas.Temperatūra tiek regulēta automātiski.Funkciju izslēdz, nospiežot slēdzi vēlreiz.

44
NOTIC E
Ja slēdzis tiek nospiests laikā, kad motors nav iedarbināts, pieprasījums tiek iegaumēts aptuveni uz 2 minūtēm.
ECO
Neizmantojiet funkciju, kad sēdeklī neviens nesēž.Samaziniet apsildes intensitāti, tiklīdz tas ir iespējams.Kad sēdeklis un gaiss pasažieru salonā sasniedz apmierinošu temperatūru, izslēdziet funkciju; samazinot elektroenerģijas patēriņu, samazinās arī degvielas patēriņš.
WARNI NG
Cilvēkiem ar jūtīgu ādu nav ieteicams ilgstoši lietot sēdekļu apsildi.Cilvēkiem, kuriem ir traucēta temperatūras
izjūta (slimība, medikamentu lietošana u. tml.), pastāv apdegumu risks.Lai izvairītos no apsildāmā spilvena bojājumiem un īssavienojumiem:– nenovietojiet uz sēdekļa asus vai smagus priekšmetus;– netupiet uz sēdekļa ar ceļiem un nekāpiet uz tā ar kājām;
– neaplejiet sēdekli ar šķidrumiem;– nekādā gadījumā nelietojiet apsildes funkciju, kad sēdeklis ir slapjš.
Stūres rata regulēšana

► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, pavelciet sviru, lai atbloķētu stūres ratu.► Noregulējiet stūres rata augstumu un atstatumu.
► Nolaidiet sviru, lai nofiksētu stūres ratu.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības jāveic tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.
Spoguļi
Durvju spoguļi
Regulēšana

► Pārvietojiet slēdzi A vai pagrieziet pogu C (atkarībā no jūsu automobiļa versijas) pa labi vai pa kreisi, lai izvēlētos attiecīgo spoguli.► Pārvietojiet slēdzi B vai pogu C (atkarībā no jūsu automobiļa versijas) jebkurā no četriem virzieniem, lai spoguli noregulētu.
► Pārvietojiet slēdzi A vai pogu C (atkarībā no jūsu automobiļa versijas) atpakaļ vidējā pozīcijā.

45
Ergonomija un komforts
3
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ spoguļi jānoregulē tā, lai samazinātu aklās zonas.Spoguļos redzamie objekti īstenībā atrodas tuvāk, nekā izskatās.Ņemiet to vērā, kad mēģināt noteikt attālumu starp jūsu automobili un transportlīdzekļiem, kas tuvojas tam no aizmugures.
Manuālā nolocīšana
Spoguļus var nolocīt manuāli (šķērslis stāvvietā, šaura garāža u. tml.)► Pagrieziet spoguli automobiļa virzienā.
Elektriskā nolocīšana
Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, spoguļus var elektriski nolocīt no iekšpuses, kad automobilis novietots stāvēšanai un tam ir ieslēgta aizdedze:
► Pārvietojiet slēdzi A vidējā pozīcijā.► Pavelciet slēdzi A atpakaļ.
► Aizslēdziet automobili no ārpuses.
Elektriskā atlocīšana
Spoguļi tiek elektriski atlocīti atpakaļ braukšanai piemērotā stāvoklī, kad automobilis tiek atslēgts, izmantojot tālvadības pulti vai atslēgu. Ja vien nolocīšana netika izvēlēta ar slēdzi A, pavelciet slēdzi atpakaļ vidējā pozīcijā.
NOTIC E
Nolocīšanu/atlocīšanu aizslēdzot/atslēdzot var deaktivizēt. Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificēta remontdarbnīca.Vajadzības gadījumā spoguļus var nolocīt manuāli.
Spoguļu apsilde


► Nospiediet šo pogu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par aizmugurējā stikla aizsvīduma/apledojuma likvidēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Salona atpakaļskata
spogulis
Spogulis ir aprīkots ar pretapžilbināšanas funkciju, kas aptumšo spoguļa stiklu;
mazinot apžilbinājumu, ko rada saule, citu transportlīdzekļu lukturi u. c.
Manuālais modelis
Dienas/nakts pozīcija

► Pavelciet sviru uz sevi, lai pārslēgtos "nakts" pretapžilbināšanas pozīcijā.► Piespiediet sviru uz priekšu, lai pārslēgtos normālajā "dienas" pozīcijā.Regulēšana► Iestatiet spoguli normālajā "dienas" pozīcijā.
Automātiskais "elektrohroma"
modelis
Šī sistēma, izmantojot sensoru, kas mēra no automobiļa aizmugures pienākošo gaismu, automātiski un pakāpeniski pielāgo spoguli dienas vai nakts lietošanai.
NOTIC E
Lai nodrošinātu optimālu redzamību
manevrēšanas laikā, spogulis automātiski kļūst gaišāks, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.

46
Bērnu pārraudzības spogulis

Virs salona atpakaļskata spoguļa ir uzstādīts bērnu pārraudzības spogulis. Tas ļauj paturēt acīs automobiļa aizmugurē sēdošos pasažierus un atvieglo sarunāšanos starp priekšā sēdošajiem un aizmugurē sēdošajiem pasažieriem, nepārregulējot spoguli un negrozot galvu. To var viegli nolocīt, lai izvairītos no apžilbinājuma.
Aizmugurējais sola tipa
sēdeklis (2. rinda)
Atzveltņu nolocīšana
Pirmās darbības:► nolaidiet galvas balstus;► vajadzības gadījumā pārvietojiet uz priekšu priekšējos sēdekļus;► pārliecinieties, vai nekādi priekšmeti (apģērbs, bagāža u. tml.) vai cilvēki netraucēs nolocīt atzveltnes;
► pārbaudiet, vai malējo sēdekļu drošības jostas gludi pieguļ atzveltnēm.
NOTIC E
Nolokot atzveltni, attiecīgā sēdekļa spilvens tiek nolaists nedaudz zemāk.Kad malējo sēdekļu atzveltnes tiek atbloķētas, atbloķēšanas rokturos kļūst redzams sarkans indikators.


► Pagrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1.► Nolaidiet atzveltni horizontālā stāvoklī.
Atzveltņu atgriešana atpakaļ
sēdēšanai piemērotā
stāvoklī
WARNI NG
Vispirms pārbaudiet, vai malējo sēdekļu drošības jostas ir nostieptas vertikāli gar atzveltņu stiprināšanas gredzeniem.
► Paceliet atzveltni vertikālā stāvoklī un stingri piespiediet to, līdz tā nofiksējas savā vietā.► Pārbaudiet, vai atbloķēšanas rokturī 1 vairs nav redzams sarkanais indikators.► Pārliecinieties, vai šīs procedūras laikā malējo sēdekļu drošības jostas nav tikušas iespiestas.
Aizmugurējie sēdekļi
(2. rinda)
Atzveltņu nolocīšana
Pirmās darbības:► nolaidiet galvas balstus;► vajadzības gadījumā pārvietojiet uz priekšu priekšējos sēdekļus;► pārliecinieties, vai nekādi priekšmeti (apģērbs, bagāža u. tml.) vai cilvēki netraucēs nolocīt atzveltnes;► pārbaudiet, vai malējo sēdekļu drošības jostas gludi pieguļ atzveltnēm.
NOTIC E
Nolokot atzveltni, attiecīgā sēdekļa spilvens tiek nolaists nedaudz zemāk.Kad malējo sēdekļu atzveltnes tiek atbloķētas, atbloķēšanas rokturos kļūst redzams sarkans indikators.

47
Ergonomija un komforts
3
Nolocīšana no pasažieru salona
Malējais sēdeklis (kreisās vai labās puses)

► Pagrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1.► Nolaidiet atzveltni horizontālā stāvoklī.
Vidējais sēdeklis

► Pavelciet atzveltnes atbloķēšanas cilpu 1.► Nolaidiet atzveltni horizontālā stāvoklī.
WARNI NG
Ar vidējo sēdekli jāizmanto tikai siksna.
Nolocīšana no bagāžas nodalījuma
Malējais sēdeklis (kreisās vai labās puses)

Vidējais sēdeklis

► Pavelciet uz sevi atzveltnes atbloķēšanas rokturi 2 vai 3.Atzveltne nolokās līdz galam uz sēdvirsmas.
Atzveltņu atgriešana atpakaļ
sēdēšanai piemērotā
stāvoklī
Malējais sēdeklis (kreisās vai labās puses)
WARNI NG
Vispirms pārbaudiet, vai malējo sēdekļu drošības jostas ir nostieptas vertikāli gar
atzveltņu stiprināšanas gredzeniem.
► Paceliet atzveltni vertikālā stāvoklī un stingri piespiediet to, līdz tā nofiksējas savā vietā.► Pārbaudiet, vai malējo sēdekļu atbloķēšanas rokturos 1 vairs nav redzams sarkanais indikators.► Pārliecinieties, vai šīs procedūras laikā malējo sēdvietu drošības jostas nav tikušas iespiestas.
WARNI NG
Pārliecinieties, vai vidējā sēdekļa atzveltne ir vienā līnijā ar malējo sēdekļu atzveltnēm.
Vidējā sēdvieta► Paceliet atzveltni vertikālā stāvoklī un stingri piespiediet to, līdz tā nofiksējas savā vietā.► Pārbaudiet, vai, veicot šo procedūru, nav
iespiesta vidējā sēdekļa drošības josta.

48
Aizmugurējie sēdekļi
(3. rinda)

Piekļuve 3. sēdekļu rindai

► Izmantojot 2. rindas sēdekļa rokturi, nolokiet atzveltni.► Lai atgrieztu atzveltni atpakaļ sēdēšanai piemērotā stāvoklī, atlokiet to uz aizmuguri, līdz tā nofiksējas.
Etiķetes 3. rindā


Braukšanas laikā pasažieriem aizliegts sēdēt sēdekļos, kas atrodas blakus pilnībā nolocītiem sēdekļiem.

Ja vēlaties novietot bagāžu uz 3. rindas sēdekļu atzveltnēm, kad tās atrodas galdiņa pozīcijā, jānoloka arī 2. rindas sēdekļi.
Regulēšana garenvirzienā
L2


► Paceliet uz augšu sviru un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ.
Galdiņa stāvoklis
Atzveltnes pārvietošana galdiņa stāvoklī► Nolaidiet galvas balstu, cik vien zemu iespējams.

49
Ergonomija un komforts
3
► Pavelciet sviru 1, lai nolocītu atzveltni uz sēdekļa sēdvirsmas.Atzveltnes atgriešana atpakaļ sēdēšanai piemērotā stāvoklī► Atbloķējiet to, pavelkot sviru 1.► Uzstādiet to atpakaļ sākotnējā stāvoklī► Pārliecinieties, vai atzveltne ir kārtīgi nofiksēta.
Pilnība nolocītais stāvoklis
L2
Sēdekļa pārvietošana pilnībā nolocītajā stāvoklī► Pārvietojiet atzveltni galdiņa stāvoklī


► Paceliet uz augšu stieni 2, kas atrodas sēdekli, lai atbrīvotu sēdekļa kājas no to stiprinājumiem grīdā.► Sagāziet sēdekli uz priekšu.► Ar āķi piestipriniet siksnu 3 pie 2 rindas sēdekļa galvas balsta stieņa.Sēdekļa atgriešana sēdēšanai piemērotā stāvoklī► Atlokiet visu sēdekli uz aizmuguri.► Pārbaudiet, vai, veicot šo procedūru, nav iespiesta sēdekļa drošības josta.Sēdekļa noņemšana► Nolaidiet galvas balstu, cik vien zemu iespējams.► Pārvietojiet sēdekli pilnībā nolocītajā stāvoklī.

► Pavelciet siksnu 3, lai atvērtu sēdekļa stiprinājumus.► Turot siksnu 3 pavilktu, celiet sēdekli uz augšu.Sēdekļa uzstādīšana atpakaļ► Pavelciet siksnu 3, lai atvērtu sēdekļa stiprinājumus.► Turot siksnu 3 pavilktu, ievietojiet tos stiprinājumos, kas atrodas uz grīdas.► Atlaidiet siksnu 3.► Nodrošiniet, lai nekādi priekšmeti vai kājas nenosedz aizmugurējos stiprinājumus 4 un lai drošības josta būtu pareizi izvietota un pieejama.► Atlokiet sēdekli uz aizmuguri, lai nofiksētu stiprinājumos tā aizmugurējās kājas.► Izmantojiet sviru 1, lai paceltu atzveltni izejas stāvoklī.► Paceliet galvas balstu.

50
Galvas balsta augstuma
regulēšana

► Lai to paceltu augstāk, pavelciet to līdz galam uz augšu (grope).► Lai to noņemtu, piespiediet fiksatoru A un velciet galvas balstu uz augšu.► Lai to uzstādītu atpakaļ, ievietojiet galvas balsta stieņus tiem paredzētajās atverēs sēdekļa atzveltnē.► Lai to nolaistu zemāk, piespiediet fiksatoru A un vienlaikus spiediet galvas balstu uz leju.
WARNI NG
Galvas balstam ir rāmis ar gropēm, kas neļauj tam noslīdēt zemāk; tas ir drošības aprīkojums, kas aizsargā sadursmes gadījumos.Galvas balsta augstums ir noregulēts pareizi, ja tā augšmala atrodas vienā līmenī ar galvas virsu.Nekādā gadījumā nebrauciet ar noņemtiem galvas balstiem; tiem jābūt uzstādītiem un pareizi noregulētiem.
WARNI NG
Nekādā gadījumā nepārvadājiet pasažierus aizmugurējos sēdekļos, ja šiem sēdekļiem ir noņemti galvas balsti; galvas balstiem jābūt uzstādītiem un noregulētiem augstākajā pozīcijā.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Iekšējie stiprinājumi
Paklājiņi
Uzstādīšana

Pirmo reizi uzstādot paklājiņu vadītāja pusē, izmantojiet tikai stiprinājumus, kas atrodami pievienotajā maisiņā.Pārējos paklājiņus vienkārši uzklāj uz grīdas apšuvuma.
Noņemšana / uzstādīšana atpakaļ
► Lai noņemtu paklājiņu vadītāja pusē, atbīdiet atpakaļ sēdekli un atbrīvojiet stiprinājumus.► Lai uzstādītu paklājiņu atpakaļ, novietojiet to vietā un nostipriniet piespiežot.► Pārliecinieties, vai paklājiņš ir nostiprināts pareizi.

52



► Nospiediet un turiet pogu; aizklājs atveras/
aizveras, apstājoties, kad poga tiek atlaista
WARNI NG
Ja aizklājs kustības laikā iestrēgst, mainiet tā kustības virzienu. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo slēdzi.Spiežot pogu, lai atvērtu/aizvērtu aizklāju, vadītājam jānodrošina, lai nekas un neviens netraucētu tā kustībai.Vadītājam jānodrošina, lai pasažieri izmantotu aizklāju pareizi.Darbinot aizklāju, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.
12 V piederumu
kontaktligzda(-as)

► Pievienojiet 12 V piederumu (kura maksimālā nominālā jauda nepārsniedz 120 W), izmantojot piemērotu adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederumu bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā,
piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB ports(-i)

Portus 1 un 2 var izmantot portatīvo ierīču uzlādei.Ports 1 arī padara iespējamu audio failu pārsūtīšanu audiosistēmai, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.

53
Ergonomija un komforts
3
NOTIC E
Kad USB ports tiek izmantots, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļu Skaņas aprīkojums un telemātika.
Ports 1 ļauj arī pievienot tālruni, izmantojot MirrorLinkTM, Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus).Pievienojiet tikai ierīces, kurām ir II klases izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces ar metāla korpusu (piem., elektrisko skuvekli u. c.).
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ situācijās, kad ir liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (sliktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), var tikt pārtraukta strāvas padeve kontaktligzdai; šādos gadījumos nodziest zaļais indikators.
Bezvadu viedtālruņu
lādētājs


Tas ļauj bez vadiem uzlādēt portatīvo ierīci, piemēram, viedtālruni, izmantojot magnētiskās indukcijas principu, saskaņā ar standartu Qi 1.1.Uzlādējamajai portatīvajai ierīcei jābūt konstruktīvi saderīgai ar Qi standartu vai arī jāizmanto saderīgs turētājs vai ietvere.Uzlādes zona ir apzīmēta ar simbolu Qi.Lādētājs darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.Uzlādi pārvalda no viedtālruņa.Automobiļiem, kas aprīkoti ar Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmu, lādētāja darbība var tikt īslaicīgi pārtraukta, kad tiek atvērtas kādas durvis vai izslēgta aizdedze.
Uzlāde
► Novietojiet ierīci brīvas uzlādes zonas centrā.

Kad sistēma atrod ierīci, lādētāja indikators iedegas zaļā krāsā. Tas paliekt iedegts visā akumulatora uzlādes laikā.