TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Velkommen
Takk for at du valgte en TOYOTA Proace City Verso.Dette dokumentet presenterer viktig informasjon og anbefalinger som kreves for at du skal kunne utforske bilen med full sikkerhet. Vi anbefaler på det sterkeste at du gjør deg kjent med dette dokumentet og garanti- og vedlikeholdsheftet.Bilen din vil kun ha noe av utstyret som er beskrevet i dette dokumentet, 00440059004B00480051004A004C004A0003den ble solgt i.Beskrivelsene og illustrasjonene er kun til veiledning.
Automobiles TOYOTA forbeholder seg retten til å endre de tekniske 0056005300480056004C00BF004E00440056004D00520051004800510048000F0003Hvis eierskapet av bilen overføres, må du sørge for at denne H\345n gis videre til neste eier.
N\370kkel
Sikkerhetsvarsel
Tilleggsinformasjon
Miljøvernfunksjon
Biler med venstreratt
Biler med høyreratt
Plassering av utstyret / knapp beskrevet ved hjelp av et svart område.
N\370kkel
002700480051005100480003005100A1004E004E0048004F004800510003004A004D00A100550003004700480057000300500058004F004C004A0003006E0003004C0047004800510057004C00BF005600480055004800030056005300480056004C0044004F004900580051004E0056004D0052005100480051004800030057004C004F0003bilen din:
5 seter
7 seter

2



 ■OversiktEtiketter 4
 ■Miljøvennlig kjøringMiljøveiledning 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Varsel- og indikatorlamper 11Indikatorer 16Turcomputer 21Angi dato og klokkeslett 22
2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel 23Prosedyrer for sikkerhetskopiering 28Sentrallåsing/-opplåsing 31Dører 33Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 33Alarm 35
Elektriske vinduer 37Vippevinduer i bakdørene 38
3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger for setene 39Forseter 39Justering av rattet 42Speil 42Benkesete bak (rad 2) 44Bakseter (rad 2) 44
Bakseter (rad 3) 45Innvendig tilbehør 48Bagasjedekselhylle med to stillinger (avtakbar) 53Bagasjedeksel (7-seter) 54Varseltrekant 55Oppvarming og ventilasjon 55Oppvarming 56Manuelt klimaanlegg 56Automatisk klimaanlegg med to soner 57Dugg- og isfjerning foran 59Fjerning av dugg/is fra bakrute 61Oppvarming og klimaanlegg bak 61Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 61
4Lys og siktLyskontrollspak 65Blinklys 66Automatisk frontlys 66Kjørelys/sidelys 67Parkeringslys 67Automatiske nærlys 68
Høydejustering av frontlysstråle 69Viskerkontrollspak 69Bytte et viskerblad 71Automatisk visking 72
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 73Nød- eller assistanseanrop 74Nødblinklys 76Horn 77
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 77antiskrens 79Hastighetsbegrenser i nedoverbakke 81Sikkerhetsbelter 82Kollisjonsputer 85Barneseter 88Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 90ISOFIX-barneseter 93i-Size-barneseter 96Manuell barnesikring 97Elektrisk barnesikring 97
6KjøringAnbefalinger for kjøring 98Starte / slå av motoren 100Manuell parkeringsbrems 103Elektrisk parkeringsbrems 103Bakkestartassistent 1065-trinns manuell girkasse 1076-trinns manuell girkasse 107Automatisk girkasse 108
Indikator for gireffektivitet 11 2Stopp & Start 11 2Registrering av lavt dekktrykk 11 4Frontrutedisplay 11 5Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 11 7Fartsgrense skiltgjenkjenning 11 9Hastighetsbegrenser 122Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 124Programmerbar cruisekontroll 125

3
Innhold
Aktiv cruisekontroll 127Lagre hastigheter 131aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling og Intelligent nødbremsassistanse 132Aktiv filskiftevarsler 134Blindsonevarsling 138Aktiv blindsonevarsling 140Registrering av uoppmerksomhet 140Parkeringsfølere 141Ryggekamera med 180° visning 143Park Assist 145
7Praktisk informasjonDrivstoffkompatibilitet 150Fylle drivstoff 150Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 152Kjettinger 152Tilhengerenhet 153Tilhengerenhet med raskt avtakbart tilhengerfeste 155Energiøkonomimodus 156Takskinner/takstativ 156
Panser 157Motorrom 158Kontrollere nivåer 159Hastighetskontroller 161AdBlue® (dieselmotorer) 163Kjøring på frihjul 165Råd for pleie og vedlikehold 166
8Ved funksjonsproblemerGå tom for drivstoff (diesel) 168Verktøysett 168Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 169Reservehjul 172Skifte en lyspære 175Bytte en sikring 18112-voltsbatteri 183Tauing 187
9Tekniske dataDimensjoner 189Tekniske data for motor og tilhengerlast 190Identifikasjonsmerker 193
10Bluetooth®-audiosystemFørste trinn 194Rattmonterte kontroller 195Menyer 196Radio 196DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 198Media 199
Telefon 201Ofte stilte spørsmål 205
11TOYOTA Connect RadioFørste trinn 207Rattmonterte kontroller 208Menyer 209Applikasjoner 210Radio 2 11DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 212
Media 213Telefon 214Innstillinger 218Ofte stilte spørsmål 220
12TOYOTA Connect NavFørste trinn 222Rattmonterte kontroller 223Menyer 223Talekommandoer 225Navigasjon 229Tilkoblet navigasjon 232Applikasjoner 234Radio 238DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 239Media 240Telefon 241Innstillinger 244Ofte stilte spørsmål 246
 ■Alfabetisk innholdsfortegnelse

4
Etiketter
Avsnittet "Generelle anbefalinger for seter":


Avsnittet "Ekstra oppvarming/ventilasjon":

Avsnittet "Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer":

Avsnittet "ISOFIX-barneseter":

Avsnittet "Manuell barnesikring":

Avsnittet "Elektrisk parkeringsbrems":

Avsnittene "Panser" og "Skifte en lyspære":

Avsnittet "12-voltsbatteri":

Avsnittene "Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk" og "Reservehjul":

5
Oversikt
Instrumenter og kontroller
1.Panserutløser
2.Sikringer i dashbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmDørlysVarsellampedisplay for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjerSolskjermkontroll for panoramatakInnvendig speilOvervåkingsspeilNødanropsknapp
6.Monokrom skjerm med audiosystemBerøringsskjerm med TOYOTA Connect
Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.OppvarmingManuelt klimaanleggAutomatisk klimaanlegg med to sonerDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
9.Elektrisk parkeringsbrems"START/STOP"-knapp
10.Girkasse
11 .Uttak på 12 V
12.Tilbehørsuttak på 230 V
13.HanskeromUSB-port (inne i hanskerommet)
14.Hanskerom
15.Deaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer (på siden av hanskerommet, med døren åpen)
Rattmonterte kontroller
1.Kontrollspak for utvendige lys / blinklysKnapp for aktivering av stemmegjenkjenning
2.Kontrollspak for visker/vindusspyler/turcomputer
3.Kontroller for å velge multimediakilde (SRC), styre musikk (LIST) og styre telefonsamtaler ("telefon"-symbol)
4.Kontroller for hastighetsbegrenser / programmerbar cruisekontroll / Tilpasningsdyktig cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel
6.TalestyringJustering av volum
7.Kontroller for audiosysteminnstilling

6
Sidebryterpanel

1.Manuell høydejustering av frontlyktstråle
2.DSC-/ASR-system
3.Stopp & Start
4.Parkeringsfølere
5.Ekstra oppvarming/ventilasjon
6.Aktivt Lane Departure Warning-system
7.Registrering av lavt dekktrykk
8.Elektrisk barnesikring
9.Oppvarmet frontrute
10.Frontrutedisplay
Kontroll på førerdøren

Elektrisk barnesikring
Sentralt bryterpanel

1.Nødblinklys
2.Låse / låse opp fra innsiden
3.Hill Assist Descent
4.Miljømodus
5.Avansert grepskontroll
6.Elektrisk parkeringsbrems
7.Starte / slå av motoren

7
Miljøvennlig kjøring
Miljøvennlig kjøring
Miljøvennlig kjøring henviser til et utvalg hverdagshandlinger som gjør det mulig for motoristen å optimalisere sitt drivstofforbruk og CO2-utslipp.
Optimaliser bruk av girkassen
Med manuell girkasse har du en langsom oppstart og girer raskt opp. Gir opp tidlig mens du akselererer.Med automatisk girkasse bør du bruke automatisk modus mest og unngå å trykke gasspedalen langt eller plutselig inn.Gireffektivitetsindikatoren ber deg om å bruke det mest egnede giret: når denne indikasjonen vises på instrumentpanelet, følg den umiddelbart.Med automatisk girkasse vises denne indikatoren bare i manuell modus.
Kjør jevnt
Hold trygg avstand til bilen foran, bruk motorbremsing i stedet for bremsepedalen og
trykk gasspedalen gradvis inn. Disse metodene bidrar til å spare drivstoff, redusere CO2-utslipp og redusere generell trafikkstøy.Hvis bilen har rattmontert "CRUISE"kontroll, bruker du cruisekontroll ved hastigheter over 40 km/t når trafikken flyter godt.
Bruk elektrisk utstyr på en smart måte
Hvis kupeen er for varm før du kjører, ventilerer du ved å åpne vinduene og luftventilene før du bruker klimaanlegget.Ved hastigheter over 50 km/t lukker du vinduene og lar luftventilene stå åpne.Vurder å bruke utstyr som kan bidra til å holde temperaturen i kupeen nede (soltakskjerm og vindusskjermer o.l.).Hvis ikke det reguleres automatisk, slå av klimaanlegget så fort ønsket temperatur er nådd.Slå av dugg- og isfjerningsfunksjonene, hvis de ikke styres automatisk.Slå av oppvarmet sete så fort som mulig.Slå av frontlysene og tåkelysene når siktforholdene ikke krever at de er på.Unngå å ha motoren i gang før du kjører, spesielt om vinteren. Bilen blir varmet mye raskere opp når du kjører.Som passasjer bør du unngå å koble til multimediaenheter (film, musikk, videospill osv.) for å bidra til å redusere forbruket av elektrisk energi, og dermed drivstoff.
Koble fra alle bærbare enheter før du forlater bilen.
Begrens årsakene til overdrevent forbruk
Spre last utover i bilen, plasser de tyngste gjenstandene i bagasjerommet, så nær baksetene som mulig.Begrens lasten i bilen og minimer vindmotstand (takskinner, takstativ, sykkelstativ, tilhenger osv.). Bruk helst takboks.
Ta av takskinner og takstativ etter bruk.På slutten av vinteren bør du skifte fra vinterdekk til sommerdekk.
Følg serviceinstruksjonene
Kontroller dekktrykk regelmessig, med kalde dekk, og se etiketten i døråpningen på førersiden.Utfør spesielt denne kontrollen:– før en lang kjøretur.– når årstidene endrer seg.– etter en lang periode uten bruk.Ikke overse reservehjulet og, hvor aktuelt, dekkene på tilhengeren eller campingvognen.Få utført servicearbeid på bilen regelmessig (motorolje, oljefilter, luftfilter, passasjerkupéfilter osv.) og følg timeplanen for arbeid i serviceplanen fra produsenten.Med dieselmotor, hvis det er en feil med SCR-systemet, vil bilen slippe ut forurensning. Besøk en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted så fort som mulig for å gjenopprette bilens nitrogenoksidutslipp til tillatte nivåer.
Når du fyller drivstofftanken, må du ikke fylle etter den tredje gangen munnstykket stopper for å unngå overfylling.Du vil bare se drivstofforbruket til den nye bilen når det får et konsekvent gjennomsnitt etter de første 3000 km.

8
Miljømodus
Denne modusen optimaliserer oppvarmingen og klimaanleggsfunksjonene for å redusere drivstofforbruket.
Aktivere/deaktivere


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere denne modusen.Indikatorlampen tennes når systemet aktiveres.
Miljøveiledning
Denne funksjonen gir deg råd og informasjon for å hjelpe deg med å få en mer økonomisk og miljøvennlig kjørestil.Den tar hensyn til flere parametere, inkludert bremseoptimalisering, akselerasjonsstyring, girskifter, dekktrykk og bruk av oppvarming-/klimaanleggsystemer.
Informasjon vist i instrumentpanelet
Ved å velge fanen "Miljøveiledning" i det midtre displayet i matriseinstrumentpanelet kan du vurdere din kjøring i sanntid med bremse- og akselerasjonsindikatoren.
Informasjon vist på berøringsskjermen
De fire fanene – "Tu r", "Klimaanlegg", "Vedlikehold" og "Kjøring" – gir tips for å hjelpe deg med å optimalisere kjørestilen.Informasjon knyttet til kjørestilen kan også vises i sanntid.Fanen "Rapport" vurderer kjørestilen din på daglig basis og gir deg en samlet poengsum for uken.Du kan tilbakestille denne rapporten når som helst ved å trykke på "Tilbakestill".Med TOYOTA Connect Radio► I "Connect-App"-menyen velger du "Miljøveiledning".Med TOYOTA Connect Nav► I "Connect-App"-menyen, deretter
fanen "Bilapper" velger du "Miljøveiledning".

9
Instrumenter
1
Instrumentpanel
Speedometer


Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer med LCD-tekst
eller matriseinstrumentpanel

1.Drivstoffmåler.
2.Kjølevæsketemperaturmåler.
Displayskjerm

NOTIC E
Når du kjører i utlandet, må du kanskje endre enhetene for avstand: veihastigheten må vises i landets offisielle enhet (km eller miles). Enheten endres via skjermkonfigurasjonsmenyen, når bilen står stille.
Med instrumentpanel med LCD-symboler

Med instrumentpanel med LCD-tekst

10
Med matriseinstrumentpanel

1.Innstillinger for cruisekontroll eller hastighets-begrenser.
2.GirskiftindikatorGir med automatisk girkasse.
3.Digitalt speedometer (km/t eller mph) med instrumentpanel med LCD-symboler og LCD-tekst.Visningsområde med matriseinstrumentpa-nel: varsel- eller funksjonsstatusmelding, turcomputer, digitalt speedometer (km/t eller
mph) osv.
4.Serviceindikator, deretter måler for total avstand (km eller miles) og turavstandsmåler (km eller miles).Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: varsel- eller funksjonsstatusmel-ding, turcomputer osv.
5.Kjølevæsketemperaturmåler.
6.Indikator for motoroljenivå.
7.Drivstoffmåler.
Kontrollknapper

Med instrumentpanel med LCD-symboler
A.Lysdimmer.Etter et langt trykk på SET: endre de angitte tidsverdiene og enhetene.
B.Påminnelse om serviceinformasjon eller kjørerekkevidden med SCR-systemet og AdBlue®.Tilbakestill den valgte funksjonen (servicein-dikator eller kjørelengdemåler).Etter et langt trykk: endre de angitt tidsverdi-ene og enhetene.
Med instrumentpanel med LCD-tekst
Med matriseinstrumentpanel
A.Midlertidig påminnelse om serviceinformasjon eller påminnelse om kjørerekkevidden med
SCR-systemet og AdBlue®.Avhengig av versjon: gå tilbake opp et nivå eller avbryt gjeldende handling.
B.Lysdimmer.Avhengig av versjon: bla gjennom en meny eller liste, eller endre en verdi.
C.Tilbakestill kjørelengdemåleren (langt trykk).Tilbakestill serviceindikatoren.Avhengig av versjon: gå inn på konfigura-sjonsmenyen og bekreft et valg (kort trykk).