cruise control TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
Saturs
Acu augstumā projicētais displejs 124Braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošana — vispārīgi ieteikumi 126Speed Limit recognition and recommandation 128Ātruma ierobežotājs 131Kruīza kontroles sistēma — īpaši ieteikumi 133Programmējama kruīza kontroles sistēma 134Adaptive Cruise Control 136Ātrumu iegaumēšana 140Active Safety Brake ar Distance Alert un inteliģento ārkārtas bremzēšanas palīgfunkciju 141Lane Keeping Assist 144Blind Spot Detection 147Active Blind Spot Monitoring System 149Uzmanības zuduma noteikšanas sistēma 149Stāvvietā novietošanas sensori 150Top Rear Vision 153Park Assist 155
7Praktiskā informācija
Degvielu saderība 159Degvielas uzpilde 159Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršana (dīzeļdegviela) 161Sniega ķēdes 161Sakabes ierīce 162Sakabes ierīce ar ātri atvienojamo sakabes lodgalvu 164Enerģijas ekonomijas režīms 165
Jumta šķērsstieņi / jumta bagāžnieks 166
Motora pārsegs 167Motora nodalījums 168Līmeņu pārbaude 168Ātruma pārbaudes 170AdBlue® (dīzeļmotoriem) 173Brīvgaita 175Ieteikumi par kopšanu un tehnisko apkopi 176
8Bojājumu gadījumā
Ja beigusies degviela (dīzelis) 178Instrumentu komplekts 178Riepu pagaidu remonta komplekts 179Rezerves ritenis 182Spuldzes nomaiņa 186Drošinātāja nomaiņa 19112 V akumulatoru baterija 194Vilkšana 198
9Tehniskie rādītāji
Izmēri 200Motora tehniskie dati un vilces masa 201Identifikācijas apzīmējumi 204
10Bluetooth® audiosistēma
Pirmie soļi 205Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 206Izvēlnes 207Radio 207DAB (ciparu skaņas apraide) radio 208Multivide 209Tālrunis 212
Bieži uzdotie jautājumi 216
11TOYOTA Connect Radio
Pirmie soļi 218Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 219Izvēlnes 220Lietojumprogrammas 221Radio 221DAB (ciparu skaņas apraide) radio 223Multivide 224Tālrunis 225Iestatījumi 229Bieži uzdotie jautājumi 231
12TOYOTA Connect Nav
Pirmie soļi 233Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 234Izvēlnes 235Balss komandas 236Navigācija 240Savienotā navigācija 242Lietojumprogrammas 245
Radio 248DAB (ciparu skaņas apraide) radio 250Multivide 250Tālrunis 252Iestatījumi 255Bieži uzdotie jautājumi 257
 ■Alfabētiskais rādītājs

86
Hill Assist Descent
Control
Sistēma, kas palīdz braukt lejupceļā pa mīkstu vai irdenu segumu (grants, dubļi u. tm.) vai pa stāvu nogāzi.Šī sistēma samazina automobiļa slīdēšanas vai vadāmības zuduma risku, braucot lejup pa nogāzi; tā darbojas gan braucot priekšupgaitā, gan atpakaļgaitā.Kad automobilis pārvietojas lejupceļā, sistēma palīdz vadītājam uzturēt pastāvīgu ātrumu atkarībā no ieslēgtā pārnesumu, vienlaikus pakāpeniski atlaižot bremzes.
NOTIC E
Lai sistēma tiktu aktivizēta, slīpumam jābūt lielākam par 5 %.Sistēmu var izmantot, kad pārnesumkārba ir neitrālajā pozīcijā.Citos gadījumos ieslēdziet kustības ātrumam atbilstošu pārnesumu, lai nepieļautu, motora noslāpšanu.Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu sistēmu var izmantot, kad selektors atrodas pozīcijā N, D vai R.
WARNI NG
Kad sistēma veic regulējošo darbību, automātiski tiek deaktivizēta Active Safety Brake sistēma.
NOTIC E
Sistēma nav pieejama:
– ja automobiļa kustības ātrums pārsniedz 70 km/h;– ja automobiļa ātrumu kontrolē Adaptive Cruise Control — atkarībā no pārnesumkārbas veida.
Ieslēgšana
Pēc noklusējuma šī sistēma nav atlasīta.Funkcijas stāvoklis netiek saglabāts, izslēdzot aizdedzi.Vadītājs var atlasīt sistēmu, kad iedarbināts motors, automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī vai pārvietojoties ar ātrumu līdz aptuveni 50 km/h.


► Lai atlasītu sistēmu, pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 50 km/h, nospiediet šo pogu, līdz iedegas tajā iebūvētais indikators; šis indikators instrumentu panelī iedegas zaļā krāsā.Sistēma kļūst aktīva, pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 30 km/h.► Kad automobilis sāk kustību lejupceļā, akseleratora un bremžu pedāļus var atlaist; sistēma regulē ātrumu:– ja pārnesumkārba atrodas pirmajā pārnesumā, ātrums samazinās un indikators strauji mirgo;– ja pārnesumkārba atrodas neitrālajā pozīcijā, ātrums samazinās un indikators lēni mirgo; šajā gadījumā uzturētais lejupkustības ātrums ir mazāks.Ja, automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ceļa kritumā, tiek atlaisti akseleratora un bremžu pedāļi, sistēma atlaiž bremzes, ļaujot automobilim pakāpeniski uzsākt kustību.Sistēmai regulējot ātrumu, bremžu lukturi iedegas automātiski.
Jā ātrums pārsniedz 30 km/h, regulēšana tiek automātiski pauzēta, instrumentu panelī esošais indikators atkal kļūst pelēks, bet pogā iebūvētais indikators paliek iedegts.Regulēšana automātiski turpinās, kad ātrums atkal samazinās zem 30 km/h, ja ir izpildīti slīpuma un pedāļu atlaišanas nosacījumi.Akseleratora vai bremžu pedāli var atkal nospiest jebkurā laikā.

136
Lai mainītu kruīza ātruma iestatījumu, izmantojot iegaumētos ātrumu iestatījumus un skārienekrānu:► Nospiediet pogu 5, lai tiktu parādīti iegaumētie ātruma iestatījumi.► Nospiediet pogu vēlamajam ātruma iestatījumam.Atlases ekrāns pēc īsa brīža aizveras.Šis iestatījums kļūst par jauno kruīza ātrumu.Lai mainītu kruīza ātruma iestatījumu, izmantojot Speed Limit recognition and recommandation sistēmas ieteikto ātrumu:► Ieteiktais ātrums ir redzams instrumentu panelī.► Nospiediet pogu 5 vienreiz; parādās ziņojums, kas apstiprina iegaumēšanas pieprasījumu.► Nospiediet pogu 5 vēlreiz, lai saglabātu ieteikto ātrumu.Vērtība uzreiz parādās instrumentu panelī kā jaunais ātruma iestatījums.
Īslaicīga ieprogrammētā
ātruma pārsniegšana
Vajadzības gadījumā (piemēram, veicot apdzīšanu) ieprogrammēto ātrumu ir iespējams pārsniegt, nospiežot akseleratora pedāli.

Kruīza kontrole tiek īslaicīgi ignorēta, un ieprogrammētais ātruma iestatījums mirgo.Lai turpinātu braukt ar ieprogrammēto ātrumu, vienkārši atlaidiet akseleratora pedāli.

Kad automobiļa ātrums ir samazinājies līdz ieprogrammētajam ātrumam, kruīza kontroles sistēma atkal pārņem ātruma uzturēšanu un ieprogrammētā ātruma iestatījums pārstāj mirgot.
WARNI NG
Automobilim braucot stāvā lejupceļā, kruīza kontroles sistēma nespēj novērst ieprogrammētā ātruma pārsniegšanu.Jums var nākties bremzēt, lai kontrolētu automobiļa ātrumu. Šajā gadījumā kruīza kontroles sistēmas darbība tiek automātiski pauzēta.Lai sistēmu no jauna aktivizētu, braucot ar ātrumu, kas lielāks par 40 km/h, nospiediet pogu 4.
Izslēgšana
► Pagrieziet īkšķratu 1 pozīcijā "0": kruīza kontroles sistēmas informācija pazūd no ekrāna.
Darbības traucējumi

Kruīza kontroles sistēmas darbības traucējumu gadījumā parādās svītriņas (sākumā mirgojošas, pēc tam nekustīgas).Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
Adaptive Cruise Control
Skatiet sadaļas Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu un Kruīza kontroles sistēma — īpaši ieteikumi.Šī sistēma automātiski uztur jūsu iestatītu automobiļa kustības ātrumu (ātruma
iestatījums), vienlaikus ieturot drošu distanci no priekšā braucošā transportlīdzekļa (mērķa transportlīdzeklis), ko vadītājs pirms tam ir iestatījis. Sistēma automātiski pārvalda automobiļa ātruma palielināšanu un samazināšanu.Ar Stop funkciju sistēma pārvalda bremzēšanu līdz automobiļa pilnīgai apturēšanai.

138
• pārslēdzoties no režīma D režīmā N;• nospiežot sajūga pedāli uz vairāk nekā 10 sekundēm;• nospiežot elektriskās stāvbremzes vadības sviru;► Lai atsāktu kruīza kontroli, nospiediet pogu 4. Kruīza kontrole var tikt pauzēta automātiski:• ja automobiļa, kas aprīkots ar manuālo pārnesumkārbu, ātrums samazinās zem 30 km/h;• ja automobiļa, kas aprīkots ar manuālo pārnesumkārbu, motora apgriezieni samazinās zem 1100 apgr./min;• ja nostrādā ESC sistēma.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: vadītājam jāspiež akseleratora pedālis, lai uzsāktu kustību, un pēc tam, kad ātrums ir lielāks par 30 km/h, jāaktivizē sistēma no jauna, nospiežot vienu no pogām 2, 3 vai 4.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pēc bremzēšanas līdz pilnīgai automobiļa apturēšanai sistēma notur automobili nekustīgā stāvoklī; kruīza kontrole ir pauzēta. Vadītājam
jāspiež akseleratora pedālis, lai uzsāktu kustību, un pēc tam, kad ātrums ir lielāks par 30 km/h, jāaktivizē sistēma no jauna, nospiežot vienu no pogām 2, 3 vai 4.Ja vadītājs pēc šādas imobilizācijas neveic nekādas darbības, aptuveni pēc 5 minūtēm automātiski ieslēdzas elektriskā stāvbremze.
N OTIC E
Pēc pārnesuma pārslēgšanas kruīza kontrole paliek aktīva neatkarīgi no pārnesumkārbas veida.
WARNI NG
Ja vadītājs mēģina no jauna aktivizēt kruīza
kontroli pēc tam, kad tā tika pauzēta, bet šī aktivizēšana nav iespējama (nav izpildīti drošības nosacījumi), īslaicīgi parādās ziņojums "Activation not possible, unsuitable conditions".
Ieprogrammētā ātruma iestatījuma mainīšana, izmantojot Speed Limit recognition and recommandation funkciju
► Nospiediet pogu 5, lai pieņemtu instrumentu panelī redzamo funkcijas ieteikto ātrumu, un tad nospiediet to vēlreiz, lai to apstiprinātu.
WARNI NG
Lai izvairītos no strauja paātrinājuma vai palēninājuma, izvēlieties tādu ātruma iestatījumu, kas līdzīgs automobiļa pašreizējam kustības ātrumam.
Distances starp transportlīdzekļiem mainīšana
► Nospiediet pogu 6, lai tiktu parādīti distances iestatīšanas sliekšņi ("Distant", "Normāla", "Aizvērt"), un tad nospiediet to vēlreiz, lai atlasītu slieksni.Pēc dažām sekundēm opcijas tiek pieņemta un, izslēdzot aizdedzi, tā tiek iegaumēta.
Īslaicīga ātruma iestatījuma pārsniegšana
► Līdz galam nospiediet akseleratora pedāli. Distances kontrole un kruīza kontrole tiek deaktivizēta uz laiku, kamēr notiek ātruma palielināšana. Parādās ziņojums "Cruise control suspended".
Sistēmas deaktivizēšana
► Pagrieziet īkšķratu 1 uz augšu pozīcijā OFF.
Attēlojums instrumentu
panelī

7.Sistēma uztvērusi transportlīdzekli (pilns simbols)
8.Kruīza kontrole aktīva (krāsa nav pelēka)

139
Braukšana
6
9.Ātruma iestatījuma vērtība
10.Ātrums, ko iesaka Speed Limit recognition and recommandation
11 .Automobilis tiek noturēts nekustīgā stāvoklī (versijām ar automātisko pārnesumkārbu)

12.Distances starp transportlīdzekļiem iestatīšana
13.Sistēmas uztvertā transportlīdzekļa pozīcija
Ziņojumi un brīdinājumi
NOTIC E
Šie ziņojumi vai brīdinājumi neparādās secīgi.
"Cruise control paused" vai "Cruise control suspended", pēc tam kas vadītājs īslaicīgi palielinājis ātrumu."Cruise control active", nav uztverts neviens transportlīdzeklis."Cruise control paused", uztverts transportlīdzeklis."Cruise control active", uztverts transportlīdzeklis."Take back control" (oranžā krāsā).
► Bremzējiet vai palieliniet ātrumu atkarībā no konteksta."Take back control" (sarkanā krāsā).► Nekavējoties pārņemiet automobiļa vadību: sistēma nespēj tikt galā ar radušos braukšanas situāciju."Aktivizēšana nav iespējama, nepiemēroti apstākļi". Sistēma atsakās aktivizēt kruīza kontroli, jo nav izpildīti vajadzīgie nosacījumi.
Stop funkcija
"Cruise control paused" (uz dažām sekundēm).Sistēma ir pilnīgi apturējusi automobili un notur to nekustīgā stāvoklī: kruīza kontrole ir pauzēta.Vadītājam jāspiež akseleratora pedālis, lai atsāktu kustību, un tad no jauna jāaktivizē kruīza kontrole.
Darbības ierobežojumi
Kruīza kontroles sistēma darbojas gan dienā, gan naktī, tostarp miglā un vidēji stipra lietus
laikā.Sistēma nespēj tikt galā ar dažām situācijām, un šādos gadījumos jāiejaucas vadītājam.Elementi, ko sistēma neuztver:– gājēji, daži velosipēdisti, dzīvnieki;– stāvoši transportlīdzekļi (satiksmes sastrēgumi, avārijas u. tml.).

– transportlīdzekļi, kas šķērso jūsu braukšanas joslu;– pretējā virzienā braucoši transportlīdzekļi.Situācijas, kurās vadītājam jāpauzē kruīza kontroles sistēmas darbība:

– transportlīdzekļi asā līkumā;– tuvojoties apļveida krustojumam;

– sekojot šauram transportlīdzeklim.Aktivizējiet sistēmu no jauna, kad to atļauj apstākļi.Situācijas, kurās vadītājs tiek aicināts nekavējoties pārņemt vadību:– priekšā braucošais transportlīdzeklis pārāk strauji samazina ātrumu;