Hladina oleja TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

11
Prístroje
1
Počítadlo otáčok


Počítadlo otáčok (x 1000 ot/min).
Výstražné a indikačné
kontrolky
Výstražné a indikačné kontrolky, ktoré sú zobrazené ako symboly, informujú vodiča o výskyte poruchy (výstražné kontrolky) alebo o prevádzkovom stave systému (indikačné kontrolky činnosti alebo deaktivácie). Určité kontrolky sa rozsvietia dvoma spôsobmi (svietia alebo blikajú) a/alebo niekoľkými farbami.
Súvisiace varovania
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané zvukovým signálom a/alebo správou zobrazenou
na obrazovke.Spojenie typu upozornenia s prevádzkovým stavom vozidla vám umožňuje určiť, či je
situácia normálna alebo či došlo k poruche: ďalšie informácie nájdete v opise jednotlivých kontroliek.
Keď je zapnuté zapaľovanie
Keď sa zapne zapaľovanie, na niekoľko sekúnd sa rozsvietia určité červené alebo oranžové výstražné kontrolky. Tieto výstražné kontrolky by mali zhasnúť, len čo sa naštartuje motor.Ďalšie informácie o systéme alebo funkcii nájdete v príslušnej časti.
Výstražná kontrolka
nepretržite svieti
Rozsvietenie červenej alebo oranžovej výstražnej kontrolky indikuje výskyt poruchy, ktorú je potrebné ďalej preskúmať.
Ak výstražná kontrolka zostane svietiť
Odkazy (1), (2) a (3) v opise výstražnej a indikačnej kontrolky indikujú, či by ste sa mali okrem okamžitých odporúčaných činností obrátiť aj na kvalifikovaného odborníka.
(1): Musíte zastaviť vozidlo.Zastavte len čo to bude bezpečné a vypnite zapaľovanie.(2): Obráťte sa na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.(3): Navštívte predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
Zoznam výstražných a
indikačných kontroliek
Červené výstražné a indikačné kontrolky
STOPSvieti, v spojení s inou výstražnou kontrolkou, čo sprevádza zobrazenie správy a zvukový signál.Bola zistená závažná porucha motora, brzdového systému, posilňovača riadenia, automatickej prevodovky alebo závažná elektrická porucha.Vykonajte (1) a potom (2).
Tlak motorového olejaSvieti.Objavila sa porucha v systéme mazania motora.Vykonajte (1) a potom (2).
BrzdySvieti.Hladina brzdovej kvapaliny výrazným spôsobom poklesla
Vykonajte (1) a následne dolejte brzdovú kvapalinu, ktorá je v súlade s odporúčaniami výrobcu. Ak problém pretrváva, vykonajte (2).Svieti.Systém elektronického rozdeľovania brzdnej sily (EBFD) je chybný.Vykonajte (1) a potom (2).

18



► Pri zapnutom zapaľovaní podržte stlačené
tlačidlo, až kým sa nezobrazia nuly.
Teplota chladiacej kvapaliny motora

Pri bežiacom motore, keď je ukazovateľ alebo stĺpcový graf (v závislosti od verzie):– v zóne A, teplota chladiacej kvapaliny motora je správna,– v zóne B, teplota chladiacej kvapaliny motora je príliš vysoká; rozsvietia sa výstražné kontrolky maximálnej teploty a centrálneho zastavenia
STOP, čo sprevádza zvukový signál a výstražná správa.MUSÍTE zastaviť, len čo to bude bezpečné.Pred vypnutím motora počkajte niekoľko minút.Obráťte sa na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaná dielňa.
Kontrola
Po niekoľkých minútach jazdy sa teplota a tlak v chladiacom systéme zvýšia.Ak chcete doplniť hladinu:► počkajte aspoň jednu hodinu, kým motor vychladne,► odskrutkujte uzáver o dve otáčky, aby sa umožnil pokles tlaku,► po poklese tlaku odstráňte uzáver,► doplňte hladinu po značku „MAX“.Ďalšie informácie o kontrole hladín nájdete v príslušnej časti.
WARNI NG
Pri dopĺňaní chladiacej kvapaliny majte na pamäti riziko obarenia. Neplňte nad maximálnu hladinu (vyznačenú na nádrži).
Ukazovateľ hladiny motorového oleja
Pri verziách vybavených elektrickým ukazovateľom stavu oleja sa na prístrojovej doske po zapnutí zapaľovania na niekoľko sekúnd zobrazí stav hladiny motorového oleja, v rovnakom čase ako servisné informácie.
NOTIC E
Údaj o hladine bude správny, iba ak je vozidlo na vodorovnom povrchu a motor je vypnutý dlhšie ako 30 minút.
Hladina oleja je správna


Je to indikované správou na prístrojovej doske.
Nízka hladina oleja


Je to indikované správou na prístrojovej doske.Ak sa nízka hladina oleja potvrdí kontrolou
pomocou mierky, hladina sa musí doplniť, aby nedošlo k poškodeniu motora.
Porucha ukazovateľa hladiny oleja

162
Motorový priestor
Zobrazený motor je príkladom len pre ilustračné účely.Umiestnenie nasledujúcich prvkov sa môže líšiť:– Vzduchový filter.– Tyč na meranie hladiny motorového oleja.– Veko plniaceho hrdla motorového oleja.
Benzínový motor

Naftové motory

1.Zásobník kvapaliny do ostrekovačov
2.Zásobník motorovej chladiacej kvapaliny
3.Zásobník brzdovej kvapaliny
4.Batéria/poistky
5.Vzdialený bod uzemnenia (-)
6.Poistková skriňa
7.Vzduchový filter
8.Veko plniaceho hrdla motorového oleja
9.Tyč na meranie hladiny motorového oleja
WARNI NG
Naftový palivový systém pracuje pod mimoriadne vysokým tlakom.Akékoľvek práce na tomto okruhu smie vykonávať iba predajca značky TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
Kontrola hladín
Všetky nasledovné hladiny kontrolujte pravidelne na základe servisného plánu výrobcu. Ak nie je uvedené inak, v prípade potreby ich doplňte.Ak dôjde k výraznému poklesu hladiny, nechajte si príslušný systém skontrolovať predajcovi značky TOYOTA alebo kvalifikovanému autoservisu.
WARNI NG
Kvapaliny musia vyhovovať požiadavkám výrobcu a špecifikáciám motoru vozidla.
WARNI NG
Pri práci pod kapotou postupujte opatrne, pretože určité oblasti motora môžu byť mimoriadne horúce (riziko popálenín), pričom k spusteniu chladiaceho ventilátora môže dôjsť kedykoľvek (dokonca aj pri vypnutom zapaľovaní).
Použité produkty
WARNI NG
Vyhýbajte sa predĺženému styku použitého oleja alebo kvapalín s pokožkou.Väčšina z týchto kvapalín sú škodlivé pre zdravie a sú mimoriadne korozívne.
ECO
Použitý olej ani tekutiny nevylievajte do kanálov či priamo do pôdy.Použitý olej vyprázdnite do nádob, ktoré má na tento účel vyhradené predajca značky TOYOTA alebo autorizovaný autoservis.
Motorový olej
Hladina sa kontroluje pri motore, ktorý je vypnutý minimálne 30 minút, pričom sa tak robí na rovnej zemi. Využíva sa buď indikátor hladiny oleja v prístrojovej doske (po zapnutí

163
Praktické informácie
7
zapaľovania pri vozidlách vybavených elektronickým meradlom), alebo tyč na meranie hladiny oleja.Medzi dvomi servisnými návštevami (alebo výmenami oleja) je bežným postupom jeho dolievanie. Kontrolovať a v prípade potreby dolievať motorový olej sa odporúča každých 5 000 km (3 000 míľ).
WARNI NG
Aby sa zaistila spoľahlivosť motora a systému regulácie emisií, nikdy do motorového oleja neprilievajte aditíva.
Kontrola pomocou tyče na meranie
hladiny oleja
Pri hľadaní tyče na meranie hladiny oleja si pozrite ilustráciu príslušného motorového priestoru.► Uchopte tyč za farebnú rukoväť a úplne ju vytiahnite.► Koniec tyče vyčistite pomocou suchej handričky, ktorá nezanecháva vlákna.

► Tyč znova zasuňte do diery a zatlačte ju úplne dole. Následne ju znova vytiahnite a
pohľadom skontrolujte hladinu oleja. Správna hladina sa musí nachádzať medzi značkami A (max) a B (min).Motor neštartujte, ak je hladina:– nad značkou A: obráťte sa na predajcu TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.– pod značkou B: okamžite dolejte motorový olej.
WARNI NG
Trieda olejaPred doplnením alebo výmenou motorového oleja skontrolujte, že je olej vhodný pre konkrétny motor a vyhovuje odporúčaniami v servisnom harmonograme dodávanom spolu s vozidlom (prípadne na vyžiadanie od predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaného autoservisu).Použitie neodporúčaného oleja môže byť v prípade poškodenia motora predpokladom zrušenia zmluvnej záruky.
Dolievanie motorového oleja
Umiestnenie veka olejového filtra nájdete na príslušnom zobrazení rozloženia pod kapotou.► Olej prilievajte v malých množstvách, čím predídete jeho vyliatiu v motorovom priestore (riziko vzniku požiaru).► Pred opätovnou kontrolou pomocou tyče na meranie hladiny oleja počkajte niekoľko minút.► V prípade potreby dolejte viac oleja.
► Po skontrolovaní hladiny opatrne založte veko olejového filtra a tyč do svojej rúrky.
NOTIC E
Počas prvých 30 minút po doliatí oleja sa kontrola zo strany indikátora hladiny oleja na prístrojovej doske po zapnutí zapaľovania nepovažuje za smerodajnú.
Brzdová kvapalina
Hladina tejto kvapaliny sa musí blížiť k značke „MAX“. Ak to tak nie je, skontrolujte opotrebovanie brzdovej doštičky.Ak chcete zistiť, ako často by ste mali brzdovú kvapalinu vymieňať, prečítajte si servisný plán výrobcu.
WARNI NG
Po doliatí veku pred opätovným založením vyčistite. Používajte výhradne brzdovú kvapalinu DOT4 zo zablombovanej nádoby.
Chladiaca kvapalina motora
Pravidelne kontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny motora.Dolievanie tejto kvapaliny medzi dvomi
servisnými prehliadkami je bežné.Kontrola a dolievanie musí prebiehať pri studenom motore.

256
Detské sedačky i-Size 98Detské sedačky ISOFIX 97–99Diaľkové ovládanie 23–25, 27–28, 102Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 201, 216, 245Displej viacúčelový (s autorádiom) 200Dobíjanie batérie 189Dopĺňanie AdBlue® 164, 168Doplnenie AdBlue® 168Doplnková zásuvka 204Doplnkové kúrenie 35, 62–64dopravné informácie (TA) 201Dopravné spravodajstvo (TMC) 237Držiak na fľašu 48Držiak pohárov 48Dvere batožinového priestoru 27Dvere bočné 33Dynamická kontrola stability (CDS) 79, 81–82
E
EDS 215, 244Eko-jazda (odporúčania) 7Ekonomická jazda 7Elektrické ovládanie okien 36Elektricky ovládaná parkovacia brzda 106–109, 166Elektroluminiscenčné diódy – LED 68, 180–181Elektronická klimatizácia (s displejom) 62Elektronické blokovanie štartovania 102
Elektronický delič brzdného účinku (REF) 79Elektronický kľúč 23–24, 105Elektronický stabilizačný systém (ESC) 78–82ESC (elektronický stabilizačný systém) 78
F
Filter interiérový 56, 165Filter na pevné častice 164–165Filter olejový 165Filter vzduchový 165Frekvencia (rádio) 244Funkcia diaľnica (smerovky) 67
G
G.P.S. 237Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode 144
H
Halogénové svetlá 180Hill Assist Descent Control (HADC) 82–83Hladina AdBlue® 164Hladina aditíva v nafte 164–165Hladina brzdovej kvapaliny 163Hladina chladiacej kvapaliny 16, 163Hladina kvapaliny ostrekovača skiel 71, 164
Hladina oleja 162Hladiny a kontroly 162–164Hlavné menu 200Hmotnosti 194–196Horné videnie vzad 146Hustenie pneumatík 166, 197
I
Identifikačné prvky 197Identifikačné štítky 197Identifikačné štítky výrobcu 197Indukčná nabíjačka 51Infračervená kamera 121Internetový prehliadač 237, 242ISOFIX 97
J
Jas 222
K
Kamera asistenčných systémov riadenia (výstrahy) 121Kamera spätného chodu 121, 146–147Kapota motora 161Karoséria 170Klaksón 78

257
Abecedný index
Klimatizácia 56, 59, 62Klimatizácia dvojzónová 61Klimatizácia manuálna 57Kľúče 23, 25, 27–29Kľúč s diaľkovým ovládaním 27Koberec 48, 121Kontrola hladín 162–164Kontrola stability prívesu (TSM) 80Kontrola tlaku (so sadou) 173, 175Kontrolka nezapnutého pásu vodiča 85Kontrolka pásov 85Kontrolky 11Kontrolky činnosti 66Kontrolky svetelné 11Kontrolky výstražné 11Kontroly 162, 164–166Kontroly štandardné 164–166krídlové dvere 27–28Kryt palivovej nádrže 154–155Kúrenie 56–57, 62–64
L
Lak 170, 197Lavica zadná 44, 46LED – Elektroluminiscenčné diódy 68, 180–181Lokalizácia vozidla 24
M
Manuálna prevodovka 109–11 0, 11 6, 165Menu (audio) 213–214, 228–229Minimálna hladina paliva 153–154Motor benzínový 162, 195Motor dieselový 153, 162, 172, 196MP3 (CD) 204
N
Nabitie batérie 189Nádrž AdBlue® 168Nádržka AdBlue® 167–168Nádržka ostrekovača skiel 164Nakladanie 159Nalepovacie fólie 171Náradie 172Nastavenie dátumu 223, 251Nastavenie hodín 223, 251Nastavenie opierok hlavy 47
Nastavenie prietoku vzduchu 58–59Nastavenie rozloženia vzduchu 58–59Nastavenie sedadiel 40, 46nastavenie sklonu svetlometov 70Nastavenie svetlometov 70Nastavenie teploty 58–59Nastavenie výšky a hĺbky volantu 42Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor) 165Navigácia 235–237
Navigácia pripojená 237–240Navíjací kryt 54–55Neutralizácia airbagu spolujazdca 87, 92–93Neutralizácia ASR/CDS (ESC) 80Núdzové dynamické brzdenie 107–109Núdzové ovládanie dverí 23, 28–29Núdzové ovládanie kufra 30Núdzové štartovanie 188Núdzové volanie 76–77Núdzové výstražné osvetlenie 55, 78
O
Objem palivovej nádrže 153–154Obmedzovač rýchlosti 124–127, 134–135Ochrana detí 87, 90–94, 97–99Odkladacie kufre 52Odkladacie priestory 48Odmerka hladiny oleja 162Odmerka hladiny paliva 153–154Odomknutie 23, 25–26
Odomknutie z interiéru 31Odrosovanie 60–61Odrosovanie vzadu 42, 62Odťahovanie vozidla 190–192Odvzdušnenie palivového okruhu 172Okná zadných dverí 38Okno zadné (rozmrazovanie) 62Olej motorový 162Opierka lakťa 41Opierka lakťa predná 48