ESP TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

27
Instrumenti
1
Iedegtās brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
RīcībaAtlikušais nobraucamais attālums


Lai varētu atkārtoti iedarbināt motoru, pielejiet
tvertnē vismaz 5 litrus AdBlue® šķidruma.
0 km
SCR emisiju kontroles sistēmas darbības traucējumi
Darbības traucējumu noteikšana


Ja tiek konstatēti darbības traucējumi, iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas,
vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam "Emisiju kontroles kļūme" vai "NO START IN".
Brīdinājums parādās braukšanas laikā, kad kļūme tiek konstatēta pirmoreiz, un pēc tam
katru reizi, kad automobilim tiek ieslēgta aizdedze, kamēr vien pastāv kļūmes cēlonis.
NOTIC E
Ja kļūme ir īslaicīga, brīdinājums pazūd nākamā brauciena laikā pēc SCR emisiju kontroles sistēmas pašdiagnostikas pārbaudēm.
Darbības traucējumi apstiprināti atļautās braukšanas fāzes laikā (robežās no 1100 km līdz 0 km)
Ja kļūmes indikācija joprojām ir pastāvīgi redzama pēc 50 km nobraukšanas, SCR sistēmas kļūme ir apstiprināta.Mirgo AdBlue brīdinājuma signāllampiņa, un parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana tiks novērsta pēc X miles" vai "NO START IN X miles", kas norāda nobraucamo attālumu jūdzēs vai kilometros.Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik pēc 30 sekundēm. Brīdinājums atkārtojas, kad tiek ieslēgta aizdedze.Līdz motora imobilaizera nostrādei var būt
iespējams nobraukt līdz 1100 km.
WARNI NG
Cik drīz vien iespējams, nogādājiet automobili pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, lai sistēmu pārbaudītu.
Novērsta iedarbināšana
Ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze, parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana novērsta" vai "NO START IN".
WARNI NG
Lai varētu no jauna iedarbināt motoru, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu
remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Enerģijas rādītājs (elektroautomobilis)

CHARGEVilces akumulatora uzlāde ātruma samazināšanas un bremzēšanas laikā.ECO
Mērens enerģijas patēriņš un optimizēts nobraucamais attālums.POWER

28
Spēka pārvada enerģijas patēriņš paātrinājuma laikā.NEITRĀLĀIeslēdzot aizdedzi, automobiļa elektriskais spēka pārvads nepatērē un arī neražo enerģiju: rādītāja adata pārvietojas līdz rādītāja skalas galam un atgriežas "neitrālajā" pozīcijā — starp ECO un CHARGE.
NOTIC E
Kad aizdedze ir izslēgta, atverot vadītāja durvis, rādītājs tiek aktivizēts un pārvietojas "neitrālajā" pozīcijā — starp ECO un CHARGE.
Uzlādes līmeņa rādītājs
(elektroautomobilis)

Kad automobilis ir iedarbināts, vilces akumulatora uzlādes statuss un atlikušais nobraucamais attālums tiek rādīti pastāvīgi.
NOTIC E
Kad aizdedze ir izslēgta, rādītājs tiek aktivizēts, atverot vadītāja durvis.
Saistītās brīdinājuma signāllampiņas
Uz to, ka pieejamās enerģijas līmenis ir nokrities līdz zemam, norāda divi secīgi brīdinājuma līmeņi:1. līmenis: rezerveVilces akumulatoram ir zems uzlādes līmenis.Pastāvīgi iedegts un rādītājs sarkanajā zonā, vienlaikus skanot skaņas signālam.► Pārbaudiet instrumentu panelī redzamo atlikušo nobraucamo attālumu.► Cik drīz vien iespējams, veiciet automobiļa uzlādi.2. līmenis: kritisksVilces akumulatora uzlādes līmenis ir kritiski zems.Iedegas pastāvīgi kopā ar rezerves brīdinājuma
signāllampiņu, vienlaikus skanot skaņas signālam.► Jāveic automobiļa uzlāde.
WARNI NG
Atlikušais nobraucamais attālums vairs netiek aprēķināts. Spēka pārvada jauda pakāpeniski samazinās.Apsilde un gaisa kondicionēšana izslēdzas (pat ja siltuma komforta patēriņa rādītājs neatrodas pozīcijā "ECO").
Siltuma komforta patēriņa rādītājs
(elektroautomobilis)

Rādītājs rāda, kā pasažieru salonā esošās siltuma komforta ierīces patērē vilces akumulatora elektroenerģiju.Minētās ierīces ir apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmas.Šo aprīkojumu var lietot:– ja automobilis nav pievienots uzlādes iekārtai, kad deg indikators READY;– ja automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai, kad ieslēgta aizdedze (režīmā "Lounge").Atlasot režīmu ECO, daļai no šā aprīkojuma tiek ierobežota veiktspēja. Siltuma komforta patēriņa rādītājs pārvietojas zonā "ECO".

36
Atslēgas atlocīšana/nolocīšana

► Lai atlocītu vai nolocītu atslēgu, nospiediet pogu.
WARNI NG
Mēģinot atlocīt vai nolocīt atslēgu, nespiežot pogu, var sabojāt tālvadības pulti.
Bezatslēgas piekļuve un
iedarbināšana
Tā ļauj automobili centralizēti aizslēgt un atslēgt no attāluma. To izmanto arī, lai noteiktu automobiļa atrašanās vietu, lai iedarbinātu automobili un lai nodrošinātu tā aizsardzību pret zādzībām.
Atslēga, kas atrodas tālvadības pults
korpusā
To izmanto, lai aizslēgtu un atslēgtu automobili, kad nedarbojas tālvadības pults:– izlādējusies tālvadības pults baterija, izlādējusies vai atvienota automobiļa akumulatoru baterija u. tml.;– automobilis atrodas vietā, kas pakļauta spēcīgiem elektromagnētiskajiem traucējumiem.

► Pārbīdiet šo pogu 1 pāri ierīcei un pieturiet to, lai izņemtu atslēgu 2.
NOTIC E
Ja ir aktivizēta signalizācija, atverot durvis ar atslēgu (kas atrodas tālvadības pults korpusā), atskanēs sirēna, kuru var apturēt, ieslēdzot aizdedzi.
WARNI NG
Kad iebūvētā mehāniskā atslēga ir izņemta,
vienmēr glabājiet to pie sevis, lai varētu veikt vajadzīgās rezerves procedūras.
"Bezatslēgas piekļuves un
iedarbināšanas" tālvadības pultij
atrodoties pie jums

Ļauj atslēgt, aizslēgt un iedarbināt automobili, kad tālvadības pults atrodas pie jums atpazīšanas zonā "A".
NOTIC E
Kad ar "START/STOP" pogu ir ieslēgta aizdedze (pozīcija ACC), brīvroku funkcija tiek deaktivizēta un nav iespējams atvērt durvis.Sīkāku informāciju par motora iedarbināšanu/izslēgšanu un, konkrēti, par pozīciju "aizdedze ieslēgta" meklējiet attiecīgajā sadaļā.

43
Piekļuve
2
► Tad piecu sekunžu laikā vēlreiz pagrieziet atslēgu automobiļa aizmugures virzienā.
Ar tālvadības pulti
► Lai automobili nobloķētu, nospiediet šo pogu.► Tad piecu sekunžu laikā pēc aizslēgšanas nospiediet šo pogu vēlreiz.
Bezatslēgas piekļuve un
iedarbināšana tālvadības pultij
atrodoties pie jums

► Lai aizslēgtu automobili, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonā A, uzspiediet uz atzīmēm uz kādu no priekšējo vai aizmugurējo durvju roktura.► Lai bloķētu automobili, piecu sekunžu laikā uzspiediet uz atzīmēm vēlreiz.
Ar sāniski veramajām pakaļējām durvīm


► Lai aizslēgtu automobili, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonā A, nospiediet kreisās durvju vērtnes aizslēgšanas pogu.► Lai bloķētu automobili, piecu sekunžu laikā nospiediet šo pogu vēlreiz.
Rezerves procedūras
Nozaudētas atslēgas,
tālvadības pults,
elektroniskā atslēga
Dodieties pie TOYOTA dīlera, ņemot līdzi automobiļa reģistrācijas apliecību, personu apliecinošu dokumentu un, ja iespējams, birku ar atslēgas kodu.TOYOTA dīleris izgūs atslēgas kodu un retranslatora kodu, kas ļaus pasūtīt jaunu
atslēgu.
Automobiļa pilnīga
atslēgšana/aizslēgšana ar
atslēgu
Izmantojiet šo procedūru šādās situācijās:– izlādējusies tālvadības pults baterija;– tālvadības pults darbības traucējumi;– izlādējusies automobiļa akumulatoru baterija;– automobilis atrodas vietā, kas ir pakļauta spēcīgiem elektromagnētiskajiem traucējumiem.Pirmajā gadījumā nomainiet tālvadības pults bateriju.Otrajā gadījumā veiciet tālvadības pults atkārtotu inicializāciju.Skatiet attiecīgās sadaļas.► Ievietojiet atslēgu priekšējo kreisās puses durvju slēdzenē.► Pagrieziet atslēgu automobiļa priekšpuses/aizmugures virzienā, lai automobili atslēgtu/aizslēgtu.► 5 sekunžu laikā vēlreiz pagrieziet atslēgu aizmugures virzienā, lai automobili nobloķētu.
NOTIC E
Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā netiks aktivizēta, aizslēdzot automobili ar atslēgu.Ja signalizācija ir aktivizēta, atverot durvis, skan sirēna; lai to apturētu, ieslēdziet aizdedzi.

45
Piekļuve
2
Paceļamo pakaļējo durvju atslēgšana

► Lai atslēgtu paceļamās pakaļējās durvis, no automobiļa iekšpuses ievietojiet tievu skrūvgriezi atverē A, kas atrodas slēdzējmehānismā.► Pārvietojiet sprūdu pa kreisi.

NOTIC E
Ja automobilim, kas aprīkots ar paceļamajām pakaļējām durvīm un Kabīne Extenso, ir izlādējusies akumulatoru baterija, jūs nevarēsiet piekļūt kravas telpai.Lai varētu tai atkal piekļūt, nomainiet akumulatoru bateriju.Lai uzzinātu vairāk par 12 V akumulatoru bateriju, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Darbības traucējumu gadījumā vai, ja ir apgrūtināta paceļamo pakaļējo durvju atvēršana, lieciet tās pārbaudīt pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā nekavējoties, lai izvairītos no problēmas pasliktināšanās un nepieļautu iespēju, ka paceļamās pakaļējās durvis var nokrist, radot nopietnas traumas.
Baterijas nomaiņa
Ja baterija ir izlādējusies, iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.
Baterijas tips: CR2032 / 3 volti.
Bez Bezatslēgas piekļuve un iedarbināšana

Ar Bezatslēgas piekļuve un iedarbināšana

► Atveriet vāciņu, ievietojot spraugā tievu skrūvgriezi un paceļot vāciņu uz augšu.► Izņemiet izlādēto bateriju no ietveres.► Ievietojiet jauno bateriju, ievērojot polaritāti. Vispirms ievietojiet to stūrī esošajos kontaktos un tad uzspiediet uz korpusa vāciņu.► Veiciet tālvadības pults atkārtotu inicializāciju.Lai uzzinātu vairāk par tālvadības pults atkārtotu inicializāciju, skatiet attiecīgo sadaļu.
EC O
Neizmetiet tālvadības pults baterijas, jo tās satur metālus, kas ir kaitīgi videi. Nogādājiet tās apstiprinātā pieņemšanas punktā.

49
Piekļuve
2
Sāniski veramās
pakaļējās durvis
Braukšana ar aizvērtu kreiso vērtni un atvērtu labo vērtni

NOTIC E
Lai varētu pārvadāt garas kravas, iespējams braukt ar atvērtu labās puses durvju vērtni.Kreisās puses durvju vērtni aizvērtā stāvoklī notur izteiksmīgs "dzeltens" bloķētājs, kas atrodas durvju apakšējā daļā.Šo aizvērto vērtni nedrīkst izmantot kā kravu
noturošu elementu.Braukšana ar atvērtu labās puses durvju vērtni ir izņēmuma situācija. Lūdzu, ievērojiet vispārpieņemtās drošības instrukcijas attiecībā uz citu autovadītāju brīdināšanu.
Atvēršana līdz aptuveni 180 °

Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar durvju ierobežotāju sistēmu, tā ļauj atvērt durvis no aptuveni 90 ° leņķa līdz aptuveni 180 ° leņķim.► Kad durvis ir atvērtas, pavelciet dzelteno sviru.Aizverot durvis, durvju ierobežotājs atkal savienojas ar durvīm automātiski.
Vispārīgi ieteikumi
attiecībā uz bīdāmajām
sānu durvīm
WARNI NG
Durvis drīkst atvērt un aizvērt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.Jūsu paša un jūsu pasažieru drošībai, kā arī, lai nodrošinātu pareizu durvju darbību, ir stingri ieteicams nebraukt ar atvērtām durvīm.Vienmēr pārbaudiet, vai durvju atvēršanu vai aizvēršanu var veikt droši, un neatstājiet bērnus vai dzīvniekus bez uzraudzības durvju vadības elementu tuvumā.Kā atgādinājums tiek izmantots brīdinājuma skaņas signāls, "atvērtu durvju" brīdinājuma signāllampiņa un ziņojums, kas parādās ekrānā. Ja vēlaties šo brīdinājumu deaktivizēt, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Aizslēdziet automobili, kad izmantojat automātisko automazgātavu.

50
WARNI NG
Pirms durvju atvēršanas vai aizvēršanas un tās laikā pārliecinieties, lai durvju atvērumā vai jebkurā citā vietā automobiļa iekšpusē vai ārpusē, kur tas varētu traucēt vēlamajai durvju kustībai, neatrastos cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti.Šā norādījuma neievērošana var izraisīt traumas vai bojājumus, ja kāds cilvēks vai priekšmets tiks iespiests vai aizķerts.
WARNI NG
Parūpējieties, lai uz grīdas bīdāmo durvju vadotnes tuvumā nebūtu nekādu šķēršļu, kas varētu apgrūtināt pareizu durvju kustību.Drošības un funkcionālu apsvērumu dēļ nebrauciet ar atvērtām bīdāmajām sānu durvīm.



NOTIC E
Lai noturētu bīdāmās sānu durvis atvērtā stāvoklī, atveriet durvis līdz galam, līdz nostrādā durvju fiksators (atrodas durvju apakšpusē).
NOTIC E
Lai noturētu bīdāmās sānu durvis atvērtā stāvoklī, atveriet durvis līdz galam, līdz nostrādā durvju fiksators (atrodas durvju apakšpusē).
Durvis un durvju klīrensi

Atvērtā stāvoklī durvis ir izvirzītas ārpus virsbūves robežām. Novietojot automobili stāvēšanai blakus sienām, ielu apgaismojuma lampu stabiem, augstām ietvēm u. tml., nodrošiniet, lai būtu pietiekams klīrenss durvju atvēršanai.

NOTIC E
Atvērtas durvis nekad nav izvirzītas tālāk par aizmugurējo buferi.
Stāvā nogāzē

Atverot durvis, kad automašīna atrodas ceļa kāpumā, ievērojiet piesardzību. Slīpuma ietekmē durvis var atvērties ātrāk nekā parasti.Atrodoties stāvā kāpumā, palīdziet durvīm aizvērties, virzot tās ar rokām.Ja automobilis atrodas ceļa kritumā, durvis var neturēties atvērtā stāvoklī un pēkšņi aizvērties, radot traumu risku. Vienmēr pieturiet durvis, lai nepieļautu to negaidītu aizvēršanos.

51
Piekļuve
2
WARNI NG
Atrodoties stāvā nogāzē, durvis var izkustēties sava svara ietekmē un tā rezultātā pēkšņi atvērties vai aizvērties.Neatstājiet bez uzraudzības stāvā nogāzē novietotu automobili, kuram ir atvērtas vienas vai vairākas durvis. Šā norādījuma neievērošana var izraisīt traumas vai bojājumus, ja kāds cilvēks vai priekšmets tiks iespiests vai aizķerts.
Aizmugurējais paceļamais
jumta atloks

Šis jumta atloks, kas atrodas automobiļa aizmugurē, ir saderīgs tikai ar sāniski veramajām pakaļējām durvīm.

Lai atvērtu aizmugurējo paceļamo jumta atloku:– Paceliet uz augšu melno sviras lāpstiņu.
– Atslogojiet sviru, piespiežot aizmugurējo paceļamo jumta atloku (uz leju), un tad atbrīvojiet āķi.– Paceliet aizmugurējo paceļamo jumta atloku.– Pārvietojiet aizmugurējo paceļamo jumta atloku tālāk par pretestības punktu, lai nofiksētu to ar balstiem.
WARNI NG
Nekad nebrauciet, ja atloks nav nofiksēts ar balstiem.
Lai aizvērtu aizmugurējo paceļamo jumta atloku:– Pārliecinieties, ka balststienis ir kārtīgi nostiprināts.– Nolaidiet aizmugurējo paceļamo jumta atloku.– Turot aizmugurējo paceļamo jumta atloku piespiestu (uz leju), paņemiet abus atspergredzenus un tad ievietojiet āķi korpusā.– Nolaidiet uz leju melno lāpstiņu, lai nofiksētu aizmugurējo paceļamo jumta atloku.Nofiksētā stāvoklī aizmugurējais paceļamais jumta atloks ir stingri piespiests pie blīvgumijas, kas nodrošina tā hermētiskumu un skaņas izolāciju.
Balststienis
Automobilis ir aprīkots ar balststieni, kas paredzēts garu priekšmetu pārvadāšanai ar atvērtu paceļamo jumta atloku.► Atlokiet balststieni uz aizmuguri, paceļot uz augšu sviru.
► Ievietojiet to durvju statnī.► Atbalstiet pārvadājamos garos priekšmetus, paceliet tos un pārvietojiet balststieni ar vienu roku.► Pārliecinieties, ka tas ir pareizi nostiprināts, nospiežot rokturi uz leju tālāk par pretestības punktu, un kārtīgi nostipriniet kravu ar siksnām.Sānu balstus var izmantot kā āķu stiprināšanas punktus.
NOTIC E
Aizmugurējais buferis ir pastiprināts, lai to varētu izmantot kā pakāpienu, iekāpjot automobilī.
WARNI NG
Nekad nestipriniet kravu pie paceļamā jumta atloka.
WARNI NG
Nekad nebrauciet bez uzstādīta balststieņa.Pakaļējās durvis var aizslēgt tikai, kad balststienis ir uzstādīts.Braucot ar atvērtu paceļamo jumta atloku, esiet uzmanīgs vietās, kur ir augstuma ierobežojumi.
Nekādā gadījumā neļaujiet kravai balstīties pret durvīm.

55
Piekļuve
2
Automātiskā darbība
(Atkarībā no versijas)► Lai atvērtu/aizvērtu logu, nospiediet/pavelciet slēdzi tālāk par pretestības punktu: pēc slēdža atlaišanas logs atveras/aizveras līdz galam.Nospiežot vai pavelkot slēdzi vēlreiz, loga stikla kustība tiek apturēta.
NOTIC E
Logu vadības slēdži darbojas vēl 45 sekundes pēc aizdedzes izslēgšanas vai automobiļa aizslēgšanas.Kad šis laiks ir pagājis, slēdži tiek deaktivizēti. Lai tos aktivizētu no jauna, ieslēdziet aizdedzi vai atslēdziet automobili.
Pretiespiešanas funkcija
(Atkarībā no versijas)Ja loga stikls paceļoties sastopas ar kādu šķērsli, tā kustība uzreiz tiek apturēta un tas atkal tiek daļēji nolaists.
Aizmugurējo elektrisko logu
aizmugurējo vadības slēdžu
deaktivizēšana
(2. veids)

Lai rūpētos par savu bērnu drošību, nospiediet pogu 5, lai deaktivizētu aizmugurējo elektriski vadāmo logu vadības slēdžus neatkarīgi no to atrašanās vietām.Iedegas sarkanais pogā iebūvētais indikators, un parādās apstiprinājuma ziņojums. Indikators paliek iedegts, līdz slēdži atkal tiek aktivizēti.Aizmugurējos elektriski vadāmos logus joprojām var vadīt, izmantojot vadītāja slēdžus.
Elektriski vadāmo logu
atkārtota inicializācija
Pēc akumulatoru baterijas atvienošanas un atkārtotas pievienošanas, kā arī anormālas logu stiklu kustības gadījumā, jāveic pretiespiešanas funkcijas atkārtota inicializācija.Tālāk minēto secīgo darbību veikšanas laikā pretiespiešanas funkcija ir deaktivizēta.Karam logam:► Līdz galam nolaidiet un tad atkal paceliet loga stiklu; tas pacelsies pakāpeniski pa dažiem
centimetriem ikreiz, kad nospiedīsiet slēdzi. Atkārtojiet šo darbību, līdz logs ir pilnībā aizvērts.► Turpiniet turēt slēdzi pavilktu vismaz vienu sekundi pēc tam, kad loga stikls ir sasniedzis aizvērtu stāvokli.
WARNI NG
Ja elektriski vadāmā loga stikls sastopas ar šķērsli, jāmaina tā kustības virziens. Lai to
izdarītu, nospiediet attiecīgo slēdzi.Gadījumos, kad vadītājs lieto pasažieru elektriski vadāmo logu slēdžus, ir svarīgi nodrošināt, ka nekas netraucē logam pareizi aizvērties.Ir svarīgi pārliecināties, lai pasažieri lietotu elektriski vadāmos logus pareizi.Darbinot logus, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.Aizverot logus, izmantojot elektronisko atslēgu, paturiet acīs pasažierus un/vai citas klātesošas personas.Automobilim atrodieties kustībā, neizvirziet galvu vai rokas caur atvērtiem logiem ārpus automobiļa — nopietnu traumu risks!

56
Veramie aizmugurējo
durvju logi
Atvēršana

► Pagrieziet sviru virzienā uz āru.► Piespiediet to līdz galam, lai nofiksētu logu atvērtā stāvoklī.
Aizvēršana
► Pavelciet sviru, lai atbrīvotu logu.
► Pagrieziet sviru līdz galam uz iekšu, lai nofiksētu logu aizvērtā stāvoklī.