TOYOTA PROACE EV 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

321
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
Android Auto och CarPlayaktiveras eventuellt inte om USB-sladdarna har dålig kvalitet.► Använd USB-kablar i original för att garantera kompatibilitet.Android Auto och/eller CarPlay fungerar inte.Android Auto och CarPlay finns inte i alla länder.► Se webbplatserna till Google Android Auto eller Apple för att se vilka länder som stöds.Ljudvolymen för telefonen som är ansluten i Bluetooth-läge är alltför låg.Ljudvolymen beror på både systemet och telefonen.► Öka ljudvolymen för ljudsystemet, till maximal nivå om det behövs, och öka telefonens ljudnivå vid behov.Det omgivande ljudet inverkar på telefonsamtalets kvalitet.► Dämpa det omgivande ljudet (stäng rutorna, minska ventilationen, sakta ner, etc.)Vissa kontakter är dubblerade i listan.Alternativen för synkronisering av kontakter: synkronisering av SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. När båda
synkroniseringarna har valts är det möjligt att vissa kontakter visas dubbelt.► Välj "Visa kontakter på SIM-kort" eller "Visa telefonkontakter".Kontakterna listas inte i alfabetisk ordning.Vissa telefoner erbjuder olika visningsalternativ. Beroende på vilka inställningar du valt kan kontakter överföras i en specifik ordning.► Ändra visningsparametrarna i telefonboken.
Systemet tar inte emot SMS.
Bluetooth-läget ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.
Inställningar
Vid justering av diskant och bas väljs lågnivåljud bort.När lågnivåljudet ändras justeras inställningarna för diskant och bas.Val av lågnivåljud har inverkan på inställningarna för diskant och bas, och vice versa.► Ändra inställningen av diskant och bas eller av lågnivåljud för att erhålla önskad ljudbild.När balansinställningarna ändras avmarkeras ljudfördelningen.När inställningen för fördelning ändras avmarkeras balansinställningarna.Val av inställning för ljudfördelning påverkar balansinställningarna, och vice versa.► Anpassa balansinställningen eller ljudfördelningen för att uppnå önskad ljudkvalitet.Det finns en skillnad i ljudkvaliteten mellan ljudkällor.För att ge en optimal ljudkvalitet kan
ljudinställningarna anpassas till olika ljudkällor, vilket kan generera hörbara skillnader vid byte av ljudkälla.► Kontrollera att ljudinställningarna är lämpliga för ljudkällorna som du lyssnar på. Vi rekommenderar att ljudinställningarna (Bas:, Diskant:, Balans) ställs i mittläget, att equalizerläget "Inget" väljs, att ljudstyrkan ställs i läget "Aktiv" i USB-läge och i "Inaktiv" i
radioläge.
► I samtliga fall ska ljudvolymen först justeras på en bärbar enhet (till en hög nivå) efter att ljudinställningarna tillämpas. Justera därefter ljudvolymen för ljudsystemet.När motorn är avstängd stängs ljudsystemet av efter några minuter.När motorn är avstängd beror systemets driftstid på bilbatteriets laddningsnivå.Att systemet stängs av är normalt: systemet försätts automatiskt i energibesparande läge och stängs av för att bibehålla tillräcklig laddning i batteriet.► Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.Datum och tid kan inte ställas in.Datum och tid kan bara ställas in om synkronisering med satelliter har inaktiverats.► Inställningsmeny/Alternativ/Inställning av tid-datum. Välj fliken "Tid" och inaktivera "GPS-synkronisering" (UTC).

322
12 V-batteri 221, 249–252
A
ABS 111Active Safety Brake 186–188Adaptiv farthållare 177, 183–186Adaptiv farthållare med Stop-funktion 176–177AdBlue® 20, 223AdBlue®-tank 224Allmän snabbladdningsstation 204, 210Android Auto-anslutning 288, 308Anordningar bak ~ Inredning bak 80Anordningar inne i bilen ~ Inredning 74–75, 80Anslutningar 308Antisladdsystem (ESC) 111, 11 4–11 5Antisladdsystem (ESP) 111, 11 3–11 5Antispinnsystem (ASR) 111, 11 4–11 5Appar 308
Apple®-spelare 274, 287, 313Apple CarPlay-anslutning 288, 308Armstöd fram 55, 74Återcirkulation av kupéluft 88, 90Att fylla på luft i däcken 222, 266Automatisk luftkonditionering med två zoner 88Automatisk nödbromsning 186–188Automatisk switch helljus/halvljus 101–102
Automatisk tändning av belysningen ~ Automatisk tändning av ljuset 100Automatisk torkning 105Automatlåda 160–165, 168, 221, 251Avåkningsvarnare 189–190Avfrostning ~ Borttagning av is 58, 90Avfrostning bakruta ~ Borttagning av is på bakruta 91Avgasreningssystemet SCR 21, 223Avimning ~ Borttagning av imma 90Avimning bak 91Avlastningsfunktion 213Avlastningsläge 213
B
Backljus 244, 246Backningskamera 171, 195, 198Backspegel, inre 58Backspeglar, yttre 57–58, 91, 191–193Bakbänk ~ Baksäte 62–63
Baklucka 34–36, 37, 48Bakruta (avfrostning) ~ Bakruta (borttagning av is) 91Bakrutespolare 106Bakrutetorkare 106Bakrutor 81Baksäten 63–69, 124Barn 11 8, 127, 134–136, 143, 143–144Barn (säkerhet) 147Barnsäkra bakutor 148
Batteri 213, 249Batteri för tillbehör 249–250Batteri i fjärrkontrollen 38, 93Behållare för spolarvätska 220Belysning 98Belysningsreglage 98Bilbälten 11 5–11 8, 126Bilbarnstolar 11 8, 122–124, 126–129, 131, 144Bilbarnstolar ISOFIX ~ ISOFIX-barnstolar 134–136, 143, 143–144Bilbarnstolar, vanliga 126–129, 131Bilbarnstolen i-Size 144Bilens serienummer 266Biltvätt (rekommendationer) 202, 227–229Blinkers 99Bluetooth- anslutning 275, 289–290, 309, 314–315Bluetooth (handsfreeutrustning) 274–275, 289–290, 314Bluetooth-ljudströmning 273, 286–287, 313Bluetooth (telefon) 289–290, 314–315
Bluetooth-telefon med röstigenkänning 277Bogsera en bil 253, 255Bogsering 253Bogsering av bilen 253Bogserögla 255Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~ Urkoppling av passagerarens krockkudde 11 9, 125–126

323
Alfabetisk innehållsförteckning
Borttagning av hjul ~ Demontering av hjul 238–240Borttagning av skyddsmatta 74Bränsle 8, 199Bränsleförbrukning 8Bränslemätare 199–201Bränslereserv ~ Låg bränslenivå 199–201Bränslestopp (diesel) 230Bränsle (tank) 199, 201Bränsletank 199–201Bränsletankens volym 199–201Bromsar 222Bromsbelägg 222Bromsljus 244, 246Bromsskivor 222Bromssystem 166Bromsvätska 219Bromsvätskenivå 219Byte av batteri i fjärrkontrollen 38Byte av glödlampor 241–242, 244, 246Byte av hjul 236Byte av kupéfilter 221
Byte av lampa 241, 244, 246Byte av lampa (skåpdörrar) 244Byte av luftfilter 221Byte av oljefilter 221Byte av säkring 246–249Byte av säkringar 246–248Byte av torkarblad 106–107Byte till frikopplade hjul 254
C
CD/MP3 273, 286CD/MP3-spelare 273CD-spelare 273, 286Centrallås 29, 34–35, 39
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 271, 286, 312Däck 222, 266Däckkompressor 232Däcktryck 222, 232, 235, 266Datum (inställning) 28, 292, 318Dekaler 229Dekorlist 240Detektering av hinder 193Detektering av lågt däcktryck ~ Däcktrycksvarnare 169, 235, 240Det nyckelfria lås- och
startsystemet 29–31, 33–36, 152, 154–155Dieselmotor 199, 218, 230, 257Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 271, 286, 312Dimbakljus 98, 244, 246Dimstrålkastare fram 98, 101, 243Döda vinkeln-varnare 193Dödvinkelvarnare 191–192Domkraft 236Draganordning ~ Dragkrok 11 3, 214
Drivbatteriet (elektriskt) 22, 27, 201–202, 261Dubbelhytt med fasta säten 72–73Dubbelhytt med hopfällbara säten 73Dunk med AdBlue® 224Dynamisk räddningsbroms ~ Dynamisk reservbroms 157–159
E
ECO-läge 166Effekt 21Effektindikator (elektrisk) 21Ekonomisk körning 8Eldriven sidoskjutdörr 34–36, 41–44Elektrisk motor 27, 201, 215, 218, 250, 254, 261Elektrisk parkeringsbroms 156–159, 222Elektronisk bromsfördelare (REF) ~ Elektronisk bromskraftsfördelare (REF) 111Elektronisk nyckel 29, 155Elektronisk startspärr 151
Elmanövrerade fönsterhissar 50–51Elmotor 154, 218, 261Elstyrda säten 53–54Eluppvärmda stolar 55–56Energiåtervinning 21, 166Energibesparingsfunktion ~ Energisparfunktion 213Energiflöden 27Enhet för snabbare laddning (Wallbox) 204Etiketter 6, 62–63

324
Extravärme 49, 92–93
F
Färddator 24–25Fartbegränsare 174, 176–179Farthållare 174, 176–177, 180–182Farthållning via hastighetsbegränsare 176–177Fästen ISOFIX 131, 141, 143Fast odelbart säte 63–64Fästöglor ~ Lastöglor 78Fast säte och baksäte 62–63, 65–66Feltankningsskydd 201Fjädring 223Fjärrbelysning 30Fjärrfunktioner 2 11Fjärrkontroll 29–34, 36, 151Fjärrstyrbara funktioner (elektrisk) 27, 95Flaskhållare 74Flerfunktionsdisplay (med bilradio) ~
Multifunktionsdisplay (med bilradio) 269Förarhytt med lastplatta 246Förarvarning 190–191Förbrukningar ~ Förbrukning 27Fordonsinställningar 26Fördröjd laddning 27, 2 11Fördröjd släckning ~ Follow me home-belysning 100Förkonditionering av temperatur i passagerarutrymmet (elektrisk) 27, 95
Förvaringsfack 55, 62, 72–73, 75Förvaringsfack i dörrarna 75Förvaringslådor 72–73, 75Framsäte med två platser 55, 11 6Framsäten 52–54Fristående säte(n) bak på skenor 70–71, 11 7
G
Glömd belysning ~ Ljuspåminnare 99Glömd nyckel 154GPS 304
H
Halogenlampor 241–242Halvljus 98, 241–242Halvljusautomatik ~ Varselljus 100, 241–243Handsfreeutrustning 274–275, 289–290, 314Handskfack 74–75
Handskfack ~ Myntfack 75Hastighetsbegränsare 175–176, 178, 181, 184–186Hatthylla 76Head up-display 173–174Head-up display 173Helljus 98, 241–242Helt säte med värme 55Hjälpfunktioner (rekommendationer) 170Hjälpstart 155, 250
Högspänning 201Hopfällbart skjutbord 82–84Huvudmeny 26, 269Hyllor 76
I
Identifieringsuppgifter 266Igensättning av partikelfiltret (diesel) 221Indikator för värmekomfortens förbrukning (elektrisk) 22Indikering av kylvätskans temperatur 18–19Indikering av motoroljenivån 19Infraröd kamera 171Innehållsförteckning på skärmen ~ Menyöversikt 288Innerbelysning 96Inredning för lastområde 78Inställning av bilbälten i höjdled 11 6Inställning av bilens utrustning 26Inställning av datum 28, 292, 318
Inställning av luftfördelningen 88Inställning av luftströmmen ~ Inställning av luftflödet 88Inställning av ratten i höjd- och djupled 57Inställning av säten 52–54Inställning av sätets lutning 52, 54Inställning av strålkastarhöjd 103Inställning av svankstöd 52Inställning av temperaturen 88Inställning av tiden 28, 292, 318

325
Alfabetisk innehållsförteckning
Instigning i 3:e raden 64–65Instrumenttavla 10, 172Insynsskydd 78Intällning av nackstöden 54Intelligent antispinnsystem ~ ITC antispinnsystem 11 3ISOFIX 141, 143
K
Karosseri 228Kartläsarlampor 96Klämskydd 81Klimatanläggning 89, 91Kollisionsvarnare 186–187Komma åt reservhjulet 237Kontrollampa för fastspänning av förarens bilbälte ~ Bältespåminnare för förare 11 7Kontrollampa för räckvidd för AdBlue® 20Kontrollampa för säkerhetsbälten 11 7Kontrollampor 12
Kontrollampor för körning 98Kontroll av däcktrycket (med kit) ~ Kontroll av däcktrycket (med sats) 232–235Kontroll av motoroljenivån 19Kontroll av nivåerna 218–220Kontrollbox 204–205Kontroller 218, 220–223Körhjälpkamera (varningar) 171Körlägen 166Körlägen (elektrisk) 166
Körning 149–150Körriktningsvisare (blinkers) ~ Blinkers 99, 241–242, 244, 246Krockgardiner 120–122Krockkuddar 11 9, 121–122, 125Krockkuddar fram 11 9, 121, 125Kupéfilter 85, 221Kylvätska 219Kylvätskenivå 18–19, 219Kylvätsketemperatur 18–19
L
Lack 228, 266Lackreferens 266Laddning av batteriet 251–252Laddning av drivbatteriet 205Laddningshylsa (elektrisk) 203, 209–210, 212Laddningskabel 205Laddningskabel (elektrisk) 204Laddningslucka 2 11
Laddningslucka (elektrisk) 203, 209–210, 212Laddningsnivåindikator (elektrisk) 22Laddningssystem (elektriskt) 27, 201, 218Laddning vid hemmet 205Laddning vid hemmet (elektrisk) 210, 212, 261Läder (skötsel) 229Lagring av en hastighet 174Lägsta laddningsnivå för drivbatteriet (elektrisk) 22
Lågt däcktryck (detektering) ~ Däcktrycksvarnare 169Lampor 241Lampor (byte) 241, 244Länk till snökedja 213, 238Larm 48–50Låsa inifrån 39–40Låsning 29–30, 34–35Låsningsfria bromsar (ABS) 111Last 79, 215Lasthållare ~ Lastbågar 215Lastnät, hög last 80Laststopp 78Lastzon 32, 40, 79Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 11 0, 150Ljusstyrka 291Lokalisering av bilen 30Löpande kontroller 220–222Löpande underhåll 172, 220, 223Löstagbar lucka 58–59, 61Luftfilter 221Luftintag 88, 90
Luftkonditionering 85, 89Luftkonditionering, manuell 87, 90
M
Manuell växellåda 160, 168, 221Massagefunktion 56Mätare 172Mått 263

326
Matt färg 228Meddelanden 316Meny 288Menyer (ljud) 282–283, 297–298Miljö 8, 38, 93, 150Mobilapp 27, 95, 2 11Montering av hjul 238–240Montering av lasthållare ~ Montering av lastbågar 215Motor 223Motorer 256Motorhuv 216–217Motorhuvsstag ~ Motorhuvsstötta 217Motorolja 218Motorvägsfunktion (blinkers) ~ Filbytesfunktion (blinkers) 99MP3 (CD) 273Mugghållare 74
N
Nackstöd fram 54Navigation 302–304Nedfällt ryggstöd (bord) 53Nivå av AdBlue® 220Nivåer och kontroller 218–221Nivå, servostyrningsolja 219Nivå, tillsatsämne diesel ~ Nivå, tillsatsmedel diesel 220–221Nödanrop 109–11 0Nödanrop ~ Nödsamtal 109–11 0
Nollställning av däcktrycksvarnaren 170Nollställning av fjärrkontrollen ~ Ominitialisering av fjärrkontrollen 38Nollställning av trippmätaren 23Nummerplåtsbelysning ~ Skyltbelysning 245Nyckel 29–30, 32–34, 36–37Nyckel med fjärrkontroll 34–35Nyckeln identifieras inte 155
O
Oljebyte 218Oljefilter 221Oljeförbrukning 218Oljemätsticka 19, 218Oljenivå 19, 218Omladdning av batteriet ~ Laddning av batteriet 251–252Omladdning av drivbatteriet 205Öppna bagageluckan 29–30, 48Öppna dörrarna 29–30, 41
Öppna motorhuven 216–217
P
Påfyllning av AdBlue® 220, 224Påfyllning av bränsle 200–201Panoramatak ~ Panoramaglastak 81Parkeringhjälp fram 194Parkeringsbroms 156, 222
Parkeringshjälp bak 193Parkeringshjälp bak med bild och ljud 193Parkeringshjälpfunktioner (rekommendationer) 170Partikelfilter 220–221Pekskärm 25, 27, 95Positionsljus 98, 241, 243–244, 246Profiler 291, 317Programmerbar värme 27, 49, 92–93, 95Punktering 232–233, 235–236Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten) 11 8
R
Räckvidd med AdBlue 20, 220Radar (varningar) 171Råd för körning 8, 149–150Radio 269–270, 284, 286, 310–3 11Radiofrekvens 3 11Radiostation 269, 284, 310–3 11Ratt (inställning) 57
RDS 284, 3 11Regenerativ bromsning (fartminskning av motorbroms) 165–166Regenerering av partikelfilter 221Reglage för eluppvärmda säten 56Reglage för öppning av dörrarna i nödfall ~ Reservreglage för dörrar 29, 36–37Reglage för öppning i nödfall ~ Reservöppningsreglage 37

327
Alfabetisk innehållsförteckning
Reglage vid ratten för bilradion ~ Bilradioreglage på ratten 268, 281–282, 296Rengöring 202, 227–229Reostat för instrumentbelysning 23Reparationssats vid punktering 232–235, 233–235Reservhjul 169, 222, 236–237, 240Röstkommandon 298–301
S
Säkerhetsåtgärder för barn 11 9, 122–125, 127, 134–136, 143, 143–144Säkerhetsåtgärder för barn ~ Barnsäkerhet 11 9, 122–125, 127, 134–136, 143, 143–144, 147–148Säkerhetsbälten bak 11 7Säkringar 246–249Säkringshållare i instrumentbrädan 247Säkringshållare i motorrummet 247, 249Säkringstabeller 246–249Säte och baksäte på skenor 62–63, 67–69
Sätets lutning 52Sätta i gång systemet efter bränslestopp ~ Avlufta bränslesystemet 230Selektiv katalytisk reduktion (SCR) 21, 223Selektiv upplåsning 32–34Sensorer (varningar) 172Separationsnät 58–59, 61Servicenivåer 18, 220, 223Servostyrningsolja 219
Servosystem vid nödbromsning ~ Bromssystem 111Servosystem vid nödbromsning ~ Nödbromshjälp (AFU) 111Servosystem vid nödbromsning ~ Olika bromssystem 111, 188Sidhängda skåpdörrar 34–36, 47, 244Sidoblinkers 243Sidodörrar 42Sidokrockkuddar 120, 122Signalhorn 11 0Skärm på instrumenttavlan ~ Display i instrumenttavlan 24Skjutbar sidoruta 81Skötsel och underhåll av karossen 228Skötselråd 202, 227Skrivbord 62Skyddslucka (för panoramatak) ~ Fördragsgardin för panoramatak 81Skyddsmatta 74–75, 172Släpvagn 11 3, 214Släpvagnsvikter 256–257, 261Smarttelefon 28
Snabbmeddelanden 316Snabbmenyer 26Snål körning (rekommendationer) 8Snökedjor 169, 213–214, 238Solgardiner 81Solsensor 85Sömnvarnare 190–191Spak till automatlåda ~ Växelspak automatlåda 161–164
Spak till manuell växellåda ~ Växelspak till manuell växellåda 160Speciallås ~ Superlåsning 35–36Spolarvätskenivå 105, 220Sport-läge 166Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM) 11 3Stänga dörrarna 29, 34–35, 47Stanna bilen 154–155, 161–164Stanna motorn 151, 153–154Stapeldiagram med förbrukningsvärden 27Starta 250Starta bilen 152, 155, 160–164Starta en dieselmotor 199Starta motorn 151, 154Starthjälp i backe 159–160Statiskt kurvljus 98Stickers 229Stöldskydd/Startspärr 30Stop & Start 25, 86, 167–168, 199, 216, 221, 253Strålkastare (inställningar) 103Strömläge 166Super-snabb laddning
(elektrisk) 210, 212, 261Svankstöd 52, 56Synkronisering av fjärrkontrollen 38System för kurskontroll ~ Stabiliseringssystem 111Systemparametrar 291, 318

328
T
Tabeller över motorer ~ Motortabeller 261Taklampa 96Taklampa bak 96–97, 245Taklampa fram 96–97, 245Taklampor 96–97, 245Tändning 154–155, 316Tändningstillslag 155Tanklock 200–201Tanklucka 200–201Tekniska data 257, 261Telefon 274–277, 289–291, 314–316Termisk komfortutrustning 22Texturlack 228Tid (inställning) 28, 292, 318Tillbehör 108, 155Tillbehörsuttag, 12 V 74, 76Tillfällig pumpning (med kit) ~ Tillfällig pumpning (med sats) 232–235Tillsatsämne för diesel 220–221Tillverkaretiketter 266Tillverkarskyltar 266TMC (trafiknyheter) 304TMC, Trafiknyheter ~ TMC, Trafikinformation 304Top Rear Vision 195, 198Torkarspak 104–106Trafikinformation motorväg (TA) 270Tredje bromsljus 244Trippmätare 23Tvätt 172Tvåzons klimatanläggning 90
U
Underhåll 202, 227Underhållsindikator 18Under motorhuven 218Uppdatering av datumet 28, 292, 318Uppdatering av tiden 28, 292, 318Uppkopplade applikationer 308Uppkopplad navigation 305–307Uppladdning av drivbatteriet (elektriskt) 21, 201, 209–210, 212Upplåsning 29–30, 32–34Upplåsning av hela bilen 32–34Upplåsning inifrån 39–40Uppskjuten laddning (elektrisk) 27, 203, 209Urkoppling av ASR/CDS (ESC) 11 2USB 272, 286, 288, 307, 312USB-läsare 272, 286, 312Uttag för 220 V 77Uttag för USB Box 77, 272, 286, 288, 307, 312
V
Vägguttag (hemnätverk) 204Vägmätare 23Välkomstbelysning ~ Instegsbelysning 100–101Värmeanordning ~ Värme 85, 87, 90–93Varningsblinkers 109, 230Varningslampor 12Varningsljud för tyst fordon (elektrisk) 11 0, 150Varningstriangel 230
Växelväljare 161Växelväljare (elektrisk) 165, 221Växlingsindikator 161Ventilation 85, 87, 92–93Ventilationsmunstycken 85Verktyg 232, 236Verktygslåda 231Verktygssats 231Video 313Vikter 256–257, 261Vikter och släpvagnsvikter ~ Vikttabeller 257Vindrutespolare 105Vindrutetorkare 104–105Vindrutetorkare ~ Torkare 104–105
W
Wallbox (elektrisk) 204Webbläsare 305, 308WiFi-anslutning 309–310
X
Xenonlampor 242