TOYOTA PROACE EV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

261
Tehnilised andmed
9
Mõõtmed (mm)
Esitatud suurused on mõõdetud tühialt sõidukilt.

Peeglid tagasi pööratud

Külgmiste hingedega uksed

Tagaluuk

Kompaktne

Medium

Long

* Suurenenud koormatavus.** Suurendatud koormatavus, kõrge kere.*** Sõltuvalt müügikoha riigist.

262
Kompaktne


Medium


Long


* Koos Smart Cargo-ga, luuk eemaldatud.** Tühi, koormata sõiduk.


Peeglid tagasi pööratud

Külgmiste hingedega uksed

263
Tehnilised andmed
9
Tagaluuk

Kompaktne

Medium

Long

* Suurenenud koormatavus.** Suurendatud koormatavus, kõrge kere.*** Sõltuvalt müügikoha riigist.
Kabiin ja platvorm

264
Identimistähised
Sõidukil on identimise ja uurimise jaoks mitmeid nähtavaid tähiseid.

A. Kapoti all olev sõiduki identimisnumber (VIN-kood).Šassiile pressitud.B. Armatuurlaual olev sõiduki identimisnumber (VIN-kood).Graveeritud sildile, mis on nähtav läbi esiklaasi.C. Tooja andmesilt.Kinnitatud keskpiilarile.Sisaldab järgmist teavet– Tootja nimi.– Kogu sõiduki Euroopa tüübikinnituse number.– Sõiduki identimisnumber (VIN-kood).– Sõiduki täismass (GVW).– Täismass koos haagisega (GTW).
– Esitelje maksimaalne koormus.– Tagatelje maksimaalne koormus.D. Rehvide/värvikoodi kleebis.

Kinnitatud juhiuksele.Sisaldab järgmist teavet rehvide kohta:– rehvirõhud koormata ja koormaga;– rehvide spetsifikatsioon: mõõtmed ja tüüp, koormus- ja kiirusindeksid;– Varuratta rehvirõhk.Lisaks värvikoodi teave.
NOTIC E
Sõiduk võib olla algselt varustada rehvidega, mille koormus- ja kiirusindeksid on suuremad kui sildil märgitud; see ei mõjuta rehvirõhku (külmade rehvide korral).Sobivate rehvide valimiseks rehvitüübi muutmiseks pöörduge Toyota volitatud edasimüüja, Toyotavolitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökoja poole.

265
Bluetooth® helisüsteem
10
Bluetooth® helisüsteem

NOTIC E
Kirjeldatud funktsioonid ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.
WARNI NG
Ohutusmeetmena ja kuna see nõuab juhilt palju tähelepanu, tuleb Bluetooth-
mobiiltelefon siduda sõiduki helisüsteemi Bluetoothi käed-vabad funktsiooniga, kui sõiduk seisab ja süüde on sisselülitatud.
WARNI NG
Auto helisüsteemis on kaitsekood, mis võimaldab süsteemi kasutada ainult teie sõidukis.Elektrilöögi-, tulekahju või mehaaniliste rikete ohu vältimiseks tuleb kõik süsteemiga seotud tööd lasta teha esinduses või kvalifitseeritud töökojas.
NOTIC E
Kui mootor ei tööta võib aku tühjenemise vältimiseks helisüsteem mõne minuti möödudes välja lülituda.
Esimesed sammud
Vajutage: sisse-/väljalülitus.Pöörake: helitugevus.Lühike vajutus: heliallika vahetus (raadio; USB; AUX (kui on ühendatud); CD; voogedastus.Pikk vajutus: telefoni menüü kuvamine (kui telefon on ühendatud).Helisätete reguleerimine:Tasakaal ees/taga; tasakaal vasak/parem; bass/tiiskant; valjusus; helikeskkond.Automaatse helitugevuse (sõltuvalt sõiduki kiirusest) aktiveerimine/väljalülitus.Raadio :Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja :Lühike vajutus: kaustade nimekiri.Pikk vajutus: sortimisvalikud.Valige kuvatav teave:kuupäev; helisüsteem; teekonnaarvuti; telefon.
Kinnitus või kontekstimenüü kuvamine.
Nupud 1 kuni 6.Lühike vajutus: eelhäälestatud raadiojaama valimine.Pikk vajutus: raadiojaama eelhäälestamine.Raadio:Raadiojaamade automaatne samm-sammuline otsimine üles/alla suunas.Kandja:

266
Eelmise/järgmise CD, USB, voogesituse pala valimine.Nimekirja kerimine.Raadio:Raadiojaamade käsitsi samm-sammuline otsimine üles/alla suunas.Eelmise/järgmise MP3 kausta valimine.Kandja:Eelmise/järgmise kausta/žanri/esitaja/esitusloendi valimine USB-seadmest.Nimekirja kerimine.Praeguse toimingu tühistamine.Ühe taseme võrra üles (menüüs või kaustas).Peamenüüsse.
TA-funktsiooni (liiklusteated) aktiveerimine/väljalülitamine.Pikk vajutus: teate tüübi valimine.FM/DAB/AM laineala valimine.
Roolil olevad nupud/
hoovad
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 1
Raadio:Eelmise/järgmise eelhäälestatud raadiojaama valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Kandja:Eelmise/järgmise raja valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Raadio:Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja:Lühike vajutus: kaustade nimekiri.
Pikk vajutus: sortimisvalikud.Muul ajal peale telefonikõne:Lühike vajutus: heliallika vahetus (raadio; USB; AUX (kui on ühendatud); CD; voogedastus, kinnitus, kas menüü "Telephone" on avatud.Pikk vajutus: menüü "Telephone" avamine.
Telefonikõne ajal:lühike vajutus: kõnele vastamine.pikk vajutus: vastamisest keeldumine.Telefonikõne ajal:lühike vajutus: telefoni kontekstimenüü avamine.pikk vajutus: kõne lõpetamine.Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli vaigistamiseks/taastamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe.
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 2
Peamenüüsse.
Helitugevuse suurendamine.
Heli vaigistamine/taastamine
Helitugevuse vähendamine.
Muul ajal peale telefonikõne:

267
Bluetooth® helisüsteem
10
Lühike vajutus: heliallika vahetus (raadio; USB; AUX (kui on ühendatud); CD; voogedastus, kinnitus, kas menüü "Telephone" on avatud.Pikk vajutus: menüü "Telephone" avamine.Telefonikõne ajal:Lühike vajutus: kõnele vastamine.Pikk vajutus: vastamisest keeldumine.Telefonikõne ajal:lühike vajutus: telefoni kontekstimenüü avamine.pikk vajutus: kõne lõpetamine.Nutitelefoni hääletuvastuse käivitamine süsteemi kaudu Raadio:Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja:Lühike vajutus: kaustade nimekiri.Pikk vajutus: sortimisvalikud.Raadio:Eelmise/järgmise eelhäälestatud raadiojaama valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.
Kandja:Eelmise/järgmise raja valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Pöidlanupu vajutus: kinnitamine.
Menüüd
Sõltuvalt versioonist."Multimeedia": Meedia parameetrid, Raadio parameetrid."Telefon": Kõne, Telefoniraamatu haldus, Telefonihaldus, Lõpeta kõne."Teekonnaarvuti".
"Hooldus": diagnostika, Hoiatuste logi jne."Ühendused": ühenduste haldamine, seadmete otsing."Isikupärastamine - häälestus": Määratle sõiduki parameetrid, Keele valimine, Ekraani häälestamine, Ühikute valimine, Kuupäeva ja kellaaja muutmine.Vajutage nuppu "MENU".
Menüüde vahel liikumine.
Menüü avamine.
Raadio
Jaama valimine
Vajutage korduvalt nuppu SOURCE, et valida raadio.Vajutage seda nuppu, et valida sagedusala (FM/AM/DAB).Raadiojaamade automaatseks otsimiseks vajutage ühte nuppu.Raadiosageduste käsitsi otsimiseks üles/alla vajutage ühte nuppu.Vajutage seda nuppu, et kuvada kohalike raadiojaamade nimekiri.Nimekirja värskendamiseks hoidke nuppu rohkem kui kaks sekundit all. Heli katkeb värskendamise ajaks.
RDS
NOTIC E
Väliskeskkond (mäed, hooned, tunnelid, keldriparklad jne) võib raadiovastuvõttu ja RDS-režiimi tööd takistada. See on tavapärane mõju raadiolainete levikule ega tähenda heliseadme riket.
NOTIC E
Kui RDS pole saadaval, kuvatakse ekraanile sümbol RDS mahakriipsutatuna.

268
WARNI NG
Kui RDS on aktiveeritud, saate sama raadiosaama automaatselt edasi kuulata alternatiivselt sageduselt. Teatud tingimustes ei ole RDS-jaamade levi kogu riigis siiski tagatud, sest raadiojaamad ei levi 100%-l territooriumist. Seetõttu võib raadiojaama vastuvõtt teekonna ajal katkeda.
Lühike toiming
Režiimil "Radio" vajutage nuppu OK, et RDS otse aktiveerida või välja lülitada.
Pikk toiming
Vajutage nuppu "MENU".
Valige "Audio functions" (Helifunktsioonid).Vajutage OK.
Valige funktsioon "FM waveband
preferences" (FM-laineala eelistused).Vajutage OK.
Valige "Frequency tracking (RDS)" (Sageduse järgimine).Vajutage OK; ekraanile kuvatakse RDS.
TA-teadete kuulamine
WARNI NG
Funktsioon TA (Traffic Announcement) annab eelisõiguse TA-märguannetele. Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Kui teade edastatakse, katkeb kuulatava allika (raadio, CD, USB jne) heli
automaatselt ja esitatakse TA-teade. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud meedia esitamine.
WARNI NG
TA-teadete kuulamise ajal ärge suurendage liigselt helitugevust. Algse heliallika mängimise jätkudes võib helitugevus osutuda liiga suureks.
Vajutage nuppu TA, et liiklusteated aktiveerida või välja lülitada.
INFO-teadete vastuvõtmine
NOTIC E
Funktsioon INFO annab eelisõiguse TA märguannetele. Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Kui teade edastatakse, katkeb kuulatava allika (raadio, CD, USB jne) heli automaatselt ja esitatakse
INFO-sõnum. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud meedia esitamine.
Kategooriate loendi kuvamiseks hoidke seda nuppu all.Valige või tühistage kategooriaid.
Aktiveerige vastavate teadete vastuvõtmine või lülitage see välja.
TEXT INFOS kuvamine
NOTIC E
Raadiotekst on raadiojaama edastatav teave jaama käimasoleva saate või muusikapala kohta.
Kui raadiojaam on kuvatud ekraanile, vajutage OK, et kuvada kontekstimenüü.
Valige "RadioTexti (TXT) kuva" ja kinnitage salvestamine nupuga OK.

269
Bluetooth® helisüsteem
10
DAB-raadio (Digital Audio
Broadcasting)
Maaleviga digiraadio
Sõltuvalt versioonist
NOTIC E
Kui kuulatav DAB-raadiojaam pole FM-lainealal saadaval, siis "DAB FM"
kriipsustatakse maha.


1Valikute kuvamine: kui näit on aktiivne, aga pole saadaval, kriipsutatakse see maha.
2Kuvatakse praeguse jaama nimi.
3Jaamade eelsätted, nupud 1 kuni 6.Lühike vajutus: eelhäälestatud raadiojaama valimine.Pikk vajutus: raadiojaama mällu salvestamine.
4Kuvatakse kasutatava koondteenuse nimi.
5Praeguse raadiojaama RadioTexti (TXT) näit.
6Näitab hetkel kuulatava jaama signaali tugevust.
NOTIC E
Piirkonna muutumisel on soovitatav värskendada eelhäälestatud raadiojaamade loendit.


Raadiojaamade ja koondteenuste täielik loend.
Maaleviga digiraadio
NOTIC E
Digiraadiojaamad pakuvad väga head helikvaliteeti ja lisaks saadetele ka liiklusteateid (TA INFO).Mitmed teema-/koondjaamad pakuvad valikut raadiojaamu, mis esitatakse tähestikulises järjekorras.
Valimine laineala järgi (FM1, FM2, DAB jne).Valimine sama teema järgi.
Eelmise/järgmise teemast/koondi otsimine.
Pikk vajutus: uudiste kategooria valimine – transport, uudised, meelelahutus, eriteated (saadavus oleneb jaamast).
NOTIC E
Kui raadiojaam on kuvatud ekraanile, vajutage "OK", et kuvada kontekstimenüü.(Jaamaotsing (RDS), DAB / FM autom. jälgimine, RadioTexti (TXT) kuva, jaama teave
jms).
DAB-/FM-jaama järgimine
NOTIC E
"DAB" ei kata riiki 100% ulatuses.Kui digisignaal on nõrk, saate "DAB / FM autom. jälgimine" abil sama jaama automaatselt edasi kuulata, lülitudes ümber vastavale FM-jaamale (olemasolu korral).Kui "DAB / FM autom. jälgimine" on aktiivne, valitakse DAB-jaam automaatselt.
Vajutage nuppu "MENU".
Valige "Multimeedia" ja kinnitage.
Valige "DAB / FM autom. jälgimine" ja
kinnitage.

270
NOTIC E
Kui "DAB / FM autom. jälgimine" järgimine on aktiveeritud, tekib süsteemi lülitumisel FM-analoogjaamale mõne sekundi pikkune viivitus ning helitugevus võib muutuda.
WARNI NG
Kui kuulatav "DAB" jaam ei ole FM-lainealal saadaval (valik "DAB/FM" on maha kriipsutatud) või kui "DAB / FM autom. jälgimine" pole sisselülitatud, siis digisignaali nõrgenemisel heli katkeb.
Meedia
USB-pesa
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või ühendage USB-seade USB-pesaga, kasutades sobivat USB-kaablit (pole komplektis).Süsteem muutub automaatselt USB-allikaks.
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
NOTIC E
Kõik süsteemiga ühendatavad seadmed peavad vastama toote suhtes kohaldatavale standardile ja/või standardile IEC 60950-1.
Süsteem koostab esitusloendid (ajutisse mällu); pärast esmakordset ühendamist võib toiming kesta mõne sekundi kuni mitu minutit.Ooteaja lühendamiseks vähendage muude kui muusikafailide ja kaustade arvu. Esitusloendeid värskendatakse iga kord, kui uus USB-mälupulk ühendatakse.
NOTIC E
USB-pesaga ühendamisel hakatakse kantavat seadet automaatselt laadima.
Esitusrežiim
Saadaval on järgmised esitusrežiimid.– Tavaline: lugusid mängitakse järjekorras, sõltuvalt valitud failide liigist.– Juhuslik: albumis või kaustas olevaid lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras.– Random on all media (Kõik kandjad juhuslikult): kõigile kandjatele salvestatud lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras.– Korda: esitatakse ainult praeguse albumi või kausta lugusid.Vajutage seda nuppu, et kuvada funktsiooni Media kontekstimenüü.Vajutage seda nuppu, et valida valitud esitusrežiim.Kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Tehtud valik kuvatakse ekraani ülaservas.
Esitatava loo valimine
Vajutage ühte neist nuppudest, et liikuda eelmisele/järgmisele loole. Vajutage ühte neist nuppudest, et liikuda
eelmisse/järgmisse kausta.
Failide klassifikatsioon
Hoidke seda nuppu allavajutatuna, et kuvada erinevad sortimisalused.Valige "Folder" (Kausta) / "Artist" (Esitaja) / "Genre" (Žanri) / "Playlist" (Esitusloendi) järgi.Sõltuvalt saadavusest ja kasutatava
seadmetüübist.