TOYOTA PROACE EV 2021 Notices Demploi (in French)

71
Simplicité d'utilisation et confort
3
► Si le véhicule en est équipé, tirez la commande et soulevez le dossier (depuis l'arrière, abaissez la poignée).
NOTIC E
Vérifiez que le siège est correctement verrouillé sur le plancher lorsqu'il est replacé en position assise.
Siège et banquette arrière
fixes

Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

La banquette possède un dossier pouvant être fixe ou rabattable (position table).La banquette possède un dossier en une pièce pouvant être fixe ou rabattable (position table).
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Accès à la rangée 3
(exemple d'un siège individuel)

► A l'aide de la poignée, libérez les pieds arrière et inclinez le siège vers l'avant.
► Pour replacer le siège en position normale, inclinez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds arrière s'engagent dans leurs ancrages.
NOTIC E
Il n'est pas nécessaire de rabattre le dossier
(position table) pour incliner la banquette et accéder à la rangée 3.
Rabattement du dossier en
position table
► Placez les appuie-têtes en position basse.

► Depuis l'arrière, abaissez le levier pour libérer le dossier.► Depuis l'avant, soulevez le levier pour libérer le dossier.► Rabattez le dossier complètement sur l'assise de siège.► Pour replacer le dossier dans sa position normale, soulevez le levier et tirez le dossier vers le haut (depuis l'arrière, abaissez le levier).
WARNI NG
Ne laissez pas d'objets (des sacs ou des jouets par exemple) sur l'assise de siège lorsque vous rabattez le dossier.

72
Inclinaison
(exemple d'un siège individuel)► Si votre véhicule en est équipé, placez le dossier en position table.

► A l'aide de la poignée, libérez les pieds arrière et inclinez le siège vers l'avant.► Pour replacer le siège en position normale, dépliez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds arrière s'engagent dans leurs ancrages.
Dépose
(exemple d'un siège individuel)► Inclinez le siège.

► Libérez les pieds avant à l'aide des poignées.► Libérez le siège de ses ancrages.► Déposez le siège par la porte latérale pour la rangée 2 ou par l'arrière pour la rangée 3.
Repositionnement
(exemple d'un siège individuel)► Vérifiez qu'aucun objet n'obstrue les points d'ancrage et n'empêche les pieds de se verrouiller correctement.

► Engagez les pieds avant dans les points d'ancrage du plancher (comme indiqué
ci-dessus).

► Verrouillez les pieds avant à l'aide des leviers.► Inclinez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds arrière se verrouillent.Faites attention aux pieds des passagers pendant la manœuvre.

► Si le véhicule en est équipé, tirez la commande et soulevez le dossier (depuis l'arrière, abaissez le levier).

73
Simplicité d'utilisation et confort
3
NOTIC E
Vérifiez que le siège est correctement engagé dans ses points d'ancrage au plancher lorsqu'il est replacé en position assise.
Siège arrière et banquette
arrière sur rails
PROACE VERSO
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

Le siège individuel est toujours à droite et la banquette à gauche (face vers l'avant).Le siège possède un dossier indépendant et la banquette possède deux dossiers indépendants.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Réglage de l'angle du
dossier
Le dossier inclinable peut être ajusté dans différentes positions.

► Pour incliner le dossier, tirez sur la commande vers le haut (depuis l'arrière, abaissez la poignée).► Libérez la commande lorsque la position souhaitée est atteinte.
Déplacement vers l'avant ou
l'arrière
(exemple d'un siège individuel)

Deux commandes sont fournies pour déplacer le siège vers l'avant et l'arrière :► Depuis l'arrière, tirez sur la sangle sans aller au-delà du point de résistance et poussez le siège vers l'avant ou tirez le vers l'arrière.► Depuis l'avant, relevez la commande et faites glisser le siège vers l'avant ou vers l'arrière.

74
Déplacement du siège sur
toute la longueur du rail


► Placez le dossier de siège en position table.► Faites coulissez le siège en tirant sur la commande avant ou la sangle arrière.
Rabattement du dossier en
position table
(exemple d'un siège individuel)► Placez les appuie-têtes en position basse.

► Depuis l'arrière, abaissez la poignée pour libérer le dossier.► Depuis l'avant, soulevez la poignée pour libérer le dossier.► Rabattez le dossier complètement sur l'assise de siège.
WARNI NG
Ne laissez pas d'objets (des sacs ou des jouets par exemple) sur l'assise lorsque vous rabattez le dossier.
Retour du dossier dans sa
position normale (entre les
repères)


Pour replacer le dossier dans sa position normale, le siège doit être situé entre les repères.La flèche ne doit pas se trouver en dehors des repères.

75
Simplicité d'utilisation et confort
3

► Utilisez la commande avant pour déplacer le siège afin qu'il se trouve entre les repères.
Dépose
(exemple d'un siège individuel)► Déplacez le siège vers l'avant pour accéder à la sangle.► Rabattez le dossier en position table

► Depuis l'arrière, tirez la sangle complètement pour libérer les ancrages et inclinez le siège vers l'avant pour le placer en position verticale.► Déposez le siège par la porte latérale pour la rangée 2 ou par l'arrière pour la rangée 3.
Repositionnement

NOTIC E
Avant de repositionner le siège ou la banquette dans le véhicule, tirez la sangle complètement pour vérifier que le mécanisme de verrouillage s'est engagé.


WARNI NG
N'utilisez pas la sangle pour soulever le siège ou la banquette.
(exemple d'un siège individuel)► Vérifiez que rien n'obstrue les rails.

► Placez la partie avant des guides sur les rails.► Inclinez le siège pour aligner l'arrière des guides dans les rails.► Faites coulisser le siège vers l'avant ou l'arrière jusqu'à ce qu'il s'engage dans les crans.► Soulevez le dossier.
NOTIC E
Vérifiez que le siège est correctement verrouillé sur le plancher lorsqu'il est replacé en position assise.

76
Siège(s) arrière
individuel(s) sur rails
PROACE VERSO
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

Le siège individuel est équipé d'une ceinture de sécurité trois points avec enrouleur à inertie.Il peut être placé face à la route ou dos à la route.
NOTIC E
Si un siège individuel est dos à la route dans la rangée 2, veillez à ce que le siège de la rangée 1 (conducteur ou passager) ne soit pas positionné trop vers l'arrière, afin d'éviter tout contact entre les deux sièges.Cela pourrait entraîner une usure significative des pièces en contact.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Accoudoir(s)
L'accoudoir possède des crans.

► Tirez l'accoudoir pour le mettre en position verticale.► Abaissez-le complètement.► Relevez l'accoudoir jusqu'à la position souhaitée sur les crans.
Réglage de l'angle du
dossier
Le dossier peut être ajusté dans différentes positions.

► Pour incliner le dossier, tirez sur la commande vers le haut (depuis l'arrière, abaissez la poignée).► Libérez la commande lorsque la position souhaitée est atteinte.
Déplacement vers l'avant ou
l'arrière

Deux commandes sont fournies pour déplacer le siège vers l'avant et l'arrière :

77
Simplicité d'utilisation et confort
3
► Depuis l'arrière, tirez sur la sangle sans aller au-delà du point de résistance et poussez le siège vers l'avant ou tirez le vers l'arrière.► Depuis l'avant, relevez la commande et faites glisser le siège vers l'avant ou vers l'arrière.
Rabattement du dossier en
position table

WARNI NG
Vérifiez que rien (sac, boîte, jouet, table rabattable et coulissante, etc.) n'empêche le rabattement du dossier.
► Placez les appuie-têtes en position basse.

► Depuis l'arrière, abaissez la poignée pour libérer le dossier.
► Depuis l'avant, soulevez la poignée pour libérer le dossier.► Rabattez le dossier complètement sur l'assise de siège.
Dépose
► Déplacez le siège vers l'avant pour accéder à la sangle.► Rabattez le dossier en position table.

► Depuis l'arrière, tirez la sangle au-delà du point de résistance pour libérer les ancrages et inclinez le siège vers l'avant pour le placer en position verticale.► Déposez le siège par la porte latérale pour la rangée 2 ou par l'arrière pour la rangée 3.
Changement du sens du
siège

Lorsque le siège est déposé, vous pouvez le tourner de 180°.
Repositionnement

78
NOTIC E
Avant de repositionner le siège dans le véhicule, tirez la sangle complètement pour vérifier que le mécanisme de verrouillage s'est engagé.


WARNI NG
N'utilisez pas la sangle pour soulever le siège.
► Vérifiez que rien n'obstrue les rails.

► Repositionnez la partie avant sur les rails.► Inclinez le siège pour aligner l'arrière des guides dans les rails.► Faites coulisser le siège vers l'avant ou l'arrière jusqu'à ce qu'il s'engage dans les crans.► Soulevez le dossier.
NOTIC E
Vérifiez que le siège est correctement verrouillé sur le plancher lorsqu'il est replacé en position assise.
Cabine passagers fixe

La cabine passagers comprend une banquette fixe, des ceintures de sécurité, des compartiments de rangement (en fonction de l'équipement) et des vitres latérales. Elle est séparée de la zone de chargement par une séparation très solide.
Banquette arrière
Cette banquette ergonomique possède trois sièges.Les deux sièges extérieurs possèdent des fixations ISOFIX.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les fixations ISOFIX, reportez-vous à la section correspondante.

79
Simplicité d'utilisation et confort
3
Compartiment de rangement

Si le véhicule en est équipé, un compartiment de stockage est disponible à l'avant, sous la banquette.
Espaces de rangement sous
les assises de sièges

Si le véhicule en est équipé, ils sont situés sous les sièges extérieurs gauche et le siège central.Pour y accéder depuis la cabine, inclinez le siège concerné vers l'avant.

En fonction du pays de vente, les espaces peuvent être démontés et déposés par l'arrière pour ranger des objets encombrants sous la banquette.
NOTIC E
Ne fixez rien à la structure qui fixe la cabine.Ne dépassez pas le nombre de passagers indiqué sur le certificat d'immatriculation.A l'arrière, la zone de chargement est destinée uniquement à transporter des objets.
Nous vous conseillons de placer les objets ou éléments lourds aussi loin que possible dans la zone de chargement (vers la cabine) et de bien les fixer à l'aide des sangles en utilisant les anneaux d'arrimage sur le plancher.Les armatures de ceinture de sécurité arrière ne sont pas conçues pour fixer le chargement.

80
Cabine passagers
rabattable

La cabine passagers comprend une banquette rabattable, des ceintures de sécurité et des vitres latérales. Elle est séparée de la zone de chargement par une grille très solide.
Position rabattue

► Avec une main, tirez l'une des sangles A vers le haut pour rabattre le siège banquette.► Avec la poignée B, accompagnez le mouvement du siège banquette jusqu'à ce qu'il se bloque en position rabattue.
Position du siège banquette

► Pour remettre la banquette en place, tirez sur la sangle C pour déverrouiller la banquette, puis relâchez la sangle.
► Ensuite, avec uniquement la poignée B, guidez la descente du dossier pour incliner l'ensemble jusqu'à ce qu'il se bloque dans la position banquette.
WARNI NG
Ne placez jamais votre main sous la banquette pour la guider vers le bas, vous pourriez vous coincer les doigts.Veillez à ce qu'aucun objet ou pied ne soit sous la banquette ou ne gêne le système d'ancrage, empêchant ainsi l'ensemble d'être correctement verrouillé.
WARNI NG
Ne fixez rien à la structure qui fixe la cabine.Ne dépassez pas le nombre de passagers indiqué sur le certificat d'immatriculation.À l'arrière, l'espace de chargement est destiné uniquement à transporter des objets.Nous vous conseillons de placer les objets ou éléments lourds aussi loin que possible dans l'espace de chargement (vers la cabine) et de bien les fixer à l'aide de sangles en utilisant les anneaux d'arrimage sur le plancher.Les armatures de ceinture de sécurité arrière ne sont pas conçues pour fixer le chargement.