TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

71
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Tryk på den pågældende dørs knap for at
udløse en dørs el-styrede lukkebevægelse.
F Et nyt tryk på knappen vender dørens
bevægelse.
Med knappen/knapperne på
dørstolpen
Knappen kan ikke anvendes og
ledsages af et lydsignal, hvis bilen kører
over 30 km/t. Når en skydedør ikke er rigtigt lukket:
-
Når bilen holder stille og motoren er
i gang, tænder denne kontrollampe,
ledsaget af en advarsel i nogle
sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
2
Åbninger

72
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Generelle anvisningerKontroller altid, at ingen personer, dyr
eller genstande, både inde i og uden
for bilen, kan forhindre den ønskede
bevægelse af døren, før og under
åbning og lukning af dørene.
Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre materielle
skader eller personskader, hvis en del
af kroppen eller en genstand sidder fast
i døren eller klemmes.
Den el-styrede åbning af dørene er ikke
mulig, når hastigheden er over 3 km/t:
- Hvis du starter med en eller flere
åbne døre, kræver det, at du
kommer under grænsen på 30 km/t
for at kunne lukke den/dem.
- Ethvert forsøg på el-styret åbning
med det indvendige greb under
kørslen medfører, at døren kun kan
åbnes manuelt.
- Lydalarmen, lys i kontrollampen
for "åben dør" og beskeden på
skærmen forekommer i denne
situation. Det er nødvendigt at
standse bilen for at frigøre døren,
så den igen kan betjenes.
Manuel(le) eller el-styret/el-styrede skydedør(e)
Ved kollision frakobles el-kontakterne.
Manuel åbning og lukning er stadig
mulig.
Under motorstart afbrydes en dørs
bevægelse og funktionen fortsættes,
når motoren er i gang.
Afh. af motortype, i Stop & Start-
systemets stop-funktion, åbner
døren på klem og standser, hvis
døren er lukket og du forsøger at
åbne den. I det øjeblik hvor motoren
automatisk skifter til Start-funktion,
genoptages dørens bevægelse.
Dørene må kun åbnes og lukkes, når
bilen holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed
samt for at dørene virker korrekt,
fraråder vi på det kraftigste, at du ikke
kører med åben dør.
Kontroller altid, at døren åbnes og
lukkes under sikre forhold, og sørg
specielt for ikke at lade børn og dyr
opholde sig i nærheden af dørenes
betjeningsgreb uden opsyn.
Lydalarmen, lys i kontrollampen for
"åben dør" og beskeden på skærmen
er der for at minde dig om det. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr, der kan deaktivere disse
advarsler.
Lås bilen ved vask i vaskehal.
Åbninger

73
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Når en af dørene er åben, er bilen aldrig
længere end bagkofangeren.
Dørene og bilens samlede
længde og bredde
En åbnet dør stikker ud. Husk at tage højde for
dette, når du parkerer bilen langs en mur, ved
en pæl eller et fortov med høj kantsten...
Sikkerhed / Antiklemsystem på
el-styrede døreBrændstofklap
Antiklemsystemet aktiveres, når en forhindring
af en vis fysisk størrelse spærrer dørens
bevægelse.
-
Hvis en forhindring registreres, mens døren
lukkes, standser dørens bevægelse, og
døren åbner igen helt.
- Hvis en forhindring registreres, mens døren
åbner, standser denne og lukker.
- Hvis en forhindring registreres to gange
i træk under dørens bevægelse, lukker
denne ikke længere via el-styring. Luk
døren manuelt for at reinitialisere den. Hvis din bil er udstyret med skydedør
i venstre side, må denne ikke åbnes,
når brændstofklappen er åben.
Ellers risikerer du at beskadige
brændstofklappen og skydedøren samt
at forvolde skade på personen, der
fylder brændstof på.
Hvis brændstofklappen er åben og
din bil er udstyret med en el-styret
skydedør i venstre side, kan døren ikke
åbnes med døråbningsknappen. Hvis
det er nødvendigt, kan døren manuelt
åbnes på klem. For at kunne åbne den
helt skal brændstofklappen være lukket.
2
Åbninger

74
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
På en kraftig stigning kan døren blive
trukket af sin egen vægt og der for åbne
eller lukke i ryk.
Et tryk på en af el-kontakterne, når ikke
at blive registreret.
Systemet til registrering af
forhindringer når ikke at blive udløst.
Lad der for aldrig bilen holde på en stejl
skråning med en eller flere døre åbne
uden opsyn. Manglende overholdelse af
denne anvisning kan medføre materielle
skader eller personskader, hvis en del
af kroppen eller en genstand sidder fast
i døren eller klemmes.
I tilfælde af kraftig stigning
Dørene kan åbnes og lukkes elektrisk på
skråninger op til 20%.
Når bilen holder på en skråning med forenden
opad, skal man være forsigtig, når dørene
åbnes. De kan åbnes hurtigere end beregnet
på grund af underlagets hældning.
På en kraftig stigning føres skydedøren med
hånden for at lukke den.Når bilen holder på en skråning med forenden
nedad, kan døren ikke altid stå åben. Den kan
eventuelt lukke af sig selv i ryk med risiko for
personskader.
Reinitialisering af el-styrede døre
Efter gentilslutning af batteriet, når dørene er
åbne, kan det være nødvendigt at lukke dørene
med hånden for at reinitialisere dem.
Hvis de el-styrede manøvrer ikke virker mere,
reinitialiseres døren eller dørene på følgende
måde:
F
Luk døren(e) helt i med hånden.
F Åbn døren(e) helt med hånden.
F Luk døren(e) med hånden.
F Åbn døren(e) helt med hånden.
F Luk døren(e) med hånden.
Efter denne procedure virker el-styringen af
dørene igen.
Hvis et problem vedvarer, selv om du har fulgt
denne fremgangsmåde, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør
eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med
det rette udstyr.
Åbninger

75
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automatisk låsning efter lukning af
døren kan programmeres i bilens
konfigurationsmenu.
Kick-activated side doors opening and locking
Vha. en bevægelse med foden, når du har
fjernbetjeningen på dig, gør systemet det muligt
at oplåse og åbne skydedøren eller lukke og
låse den .
Fjernbetjeningen skal befinde sig i området bag
bilen, mere end ca. 30 cm fra bilen og mindre
end ca. 2 m.Inden du laver en bevægelse med
foden, skal du sikre dig, at du har
et godt fodfæste, så du ikke mister
balancen (regn, sne, isslag, mudder, ...).
Pas på udstødningsrøret ved
bevægelsen med foden; risiko for
forbrænding.
Udfør en bevægelse uden afbrydelse
og gentag den ikke lige bagefter eller
flere gange efter hinanden.
Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca.
2 sekunder, før du forsøger igen.
Sæt foden ned igen.
F
Sæt foden ind under bagkofangeren og
træk den tilbage, som om du skal sparke
(nedefra og op).
Føleren registrerer, at din fod nærmer og
fjerner sig og udløser derved skydedørens
åbning eller lukning.
2
Åbninger

76
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Registreringen af åbningen vises
ved, at afviserblinkene blinker i nogle
sekunder, efter fulgt af et lydsignal.
Dørens bevægelse vender, hvis du
laver bevægelsen med foden under en
åbne- eller lukkemanøvre.
Hvis din bil har el-styrede sidespejle,
udfoldes de ved oplåsning.
Åbning
"Håndfri funktion " aktiveret i bilens
konfigurationsmenu.
F Når du har fjernbetjeningen på dig i
registreringsområdet A , bevæger du foden
ind under bagkofangeren i den side, hvor
døren, du ønsker at åbne, er.
Registreringen af lukningen vises
ved, at afviserblinkene blinker i nogle
sekunder, efter fulgt af et lydsignal.
Dørens bevægelse vender, hvis du
laver bevægelsen med foden under en
åbne- eller lukkemanøvre.
Hvis din bil har el-styrede sidespejle,
indfoldes de ved låsning af bilen.
Lukning
"Håndfri funktion " aktiveret i bilens
konfigurationsmenu.
F Når du har fjernbetjeningen på dig i
registreringsområdet A , bevæger du foden
ind under bagkofangeren i den side, hvor
døren, du ønsker at lukke, er.
Når døren er lukket, låser bilen automatisk, hvis
funktionen " Automatisk åbning af bagklap " er
valgt i bilens konfigurationsmenu.
Hvis bilen er låst, oplåses den, inden
døren åbnes.
Åbninger

77
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med radio
Aktiver/deaktiver den "Håndfri funktion" i
menuen for indstilling af bilens parametre.
Med berøringsskærm
I menuen " Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Hands-Free Tailgate Access "
(håndfri funktion for bagklap).
Og hvis du ønsker automatisk låsning efter
lukning af døren, skal du aktivere/deaktivere
den " Håndfri funktion med automatisk
låsning ".
Frakobling
Som standard er den håndfri funktion aktiveret.
Se bilens konfigurationsmenu for at frakoble
funktionen.
Automatisk låsning
Bilen låser selv efter Kick-aktiveret lukning af
en skydedør.
Se bilens konfigurationsmenu for at frakoble
den automatiske låsning.
Hvis din bil ikke er udstyret med
alarm, signaleres låsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca.
to sekunder.
Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes
sidespejlene.
Funktionsfejl
Et lydsignal gentaget tre gange under
anvendelsen af funktionen betyder, at der er fejl
i systemet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere
systemet.
2
Åbninger

78
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sørg for at intet eller ingen hindrer
dørenes korrekte lukning eller åbning.
Hold øje med børnene, når dørene
åbnes og lukkes.
Hvis "
Håndfri funktion med aut.
låsning " vælges i bilens menu, efter
lukningen af døren, skal du kontrollere,
at bilen er låst.
Låsningen udføres ikke:
- Hvis tændingen er tilsluttet.
- Hvis en af dørene eller bagklappen
er åben.
- Hvis en ”Smart Entry & Start
System”-fjernbetjening er efterladt
inde i bilen.
Hvis flere bevægelser ikke har nogen
virkning, skal du vente nogle sekunder,
før du forsøger igen.
Funktionen deaktiveres automatisk i
tilfælde af kraftigt regn- eller snevejr.
Hvis fjernbetjeningen ikke virker, skal
du kontrollere, at den ikke udsættes for
en elektromagnetisk forureningskilde
(smar tphone, ...).
Funktionen kan forstyrres ved
anvendelse af benprotese.
Denne funktion virker måske ikke
korrekt, hvis bilen er udstyret med en
trækkrog. Skydedøren kan åbne eller lukke
uregelmæssigt, når:
-
Bilen er udstyret med en trækkrog.
- Du sætter en anhænger på eller
hægter den af.
- Du monterer eller afmonterer en
cykelholder.
- Du sætter cykler på eller fjerner
cykler fra en cykelholder.
- Du sætter eller løfter noget bag
bilen.
- Et dyr nærmer sig kofangeren.
- Du vasker bilen.
- Der laves service på bilen.
- Du skifter hjul.
Fjern nøglen fra registreringsområdet
(gælder også de indvendige sider
i bagagerummet) eller deaktiver
funktionen i bilens konfigurationsmenu
for at undgå uregelmæssig funktion.
Åbninger

79
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Når den venstre sidehængslede
bagdør ikke er rigtigt lukket (den
højre dør registreres ikke):
- Når bilen holder stille og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
For flere oplysninger om Nøglen,
Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y &
Start System herunder om oplåsning
af bilen henvises til det pågældende
afsnit.
Vingebagdøre med
ruder
Vingebagdørene med ruder er asymmetriske.
Den venstre dør er udstyret med en lås.
F Efter oplåsning af bilen (ved brug af
nøglen, fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, alt efter udstyret), trækkes
i dørgrebet. F
Efter at have åbnet den venstre dør,
trækker du stangen A ind mod dig selv for
at åbne den højre dør.
Udefra
Lukning
F Luk først den højre dør og derefter den
venstre.
Hvis venstre dør lukkes først,
vil et gummistop, der sidder på
kanten af den højre dør, hindre
dens lukning.
2
Åbninger

80
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Grebet er virkningsløst, hvis
børnesikringen er aktiveret.
For yderligere oplysninger om
Børnesikring, se det pågældende
afsnit.Indefra
Åbning
Lukning
Bil låst og børnesikring deaktiveret.
F Drej dette greb nedad for låse hele bilen op
og åbn højre dør.
Hvis din bil er udstyret med særligt
døråbningssystem, er det muligt at åbne døren
fra ca. 90° til ca. 180°.
Ved parkering med bagdørene
åbnet til 90°, dækker de
baglygterne. For at afmærke din
position for trafikanter, der kører
i samme retning, og som måske
ikke har bemærket dit stop, kan
du anvende en advarselstrekant
eller anden anordning i henhold til
gældende lovgivning.
Åbning til ca. 180°
F Træk i det gule greb, når døren er åben.
Trækstangen går automatisk i indgreb, når
døren lukkes. F
Luk først den højre dør og derefter den
venstre.
Bil låst op og børnesikring deaktiveret.
F Drej dette greb nedad for at åbne den højre
dø r.
Åbninger