TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

481
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed01-2016
Vælg "Multimedia " og godkend.
Vælg " DAB / FM auto tracking "
(DAB/FM-opfølgning) og godkend.
Langt tryk: Valg af den ønskede type
trafikmeldinger såsom Transport,
Nyheder, Underholdning og Breaking
news (tilgængelig afhængig af
radiostationen). Skift af radiostation inden for samme
"multiplex/ensemble". Tryk på tasten "
Menu".
Start en søgning efter forrige/næste
"multiplex/ensemble". Skift radiobånd (FM1, FM2, DAB, ...).
Digital radio giver dig en bedre
lydkvalitet og flere typer trafikmeldinger
( TA I N FO) .
De forskellige "multiplex/ensemble"
foreslår radiostationer, der er ordnet
alfabetisk.
Digital radio
Når radiostationen vises på displayet, skal du
trykke på "
OK" for at vise tekstmenuen.
(Frequency search (RDS) (frekvenssøgning),
DAB / FM auto tracking (DAB/FM-opfølgning),
RadioText (TXT) display (visning af radiotekst),
oplysninger om radiostationen, ...)
DAB-opfølgning / FM
"DAB" dækker ikke området 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er
dårlig, giver "DAB/FM auto tracking"
(DAB/FM-opfølgning) mulighed for at
fortsætte med at lytte til den samme
station ved automatisk af skifte over
til den tilsvarende analoge station på
"FM" (hvis den findes).
Når "DAB / FM auto tracking" (DAB/
FM-opfølgning) er aktiv, vælges
DAB-stationen automatisk. Hvis "DAB/FM auto tracking" (DAB/FM-
opfølgning) er aktiveret, kan der godt gå
nogle sekunder, inden systemet skifter
til analog radio på "FM"-båndet, og
sommetider kan lydstyrken også variere.
Hvis den "DAB"-station, du lytter til,
ikke findes på "FM" (optionen "
DAB/
FM " er overstreget), eller hvis "DAB/
FM auto tracking" ikke er aktiverede,
afbrydes lyden, når kvaliteten er det
digitale signal bliver dårlig.
.
Audio og Telematik

482
Medier
USB-afspiller
Denne styreboks består af en USB-port og et
jack-stik afhængig af model.Indsæt USB-nøglen i USB-stikket, eller slut
USB-enheden til USB-stikket ved hjælp af et
passende kabel (medfølger ikke).
Systemet skifter automatisk til "USB"-kilde.
Systemet har nogle afspilningslister
(midlertidig hukommelse) heraf
oprettelsestiden, som kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved
første tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle
andre filer end musikfiler og af antallet
af mapper er det muligt at reducere
denne ventetid. Afspilningslisterne
opdateres, hver gang enny USB-nøgle
tilsluttes.
Tryk på denne tast for at se
tekstmenuen for media-funktionen.
Tryk på denne tast for at vælge den
valgte afspilningsfunktion.
Tryk på denne tast for at bekræfte.Afspilningsfunktion
De tilgængelige afspilningsfunktioner er som
følger:
- Normal : Numrene afspilles i rækkefølge,
efter den valgte inddeling af filerne.
- Random : Numrene afspilles i vilkårlig
rækkefølge fra et album eller et register.
- Vilkårlig rækkefølge på alle medier :
Numrene afspilles i vilkårlig rækkefølge
blandt alle numrene, der er gemt på
medieafspilleren.
- Repeat : Numrene, der afspilles, er kun
dem fra albummet eller registret, der
lyttes til.
Valget vises øverst på skærmen.
Ved anvendelse af USB-nøglen
oplades det eksterne udstyr
automatisk.
Audio og Telematik

483
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed01-2016
Valg af afspilningInddeling af filerneAfspil filerne
Foretag et langt tryk på denne tast for
at vise de forskellige inddelinger.
Vælg ud fra "Dossier" (mappe) /
" Artiste " (kunstner)/ " Genre" (genre)/
" Playlist " *.
Tryk på OK for at vælge valgt
inddeling, og herefter igen på OK for
at godkende. Foretag et kort tryk på denne tast for
at vise den valgte inddeling.
Naviger rundt i listen med piltasterne
til højre/venstre og op/ned.
Godkend og tryk på OK.
Tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste lydspor i
listen.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.
Tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige/næste "
Dossier"
(mappe) / " Artiste" (kunstner) /
" Genre " (genre) / " Playlist"* i listen.
* Afh. af tilgængelighed og anvendt telefontype.
Tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste lydspor.
Tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste register.
.
Audio og Telematik

484
Input AUX- stik (AUX)
Slut det eksterne udstyr (MP3 -afspiller og
lign.) til jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).Tryk flere gange på tasten SOURCE
(kilde) og vælg " AUX".
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen. Styringen af kommandoerne sker via
det eksterne udstyr.
Et udstyr må ikke være tilsluttet via
jack-stik og USB-stik på samme tid.
CD-afspiller
Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
Nogle systemer til beskyttelse mod
piratkopiering kan medføre problemer under
afspilning af originale og kopierede CD'er.
Dette har intet med CD-afspillerens kvalitet at
gøre.
Sæt en CD i afspilleren. Afspilningen starter
automatisk.
Tryk flere gange på tasten SOURCE
for at afspille en CD, der sidder i
afspilleren, og vælg " CD".
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.
Tryk på knappen LIST for at vise
listen med numre på CD'en.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.
Afspilning af MP3
Sæt en MP3 -disk i CD-afspilleren.
Radioen søger efter alle musiknumre, så det
kan vare op til 20 -30 sekunder, før afspilningen
begynder.
På en enkelt CD kan afspilleren læse
op til 255 MP3 -filer, fordelt
på 8 mappeniveauer.
Det anbefales imidlertid at begrænse
antallet til 2 niveauer for at reducere
tiden, før afspilningen af CD'en starter.
Under afspilningen overholdes
mappeopdelingen ikke.
Alle filer vises på et og samme niveau.
De eksterne CD-afspillere, der er
tilsluttet via USB-stikket, genkendes
ikke af systemet.
Audio og Telematik

485
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed01-2016
Hvis du vil høre en disk, der sidder i
afspilleren, skal du trykke flere gange
på tasten SOURCE og vælge "CD".
Tryk på en af tasterne for at vælge en
mappe på CD'en.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.
Tryk på knappen LIST for at vise
listen med MP3-mapper.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.
Audio-streaming via Bluetooth®
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
Tilslut telefonen.
(Se afsnittet " tilslut en telefon ").
Styring af musiknumrene er mulig via tasterne
på radioens frontpanel og ratkontakterne**.
Tekstoplysninger kan vises på skærmen. Aktiver streaming ved at trykke på
knappen SOURCE
*.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Slut Apple®-afspilleren til USB-stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /
playlists), der er tilgængelige.
Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
* I visse tilfælde skal afspilning af lydfiler
startes fra tastaturet.
** Hvis telefonen understøtter funktionen.
Lydkvaliteten afhænger af telefonens
sendekvalitet.
.
Audio og Telematik

486
CD-afspilleren kan afspille filer af filtypen
".mp3, .wma, .wav, .aac" med et flow
mellem 32 Kbps og 320 Kbps.
Den understøtter også TAG (ID3 tag,
W M A TAG) .
Alle øvrige filtyper (.mp4, ...) kan ikke afspilles.
Filerne ".wma" skal være at
typen standard wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 11,
22, 44 og 48 KHz.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20 tegn og ikke at bruge tegnene (" ? ; ù), da
der ellers kan opstå problemer med afspilning
eller visning af indholdet.For at kunne afspille indholdet på en CDR eller
en CDRW skal du under brændingen af CD'en
helst vælge ISO 9660 -standarderne niveau 1, 2
eller Joliet.
Hvis disken er brændt i et andet format,
afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbefales altid at anvende samme
brændingsstandard for hele disken og med en
så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få
den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions CD'er anbefales Joliet
standarden.
Information og gode råd
Anvend kun USB-nøgler med formatet FAT32
(File Allocation Table).
Det anbefales at bruge officielle Apple
®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet.
Audio og Telematik

487
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefon
Tilslut en Bluetooth®-telefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og
fordi handlingerne i forbindelse med
sammenkoblingen af mobiltelefonens
Bluetooth med radioens håndfri
Bluetooth-system kræver førerens
opmærksomhed, skal de udføres,
når bilen holder stille med tændingen
tilsluttet.
De tilgængelige tjenester afhænger
af telefonnettet, SIM-kortet og om
det anvendte Bluetooth-udstyr er
kompatibelt.
Se i telefonens brugermanual, eller
kontakt teleoperatøren for at se, hvilke
tjenester du har adgang til. Aktiver telefonens Bluetooth-funktion,
og sørg for at den er "synlig for alle"
(telefonens konfiguration).* Hvis kompatibiliteten med din telefon er
fuldstændig.
Menuen "
Telephone " (telefon) giver bl.a. adgang
til følgende funktioner: " Directory"* (telefonbog),
" Journal des appels " (opkaldsliste), "Consulter
les appareils jumelés " (se tilsluttede telefoner).
Afh. af telefontype kan du være nødt til at
acceptere eller godkende systemets adgang til
hver enkelt af disse funktioner. Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg
ubegrænset.
En besked vises på displayet for at bekræfte, at
tilslutningen er lykkedes.Procedure via telefonen Afslutning på tilslutning
Procedure via systemet
Vælg systemets navn på listen over
registrerede telefoner. Som afslutning, uanset procedure via
telefon eller system, skal du bekræfte
og godkende koden, der vises identisk
på systemet og telefonen.
Tryk på tasten MENU :
Vælg " Connections " (tilslutninger).
Godkend med OK.
Et vindue vises med en besked om, at søgning
er i gang.
Vælg den telefon, der skal tilsluttes på listen
over registrerede telefoner. Der kan kun
tilsluttes én telefon ad gangen. Godkend med OK. Vælg "
Search for a device " (søg
efter udstyr).
Informationer og gode råd
For yderligere oplysninger
(kompatibilitet, supplerende hjælp, mv.),
log ind på mærkets hjemmeside.
.
Audio og Telematik

488
Godkend med OK.Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Telefonforbindelsen omfatter
automatisk håndfri funktion og
streaming-funktion.
Systemets evne til kun at tilslutte en
enkelt profil afhænger af telefonen. De
to profiler kan tilsluttes som standard.
Et tal angiver antallet af profiler, som
systemet er tilsluttet:
-
1 for media og 1 for telefon.
- 2 for media og telefon.
Når du sletter en sammenkobling skal
du ligeledes slette den i din telefon.
Angiver at et udstyr er tilsluttet.
Angiver tilslutningen af streaming-
funktionen.
Angiver tilslutningen af telefonens
håndfri funktion.
Tryk på MENU
.
Administrer opkoblinger
Vælg "Connections " (tilslutninger).
Vælg "Connections management "
(styring af forbindelser) og godkend. Listen
over sammenkoblede telefoner vises.
Vælg en telefon.
Herefter, vælg og godkend:- " Connect telephone " (tilslut telefon) /
" Disconnect telephone " (frakobl
telefon):
For at tilslutte/frakoble telefonen eller
det håndfri sæt alene.
- "Connect media player " (tilslut media
player) / " Disconnect media player "
(frakobl media player):
For at tilslutte/frakoble streaming-
funktionen alene.
- "Connect telefpone + media player "
(tilslut telefon + media player) /
" Disconnect telephone + media
player " (frakobl telefon + media player):
For at tilslutte/frakoble telefonen
(håndfri sæt og streaming-funktion).
- "Delete connection " (slet
sammenkobling): For at slette
sammenkoblingen.
Audio og Telematik

489
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed01-2016
Modtag et opkald
Et indgående opkald angives med en ringetone
og en overlejret visning på det igangværende
skærmbillede.Vælg fanen " OUI" ( ja) på skærmen
vha. knapperne.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Tryk på denne knap på
ratkontaktmodulet for at acceptere
opkaldet.
Foretag et opkald
Fra menuen "
Telephone" (telefon).
Vælg " Call" (ring op).
Vælg " Calls list " (opkaldsliste).
Vælg "
Dial" (indtast nummer).
eller eller
Vælg " Directory " (telefonbog).
Tryk mere end to sekunder på en af
disse knapper for at få afgang til din
telefonbog, derefter kan du navigere
med drejeknappen. Fra menuen "
Telephone" (telefon).
Vælg " Læg på ".
Afslut et opkald
Tryk mere end to sekunder på en af
disse knapper under et opkald.
Godkend med OK
for at afslutte opkaldet.
Systemet giver adgang til telefonbogen
afh. af telefonens kompatibilitet og
Bluetooth-tilslutning.
Fra nogle telefoner, der er tilsluttet via
Bluetooth, kan du sende en kontakt til
radioens telefonbog.
Kontakterne, der importeres, gemmes
i en telefonbog, der hele tiden er synlig
for alle, lige meget hvilken telefon der
tilsluttes.
Telefonbogens menu er utilgængelig,
så længe den er tom.
.
Audio og Telematik

490
Tryk på OK under samtalen for at
vise tekstmenuen.
Vælg " Hang up " (læg på) i telefonens
tekstmenu for at afslutte opkaldet.
Styring af opkald
Læg på
(for at den man taler med ikke kan høre)
I tekstmenuen:
- afkryds " Micro OFF " for at
frakoble mikrofonen.
- fjern krydset i " Micro OFF" for at
aktivere mikrofonen. I tekstmenuen:
-
afkryds " Telephone mode "
(telefonfunktion) for at lade
samtalen gå over til telefonen
(f.eks.: når du forlader bilen og vil
fortsætte samtalen).
- fjern krydset i " Telephone
mode " (telefonfunktion) for at
flytte samtalen over til bilen.
Afbryd mikrofonen TelefonfunktionHvis tændingen har været afbrudt, vil
Bluetooth-forbindelsen automatisk blive
genaktiveret, og lyden på ny gå over til
systemet (afh. af telefonens kompatibilitet), så
snart tændingen igen tilsluttes.
I nogle tilfælde kan telefonfunktionen aktiveres
fra telefonen. Vælg "
DTMF tones " i tekstmenuen
og godkend for at bruge det
numeriske tastatur til at navigere
i menuen for en interaktiv
stemmeserver.
Vælg " Switch " i tekstmenuen og
godkend for at besvare et opkald, der
er sat på hold.
Stemmeserver
To o p k a l d
Godkend med OK.
Godkend med OK. Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Audio og Telematik