TOYOTA PROACE VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

11
.EcoDriving
Spacetourer-VP_sv_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
EcoDriving (miljövänlig körning) består av flera
rutiner i vardagen som innebär att bilisten kan
optimera bränsleförbrukningen och utsläppen
av koldioxid (CO
2).
EcoDriving
Optimera användningen av
växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har
en manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska
snabbt under accelerationsfasen.
Om bilen har en automatlåda eller en EGS/
ETG-växellåda ska du helst använda det
automatiska drivläget, utan att trampa hårt eller
plötsligt på gaspedalen.
Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga
i den bäst lämpade växeln: följ rådet så fort
indikeringen visas i instrumentpanelen.
Om bilen är utrustad med en EGS/ETG -
växellåda eller en automatlåda tänds denna
indikering enbart i det manuella läget.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan bilarna,
använd hellre motorbroms än bromspedalen,
trampa gradvis ned gaspedalen. Detta körsätt
bidrar till att minska bränsleförbrukningen,
reducera koldioxidutsläppen och dämpa
trafikbullret.
När trafiken flyter och om du har reglaget
"Cruise" på ratten, kan du välja att använda
farthållaren från och med 40 km/tim.
Lär dig använda den
elektriska utrustningen
Stäng av defrosterreglagen, om de inte styrs
automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
Kör inte med dimstrålkastare eller dimbakljus
tända när siktförhållandena är tillfredsställande.
Undvik att låta motorn vara igång, särskilt på
vintern, innan du lägger i ettans växel. Bilen
värms upp snabbare under färd.
Om du som passagerare undviker att oavbrutet
använda mediaspelare (film, musik, videospel
etc.) bidrar du till att begränsa elförbrukningen
och därmed även bränsleförbrukningen.
Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar
bilen.
Om det är alltför varmt i kupén kan du vädra
innan du ger dig av genom att veva ned rutorna
eller öppna ventilationsmunstyckena, innan du
använder luftkonditioneringen.
Över 50 km/tim kan du veva upp rutorna och
lämna ventilationsmunstyckena öppna.
Tänk på att använda den utrustning som gör det
möjligt att sänka temperaturen i kupén (gardin
framför taklucka, solskydd etc.).
Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, när temperaturen
sjunkit till önskad komforttemperatur.
Proace-Verso_SV.indb 1110/08/2016 13:15

12
EcoDriving
Spacetourer-VP_sv_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Minska orsakerna till onödigt
hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen. Lägg det tyngsta
bagaget längst in i bagageutrymmet, närmast
baksätet.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
reducera luftmotståndet (lastbågar, takräcke,
cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en
takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter
användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna
för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken
är kalla, titta på däcktrycksdekalen som sitter
i dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
- före en lång resa,
- vid varje årstidsväxling,
- när bilen stått oanvänd under en längre period.
Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och
släpvagnens eller husvagnens däck.
Utför regelbundet service på din bil (olja,
oljefilter, luftfilter, kupéfilter etc.) och följ
intervallerna för rekommenderade åtgärder som
anges i biltillverkarens serviceschema.
Gäller dieselmotor, om SCR-systemet är defekt
blir din bil förorenande. Åk omedelbart till en
auktoriserad Toyota- återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning så att utsläppen
av kväveoxider kan återställas till tillåtna nivåer. För att det inte ska rinna över när du tankar bör
du inte fortsätta efter att bränslemunstycket har
stoppat för tredje gången.
När du börjar köra din nya bil, är det inte förrän
efter de första 3 000 kilometerna som du
kommer att märka en större regelbundenhet
i din genomsnittliga bränsleförbrukning.
Proace-Verso_SV.indb 1210/08/2016 13:15

13
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller
m p h).
2. Bränslemätare.
3. Visar kylarvätskans temperatur.
4. Programmerade värden för farthållaren
eller fartbegränsaren.
5. Digital hastighetsmätare (km/tim eller
m p h). A.
Nollställning av serviceindikatorn.
Visar aktuell information:
- om underhåll,
- om räckvidd för avgasreningsvätskan
(AdBlue
®).
B. Reostat för allmän belysning.
C. Nollställning av trippmätare och vägmätare
6.
Växlingsindikator.
Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda.
7. Serviceindikator, kilometerräknare (km
eller miles), trippmätare (km eller miles),
meddelanden, ...
8. Var vräknare (x 1000 var v/min eller rpm).
Mätartavlor och displayer Manöverknappar
Instrumentpanel med LCD-skärm och text
Proace-Verso_SV.indb 1310/08/2016 13:15

14
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Instrumentpanel med matrisvisning
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller
m p h).
2. Bränslemätare.
3. Visar kylarvätskans temperatur.
4. Programmerade värden för farthållaren
eller fartbegränsaren.
5. Växlingsindikator.
Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda. A.
Nollställning av serviceindikatorn.
Lista över varningsmeddelanden.
Visar information:
- om underhåll,
- om räckvidd för avgasreningsvätskan
(AdBlue
®).
B. Reostat för allmän belysning.
C. Nollställning av trippmätaren.
6.
Display: varningsmeddelanden och de
olika funktionernas status, färddator, digital
hastighetsmätare (km/h eller mph), ...
7. Serviceindikator, därefter vägmätare (km
eller miles).
Dessa funktioner visas i tur och ordning när tändningen slås på.
8. Trippmätare (km eller miles).
9. Varvräknare (x 1000 varv/min eller rpm).
Mätartavlor och displayer Manöverknappar
Proace-Verso_SV.indb 1410/08/2016 13:15

15
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrollampor
Informerar föraren när ett system aktiveras
(kontrollampor) eller när ett fel uppstår
(varningslampor).
När tändningen slås på
Vissa kontrollampor tänds alltid i några
sekunder, varje gång tändningen slås på.
Så fort motorn startar skall dessa lampor
slockna igen.
Slå upp och läs om den berörda
varningslampan innan du kör iväg, om den inte
slocknar.
Tillhörande varningar
Vissa kontrollampor kan antingen lysa med fast
sken eller blinka.
Det är bara genom att sätta indikeringstypen
i samband med bilens funktionsläge som det
går att veta om lampan indikerar ett fel eller
inte. Vid vissa fel hörs också en ljudsignal och/
eller ett meddelande visas, i samband med att
kontrollampan tänds.
Varningslampor
Om någon av följande lampor tänds med motorn
i gång eller under färd betyder det att ett fel
uppstått, som kräver en åtgärd från förarens sida.
Om det uppstår ett fel som leder till att en
varningslampa tänds behövs ytterligare diagnos
med ledning av det tillhörande meddelandet.
Om problem uppstår ska du kontakta en
auktoriseradToyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Kontrollampor för aktiverad funktion
Om någon av följande kontrollampor tänds
på instrumentpanelen och/eller i displayen
på instrumentpanelen, betyder det att
motsvarande system har aktiverats.
Lampor som indikerar urkoppling
Om någon av dessa kontrollampor tänds
bekräftar det en avsiktlig urkoppling av
motsvarande system.
Detta kan åtföljas av en ljudsignal och visning
av ett meddelande.
Proace-Verso_SV.indb 1510/08/2016 13:15

16
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
STOP Fast sken i
kombination med en
annan varningslampa,
åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande. Kontrollampan tänds vid ett allvarligt
funktionsfel på motor, bromssystem,
servostyrning, osv. eller vid ett större
elfel.
Det är absolut nödvändigt att stanna fordonet så snart
det kan göras på ett säkert sätt.
Parkera bilen, stäng av motorn och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
ParkeringsbromsFast sken.
Parkeringsbromsen är åtdragen eller
dåligt lossad. Lossa parkeringsbromsen så att lampan släcks, med
foten på bromspedalen.
Följ säkerhetsföreskrifterna.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om
parkeringsbromsen
.
Bromssystem Fast sken. Bromsvätskenivån i bromssystemet
har sjunkit mycket. Stanna bilen så fort detta kan ske på ett säkert sätt.
Fyll på med en vätska som är godkänd av Toyota.
Om problemet kvarstår ska du omedelbart låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
+ Fast sken i
kombination med
ABS-lampan.Fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren (REF).
Stanna bilen så fort detta kan ske på ett säkert sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
Proace-Verso_SV.indb 1610/08/2016 13:15

17
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
Bältespåminnare Fast eller
blinkande sken, åtföljt
av en ljudsignal. Ett bilbälte är inte fastspänt.
Dra fram bältet och skjut in låstungan i bälteslåset.
* Beroende på försäljningsland. Batteriladdning
*Fast sken. Fel i laddningskretsen (smutsiga eller
lösa kabelskor, dåligt spänd eller
trasig generatorrem etc.). Kontrollampan ska slockna när motorn startar.
Om den inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Motoroljetryck Fast sken. Fel i motorns smörjsystem. Stanna bilen så fort det kan ske på ett säkert sätt.
Parkera bilen, stäng av motorn och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Kylvätskans
maximala
temperatur Fast sken med nålen i
det röda fältet.
Temperaturen i kylsystemet är för
hög. Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt.
Vänta tills motorn svalnat och fyll vid behov på
kylarvätska.
Om problemet kvarstår ska du omedelbart kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Proace-Verso_SV.indb 1710/08/2016 13:15

18
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
Öppen dörr /
öppna dörrar
Fast sken, åtföljt av ett
meddelande om vilken
dörr/lucka som inte är
stängd, om hastigheten
understiger 10 km/tim.En dörr i fram, på sidan eller i bak
(vänster bakdörr eller baklucka) är
fortfarande öppen.
Bakrutan i bakluckan är öppen. Stäng dörren eller bakluckan.
Om din bil har dubbeldörrar bak med fönster och den
högra dörren fortfarande är öppen kommer detta inte
att signaleras med den här varningslampan.
Fast sken, åtföljt av ett
meddelande om vilken
dörr/lucka som avses
samt en ljudsignal, om
hastigheten överstiger
10 km/tim.
Låg bränslenivå Fast sken med visaren
i det röda fältet. När den tänds första gången återstår
mindre än 8 liter bränsle i tanken. Det är nödvändigt att tanka bilen för att undvika
bränslestopp.
Den här lampan tänds varje gång tändningen slås till,
så länge du inte fyllt på tillräckligt med bränsle.
Tankens volym: ca
69 liter
Kör aldrig tills tanken är helt tom, det kan skada
avgasrenings- och insprutningssystemet.
Proace-Verso_SV.indb 1810/08/2016 13:15

19
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
+ Automatisk
felsökning för
motorn
Fast sken,
tillsammans med
STOP-lampan. Ett allvarligt fel på motorn har
upptäckts.
Stanna så fort som möjligt utan att äventyra säkerheten.
Parkera bilen, stäng av motorn och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Glödning av
dieselmotor Fast sken.
Tändningen är i läge 2 (Contact).
Eller
Startknappen "START/STOP" har
tryckts in. Vänta tills lampan släcks innan du startar.
När den släcks startar bilen direkt, förutsatt att du:
-
trampar ned kopplingspedalen i bilar med manuell
växellåda,
- behåller bromspedalen nedtryckt med en automatisk eller elstyrd växellåda.
Hur länge lampan lyser beror på väderförhållandena
(upp till ca trettio sekunder vid extrema förhållanden).
Om motorn inte startar ska du slå till tändningen igen
och på nytt vänta tills lampan slocknar. Sedan gör du
ett nytt startförsök.
Motorns
självdiagnostik
Fast sken.
Fel i avgasreningen.
Kontrollampan ska slockna när motorn startar.
Om den inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Blinkar.Fel i motorstyrningen. Det finns risk för att katalysatorn förstörs.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
+ Fast sken,
tillsammans med
SERVICE-lampan.
Ett mindre motor fel har upptäckts. Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
Proace-Verso_SV.indb 1910/08/2016 13:15

20
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
Foten på
bromsen Fast sken
Bromspedalen ska vara nedtrampad. Med en automatlåda eller elstyrd växellåda måste du
trampa på bromspedalen med motorn igång, innan du
lossar parkeringsbromsen, för att flytta spaken från
läge P eller N.
Vill du lossa parkeringsbromsen utan att trampa på
bromspedalen, fortsätter kontrollampan att lysa.
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS)
Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande. Otillräckligt tryck i ett eller flera däck
Kontrollera däcktrycket snarast möjligt.
Denna kontroll ska helst göras med kalla däck.
Systemet ska nollställas efter varje justering av
däcktrycket på ett eller flera hjul samt efter byte av ett eller
flera hjul.
För ytterligare information om Däcktryckvarningssystemet
(TPWS), se motsvarande avsnitt.
+
Blinkar och därefter
fast sken, åtföljt av
servicelampan.Ett funktionsfel har uppstått
i systemet: ingen kontroll av
däcktrycket utförs. Kontrollera däcktrycket så snart som möjligt.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
systemet.
Foten på
kopplingspedalenFast sken.
När Stop & Start-systemet står
i STOP-läget, går systemet inte
över till START-läget så länge
som kopplingspedalen inte är helt
nedtrampad. I en bil med manuell växellåda är det nödvändigt att
koppla ur helt för att du ska kunna ställa motorn i
START-läge.
Proace-Verso_SV.indb 2010/08/2016 13:15