TOYOTA PROACE VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

21
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
Diesel par ticle
Filter (DPF) Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande om att
partikelfiltret börjar
sättas igen. Indikerar att partikelfiltret börjar att
sättas igen.
Regenerera filtret så snart trafikförhållandena medger
det, genom att köra i en hastighet av minst 60 km/tim,
tills lampan släcks.
Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande om att
tillsatsnivån är för låg
för partikelfiltret. Indikerar att nivån i tillsatsbehållaren
är låg.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla på
tanken.
Låsningsfria
bromsar (ABS)
Fast sken.
Fel i ABS-systemet. Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt med låg hastighet och kontakta
omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Forward collision
warning /
Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection Blinkar.
Systemet är aktiverat. Systemet bromsar kort för att minska hastigheten vid
frontal kollision med bilen framför.
Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande. Ett fel har uppstått i systemet. Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
systemet.
Fast sken, åtföljt av ett
meddelande. Systemet är urkopplat (via menyn).
För ytterligare information om Frontalkrocksvarning/
Automatisk nödbromsning med fotgängaravkänning ,
se motsvarande avsnitt.
Proace-Verso_SV.indb 2110/08/2016 13:15

22
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
Krockkudde
fram på
passagerarsidan Lyser med fast
sken på displayen
med kontrollampor
för passagerarens
säkerhetsbälte och
krockkudde fram. Reglaget som finns på
passagerarens sida av
instrumentbrädan ställs i läge
"OFF".
Framsätespassagerarens krockkudde
är urkopplad.
Du kan installera en bilbarnstol i
bakåtvänt läge, om det inte är något
funktionsfel på krockkuddarna
(varningslampan Airbags är tänd). För att aktivera krockkudden fram på passagerarsidan
ska du ställa reglaget på "
ON". Det innebär att det
inte längre är möjligt att installera en bilbarnstol i
bakåtvänt läge på detta säte.
Krockkuddar
Tänds tillfälligt. Lyser i några sekunder och släcks
när tändningen sätts på.
Ska slockna när motorn startar.
Om den inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Fast sken.Fel på någon av krockkuddarna eller
de pyrotekniska säkerhetsbältena. Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera dem.
Krockkudde på
passagerarsidan Fast sken.
Reglaget som sitter på
instrumentbrädan på
passagerarsidan har ställts i läget
"ON ".
Framsätespassagerarens krockkudde
är inkopplad.
I det här läget ska ingen bakåtvänd
bilbarnstol installeras på
passagerarplatsen fram. Ställ reglaget i läget "
OFF" för att koppla ur
framsätespassagerarens krockkudde.
Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol,
om inte något fel på krockkuddarna signaleras
(varningslampan Airbags är i så fall tänd).
Proace-Verso_SV.indb 2210/08/2016 13:15

23
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
Servostyrning Fast sken. Servostyrningen är felaktig. Kör försiktigt med låg hastighet.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
Antisladd- och
antispinnsystemet
(DSC /ASR)Blinkar. DSC/ASR-systemet aktiveras. Systemet optimerar väggreppet och förbättrar
bilens kursstabilitet om bilen förlorar fästet eller
färdriktningen.
Fast sken. Funktionsfel i DSC/ASR-systemet.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
Antisladd- och
antispinnsystemet
( DSC / ASR )Fast sken. Knappen är aktiverad och dess
kontrollampa tänds.
DSC/ASR är inaktiverat.
DSC: antisladdsystem.
ASR: antispinnsystem. Tryck på knappen för att aktivera DSC/ASR och
kontrollampan tänds.
DSC/ASR-systemet aktiveras automatiskt då bilen
startas.
Fr.o.m. cirka 50 km/tim återaktiveras systemet
automatiskt om det har inaktiverats.
Läs under motsvarande rubrik för mer information
om elektronisk stabilitetskontroll (ESC)
och ASR /
DSC-systemet.
Proace-Verso_SV.indb 2310/08/2016 13:15

24
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Läs under motsvarande rubrik för mer information om tillsatsen AdBlue®och hur du fyller på AdBlue®.
AdBlue
®
(diesel) Fast sken direkt när
tändningen slås
på, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande som
indikerar återstående
körsträcka. Återstående körsträcka är mellan 600
och 2 400 km.
Se till att AdBlue®-behållaren fylls på snarast
möjligt. Kör omedelbart till en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer, eller utför
åtgärden själv.
Blinkande sken, åtföljt
av en ljudsignal och
ett meddelande som
indikerar återstående
körsträcka. Återstående körsträcka är mellan 0
och 600 km.
Du måste fylla på AdBlue
®-behållaren för att
undvika att motorn havererar. Kör omedelbart till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer, eller utför åtgärden själv.
Blinkande sken, åtföljt
av en ljudsignal och
ett meddelande som
indikerar att bilen inte
går att starta. Tanken AdBlue
® är tom: den
lagstadgade startspärren förhindrar
att motorn startas. För att kunna starta motorn måste du fylla på
AdBlue®-behållaren. Kör omedelbart till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer, eller utför åtgärden själv.
Det är nödvändigt att fylla på minst 3,8 liter AdBlue
®
i tanken.
Kontrollampa
Indikering Orsak Åtgärder/observationer
Proace-Verso_SV.indb 2410/08/2016 13:15

25
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
+
+
SCR,
avgasreningssystem
(diesel)Fast sken så snart
tändningen slås
till, samtidigt som
SERVICE-lampan och
motordiagnoslampan
lyser, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande. Ett funktionsfel i
avgasreningssystemet SCR har
upptäckts.
Denna varning försvinner så snart avgasutsläppsnivån
blir normal igen.
Blinkande sken så
snart tändningen slås
till, samtidigt som
SERVICE-lampan och
motordiagnoslampan
lyser, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande som
indikerar återstående
körsträcka. Efter att funktionsfelet i
avgasreningen har bekräftats kan du
köra upp till 1 100 km innan motorns
startspärr löser ut.
Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för att undvika att motorn havererar.
Blinkande sken så
snart tändningen slås
till, samtidigt som
SERVICE-lampan och
motordiagnoslampan
lyser, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande. Du har överskridit den tillåtna
körsträckan efter att funktionsfelet
i avgasreningen bekräftades: bilens
startspärrsystem förhindrar att bilen
startas.
För att kunna starta motorn måste du omedelbart
kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Proace-Verso_SV.indb 2510/08/2016 13:15

26
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
Dimljus bak Fast sken. Dimljusen bak är tända. Vrid ringen på reglaget bakåt för att släcka dimljusen.
Service
Tillfälligt tänd. Mindre fel, som inte signaleras av
någon specifik kontrollampa, har
upptäckts. Identifiera felet med hjälp av det tillhörande
meddelandet, till exempel:
- lägsta oljenivå i motorn,
-
lägsta spolarvätskenivå för rutor och strålkastare,
- svagt batteri i fjärrkontrollen,
- sänkt däcktryck,
- igensättning av partikelfiltret i dieselbilar.
- ...
Läs under motsvarande rubrik för mer information om
kontroller av bland annat partikelfiltret.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för
information beträffande alla andra fel.
Fast sken. Större fel, som inte signaleras av
någon specifik kontrollampa, har
upptäckts. Läs meddelandet för att identifiera felet och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
+ Fast sken, samtidigt
som serviceindikatorn
blinkar och sedan
visas permanent.Tidsgränsen för service har
överskridits.
Gäller endast dieselversioner.
Du bör lämna in din bil för service så snart som
möjligt.
Proace-Verso_SV.indb 2610/08/2016 13:15

27
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
Automatisk
torkning Fast sken.
Torkarreglaget förs nedåt. Den automatiska torkningen av vindrutan är aktiverad.
Koppla ur den automatiska torkningen genom att
manövrera reglaget nedåt eller ställ torkarreglaget i ett
annat läge.
Automatisk
växling helljus/
halvljus Fast sken.
Belysningsreglaget står i läget
"AUTO " och funktionen är aktiverad.
Helljuset tänds om ljusförhållandena
och trafiksituationen medger detta. Kameran som sitter upptill på vindrutan styr
tändningen av helljuset baserat på ljusförhållandena
och trafiksituationen.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om
automatisk växling helljus/halvljus
.
Stop & Start Fast sken. Om bilen har stannat (rödljus, stopp,
köbildning), har Stop & Start-
systemet ställt motorn i STOP-läge. Kontrollampan släcks och motorn startar automatiskt
igen i START-läget, när du vill köra iväg.
Blinkar några
sekunder och släcks
sedan. STOP-läget är för tillfället inte
tillgängligt.
eller
START-läget aktiveras automatiskt. Läs under motsvarande rubrik för mer information om
Stop & Start
-systemet.
Dödavinkeln-
varnare Fast sken.
Dödavinkeln-varnaren har aktiverats. Läs under motsvarande rubrik för mer information om
dödavinkeln-varnaren.
Proace-Verso_SV.indb 2710/08/2016 13:15

28
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Läs under motsvarande rubrik för mer information om belysningsreglaget.
Kontrollampa
Indikering Orsak Åtgärder/observationer
Dimstrålkastare
fram Fast sken.
Dimstrålkastarna fram tänds med
hjälp av belysningsreglagets
vridreglage. Vrid ringen på belysningsreglaget ett varv bakåt för att
släcka dimstrålkastarna.
Positionsljus Fast sken. Belysningsreglaget står i läget
"Positionsljus".
Blinkers, vänster Blinkar med ljudsignal. Belysningsreglaget förs nedåt.
Blinkers, höger Blinkar med ljudsignal. Belysningsreglaget förs uppåt.
Halvljus Fast sken. Belysningsreglaget står i läget
"Halvljus".
Helljus Fast sken. Du drar belysningsreglaget mot dig. Dra på nytt i reglaget för att återgå till halvljus.
Lane Depar ture
Alert
Fast sken.
Körfilsvarningen har aktiverats. Körfilsvarningssystemet är på
För ytterligare information om Kör filsvarningen, se
motsvarande avsnitt.
Proace-Verso_SV.indb 2810/08/2016 13:15

29
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Med motorn igång och visaren i läge:
- A, kylarvätskans temperatur är normal,
- B är kylarvätskans temperatur för hög;
kontrollampan för maxtemperatur och
varningslampan STOPP tänds, följt av en
ljudsignal och ett varningsmeddelande på
pekskärmen.
Stanna bilen så for t som möjligt utan att
äventyra säkerheten på något sätt.
Vänta några minuter innan du stänger av
motorn.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning. Efter några minuters körning stiger
temperaturen och trycket i kylsystemet.
Fyll på så här:
F vänta minst en timme tills motorn kylts av,
F skruva loss locket två varv och låt trycket
sjunka i systemet,
F då trycket har fallit tar du av locket,
F fyll på kylarvätska upp till "MA X"-strecket.
Se upp med risk för brännskada vid
påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte
max-strecket (på behållaren).
Kylarvätsketemperatur Serviceindikator
Informerar föraren om hur lång tid som återstår
till nästa servicebesök enligt serviceschemat.
Denna beräkning sker med utgångspunkt från
den senaste nollställningen av serviceindikatorn,
med hänsyn till hur långt bilen har körts och hur
lång tid som gått sedan den senaste servicen.
För dieselversioner har försämringen av
motoroljan också beaktats (beroende på landet
där bilen sålts).
Kontroll
Proace-Verso_SV.indb 2910/08/2016 13:15

30
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Körsträckan som återstår till
nästa service är mellan 1 000 och
3 000 km
Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder
visas nyckeln som symboliserar service och
underhåll. På raden som visar vägmätaren
anges hur många kilometer som återstår till
nästa servicebesök.
Exempel: 2 800 km återstår till nästa service.
Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder
visar displayen:
5 sekunder efter att tändningen har slagits till
släcks nyckelsymbolen , kilometerräknaren
återgår till sin normala funktion. Displayen visar
den totala mätarställningen.
Serviceintervallet har passerats
Fem sekunder efter att tändningen slagits
på återgår kilometerräknaren till sin normala
funktion. Nyckelsymbolen förblir tänd.
Vid varje påslagning av tändningen och i
5 sekunder
blinkar nyckelsymbolen för att
påminna dig om att servicebesöket nu måste
ske snarast.
Exempel: Du har kört 300 km längre än vad
som anges i serviceschemat.
Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder
visar displayen:
Körsträckan som återstår till
nästa service är under 1 000 km
5 sekunder efter påslagning av tändningen
återgår vägmätaren till sin normala funktion.
Nyckelsymbolen fortsätter att lysa för att
upplysa dig om att nästa servicebesök är nära
förestående.
På dieselversioner kan detta även åtföljas av
att servicevarningslampan lyser med fast sken
när tändningen är på.
Körsträckan som återstår till
nästa service är över 3 000 km
Vid påslagning av tändningen visas ingen
information om service i displayen. Exempel: 900 km återstår till nästa service.
Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder
visar displayen:
Proace-Verso_SV.indb 3010/08/2016 13:15