alarm TOYOTA PROACE VERSO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2017, Model line: PROACE VERSO, Model: TOYOTA PROACE VERSO 2017Pages: 504, PDF Size: 74.42 MB
Page 54 of 504

54
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Odblokowanie, zablokowanie drzwi bądź
zaryglowanie drzwi nie odbywa się:
- przy włączonym zapłonie,
- jeżeli jedne z drzwi lub jedna z klap
pozostaną otwarte,
- jeśli kluczyk Smart Entry & Start System pozostał wewnątrz pojazdu.
Gdy pojazd jest zablokowany (pilotem
lub Smart Entry & Start System),
jeśli zostanie odblokowany przez
nieuwagę, ponownie sam się zablokuje
automatycznie po około trzydziestu
sekundach, o ile drzwi nie zostaną
otworzone.
Jeżeli samochód posiada alarm, włączy
się on ponownie (zabezpieczenie
objętościowe, nawet, jeżeli zostało ono
wyłączone).
Kluczyk elektroniczny
– „Smart Entry & Start
System” kierowcy
System umożliwia odryglowanie, zaryglowanie i
rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma pilot
zdalnego sterowania przy sobie.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci w
pojeździe), nigdy nie wolno, nawet na krótki
czas, pozostawiać pojazdu bez zabrania
pilota Smart Entry & Start System.
Ochrona przed kradzieżą, gdy pilot
Smart Entry & Start System jest w strefie
rozpoznawania przy odblokowanym
pojeździe.
Aby nie rozładować baterii klucza
elektronicznego, funkcje "zdalnego
dostępu" przechodzą w stan czuwania,
jeżeli okres spoczynku jest dłuższy
niż 21 dni.
Aby przywrócić te funkcje, należy nacisnąć
jeden z przycisków zdalnego sterowania
albo uruchomić silnik z pilotem zdalnego
sterowania w czytniku awaryjnym.
Składanie i rozkładanie lusterek
bocznych pilotem może wyłączyć
autoryzowany dealer lub punkt
napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony
fachowiec.
Funkcja zdalnego dostępu zostaje
wyłączona w położeniu zapłonu
(akcesoria) przyciskiem "START/
STO P ".
Więcej informacji na temat „Smar t
Entr y & Star t System”
, a szczególnie
na temat położenia „włączenia
zapłonu”, podano w odpowiedniej
części.
Otwieranie
Page 56 of 504

56
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Za pomocą szyby klapy bagażnika
F W celu odblokowania zamkniętych drzwi, mając przy sobie pilot zdalnego sterowania
oraz znajdując się w strefie rozpoznawania
A, nacisnąć przycisk otwierania szyby
klapy bagażnika.
Szyba się uchyla.
Odryglowanie jest sygnalizowane
szybkim miganiem kierunkowskazów
przez kilka sekund.
W zależności od wersji rozkładają się
równocześnie zewnętrzne lusterka
wsteczne, wyłącza się alarm.
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi
z napędem elektrycznymRyglowanie
F Trzymając pilot w strefie rozpoznawania A ,
nacisnąć palcem oznaczenia na klamkach
(drzwi przednie i boczne drzwi przesuwne
sterowane ręcznie), aby całkowicie
zaryglować samochód.
Jeśli drzwi nie są prawidłowo
zamknięte (z wyjątkiem prawych
drzwi z tylnymi drzwiami
skrzydłowymi z oknami):
- na postoju z pracującym silnikiem, zapala się ta
kontrolka, czemu przez kilka
sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy,
- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
klika sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy. F Trzymając pilot zdalnego sterowania
w strefie rozpoznawania A , nacisnąć
palcem jedną z klamek drzwi przednich
(na oznaczeniach), aby zaryglować
samochód.
Otwieranie
Page 57 of 504

57
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Upewnić się, że nic ani nikt nie
uniemożliwia prawidłowego zamknięcia
szyb.
Podczas zamykania i otwierania szyb
zwracać szczególną uwagę na dzieci.
W zależności od wyposażenia
przytrzymanie naciśniętego
przycisku ryglowania umożliwia
zamykanie szyb. Po zwolnieniu
przycisku szyba zatrzymuje się
w danym położeniu.Z tylnymi drzwiami skrzydłowymi
z oknami
F Trzymając pilot zdalnego sterowania w strefie rozpoznawania A , nacisnąć
przycisk ryglowania lewych drzwi, aby
zaryglować samochód.
Z klapą bagażnika
F Aby zablokować pojazd, kierowca musi mieć przy sobie pilot i musi być w strefie
rozpoznawania A , nacisnąć kontrolkę
blokowania klapy bagażnika.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić ratownikom dostęp do kabiny
w razie wypadku. Jeżeli samochód nie jest wyposażony
w alarm, zaryglowanie jest
sygnalizowane ciągłym świeceniem
kierunkowskazów przez około
dwie sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
2
Otwieranie
Page 59 of 504

59
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jeżeli Państwa samochód nie posiada
alarmu, włączenie superzamka jest
sygnalizowane ciągłym świeceniem
kierunkowskazów przez około
dwie sekundy.
Z klapą bagażnika
F Aby zablokować pojazd, kierowca musi mieć przy sobie pilot i musi być w strefie
rozpoznawania A , nacisnąć kontrolkę
blokowania klapy bagażnika.
F Aby zaryglować samochód superzamkiem, w ciągu pięciu sekund nacisnąć
ponownie przycisk.
Lokalizacja pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odległość, szczególnie przy słabym
oświetleniu. Pojazd musi być zaryglowany od
ponad pięciu sekund.
F Nacisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
dziesięć sekund będą migać kierunkowskazy.
Oświetlenie zdalne
Jeśli Państwa samochód je posiada. Naciśnięcie na krótko tego przycisku
pozwala włączyć zdalne oświetlenie
(zapalenie świateł pozycyjnych,
świateł mijania i oświetlenia tablicy
rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie tego przycisku
przed końcem ustawionego czasu
wyłącza zdalne oświetlenie.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
W pilocie zdalnego sterowania znajduje się
chip elektroniczny zawierający specjalny
kod. Po włączeniu zapłonu kod musi zostać
rozpoznany, aby rozruch był możliwy.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system
kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu
zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
Usterka zostanie zasygnalizowana
przez zapalenie się kontrolki, sygnał
dźwiękowy oraz komunikat na
ekranie.
W tym przypadku nie można uruchomić
pojazdu; jak najszybciej skontaktować się
z autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Etykietę dołączoną do kluczyków,
które są przekazywane wraz z nowym
samochodem, przechowywać starannie
poza samochodem.
2
Otwieranie
Page 60 of 504

60
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sterowanie awaryjne
Jeżeli alarm jest aktywny, syrena
alarmowa uruchomiona po otwarciu
drzwi za pomocą klucza (wbudowanego
w pilota zdalnego sterowania) wyłączy
się po włączeniu zapłonu.
Wbudowany kluczRyglowanie drzwi
kierowcy
Odr yglowanie
F Włożyć wbudowany klucz do zamka drzwi
i przekręcić do przodu.
Jeżeli pojazd posiada alarm, nie
wyłącza się on / nie włącza przy
otwarciu / zamknięciu pojazdu.
Otwarcie drzwi włączy alarm, który
wyłączy się po uruchomieniu stacyjki.
Aby zaryglować pojazd superzamkiem,
w ciągu pięciu sekund po zaryglowaniu
ponownie przekręcić klucz.
Ryglowanie drzwi pasażera
z przodu
F Otworzyć drzwi pasażera.
Odr yglowanie
F Użyć wewnętrznej klamki.
Służy on do ryglowania lub odryglowania
pojazdu, gdy pilot zdalnego sterowania nie
działa:
- zużyta bateria, rozładowany lub odłączony
akumulator samochodu...
- pojazd znajduje się w strefie silnego promieniowania elektromagnetycznego.
F Pociągnąć i przytrzymać przycisk 1 , aby
wysunąć wbudowany klucz 2 . F Zdjąć kapturek usytuowany na bocznej
ściance drzwi.
F Włożyć wbudowany klucz do zamka (bez użycia siły) i obrócić całość.
F Wyjąć klucz i ponownie założyć kapturek.
F Zamknąć drzwi i sprawdzić od zewnątrz prawidłowe zaryglowanie pojazdu.
F Włożyć wbudowany klucz do zamka drzwi
i przekręcić do tyłu.
Otwieranie
Page 72 of 504

72
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zalecenia ogólnePrzed otwarciem lub zamknięciem
drzwi oraz podczas całej operacji ruchu
drzwi należy zwrócić uwagę, czy żadna
osoba, zwierzę ani przedmiot nie leży
w poprzek obramowania szyby lub
nie blokuje wykonywanego manewru,
wewnątrz jak i na zewnątrz samochodu.
W przypadku niezastosowania się
do tego zalecenia istnieje możliwość
zranienia lub uszkodzenia, jeżeli
część ciała lub przedmiot zostaną
zaklinowane lub zaciśnięte.
Elektryczne otwieranie drzwi jest
niemożliwe przy prędkości powyżej
3 km/h:
- Ruszenie z otwartymi drzwiami zmusza do zwolnienia poniżej
30 km/h, aby zamknąć drzwi.
- Próba elektrycznego otworzenia drzwi za pomocą wewnętrznej
klamki w czasie jazdy będzie
skutkowała ręcznym otwieraniem
drzwi.
- Sytuacji tej towarzyszy sygnał dźwiękowy, zapalenie się kontrolki
"otwarte drzwi" oraz komunikat
na ekranie wielofunkcyjnym. Aby
odblokować drzwi i ponownie je
uruchomić, należy zatrzymać
samochód.
Boczne drzwi przesuwne, ręczne lub z napędem elektrycznym
Sterowanie elektryczne zostaje
wyłączone w przypadku zderzenia.
Nadal możliwe jest ręczne otwieranie
i zamykanie.
Ruch drzwi zostaje przer wany podczas
rozruchu silnika i wznowiony, gdy silnik
zacznie pracować.
W zależności od silnika, w trybie
Stop funkcji Stop & Start, jeżeli
drzwi są zamknięte i pojawi się
żądanie otwarcia, drzwi uchylają
się i zatrzymują. W chwili gdy silnik
przejdzie automatycznie do trybu
Start, drzwi wznowią swój ruch.
Otwieranie i zamykanie drzwi
należy bezwzględnie wykonywać po
zatrzymaniu
samochodu.
Ze względu na bezpieczeństwo
Państwa i pasażerów, jak również dla
prawidłowego działania drzwi zabrania
się jeździć z otwartymi drzwiami.
Zawsze sprawdzić, czy otwieranie
drzwi jest bezpieczne, zwrócić
w szczególności uwagę, by nie
zostawiać dzieci ani zwierząt bez opieki
w pobliżu dźwigni drzwi.
Przypominają o tym alarm dźwiękowy,
zapalenie się kontrolki "otwarte
drzwi" oraz komunikat na ekranie.
Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw
Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym
fachowcem, aby zdezaktywować te
ostrzeżenia.
Zablokować samochód w przypadku
myjni automatycznej.
Otwieranie
Page 77 of 504

77
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Z radioodtwarzaczem
W menu ustawiania parametrów samochodu włączyć/
wyłączyć "Otwieranie bagażnika bez użycia rąk ".
Z ekranem dotykowym
W menu "Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć " Otw. bagażn. bez uż. rąk ".
Następnie, jeśli chcą Państwo ustawić
ryglowanie automatyczne, po zamknięciu
drzwi włączyć/wyłączyć " Dostęp do dźwigni
ryglowania automatycznego ".
Wyłączanie
Funkcja dostępu z zajętymi rękoma jest
domyślnie włączona.
Przejść do menu konfiguracyjnego pojazdu,
aby wyłączyć funkcję.
Ryglowanie automatyczne
Pojazd sam się blokuje po zamknięciu drzwi
przesuwnych Kick-activated.
Przejść do menu konfiguracyjnego pojazdu,
aby wyłączyć automatyczne ryglowanie.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony w
alarm, zaryglowanie jest sygnalizowane
ciągłym świeceniem kierunkowskazów
przez około dwie sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Usterka działania
Sygnał dźwiękowy powtarzający się trzykrotnie
podczas używania funkcji oznacza usterkę
systemu.
Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź
innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem, aby sprawdzić ten
system.
2
Otwieranie
Page 83 of 504

83
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System zabezpieczający i zapobiegający
kradzieży i włamaniu.
AlarmZabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
dowolne drzwi, klapę lub pokrywę silnika.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
przycisku lub przewodów syreny.
W sprawach prac przy układzie alarmowym,
skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź
innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem.
Ochrona wnętrza
System monitoruje zmianę objętości kabiny.
Alarm zostanie włączony, jeżeli ktoś zbije
szybę, przedostanie się do kabiny lub
przemieści się wewnątrz samochodu.
Jeśli pojazd jest wyposażony w fuel
burner heater/remote controlled
fuel burner heater, monitorowanie
objętościowe nie jest zgodne z tym
systemem.
Więcej informacji na temat fuel burner
heater/remote controlled fuel burner
heater , podano w odpowiedniej części. F Zablokować pojazd układem „Smart Entry
& Start System.
Zabezpieczenie całkowite
Aktywacja
F Zaryglować samochód przy użyciu pilota zdalnego
sterowania.
albo
System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka
przycisku miga co sekundę, a kierunkowskazy
włączają się na około 2 sekundy.
Po poleceniu zablokowania pojazdu pilotem
lub układem Smart Entry & Start System,
uaktywnianie jest monitorowanie obwodowe
zewnętrzne po opóźnieniu 5 sekund,
monitorowanie objętościowe wewnętrzne.
Jeśli otwarte (drzwi, klapa bagażnika lub
tylne drzwi skrzydłowe z oknami, maska...)
nie zostaną całkowicie zamknięte, pojazd nie
jest zablokowany, ale monitorowanie zostanie
uaktywnione po upływie 45 sekund. F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
2
Otwieranie
Page 84 of 504

84
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zabezpieczenie pojemnościowe
WyłączanieF Wyłączyć zapłon i w ciągu 10 sekund naciskać ten przycisk
aż do ciągłego świecenia
kontrolki.
F Wysiąść z samochodu.
Ponowne włączenie
Kontrolka przycisku gaśnie. F Natychmiast zablokować pojazd
pilotem lub układem „Smart Entry
& Start System”.
Tylko zabezpieczenie perymetryczne jest
aktywne: kontrolka przycisku miga co sekundę.
Aby to wyłączenie zostało uwzględnione,
należy je wykonywać po każdym wyłączeniu
zapłonu.
F Zdezaktywować zewnętrzne monitorowanie obwodowe
poprzez odblokowanie pojazdu
pilotem lub układem Smart Entry
& Start System. F Ponownie uaktywnić cały układ
alarmowy blokując pojazd
pilotem lub układem „Smart
Entry & Start System”.
Kontrolka przycisku miga znów co sekundę.
Włączenie się alarmu
W momencie włączenia alarmu uruchamia się
syrena i migają światła kierunkowskazów przez
30 sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do jedenastego z rzędu uruchomienia alarmu.
Gdy pojazd zostanie odblokowany
pilotem lub Smart Entry & Start
System”, szybkie miganie lampki
kontrolnej w przycisku informuje
kierowcę, że podczas jego
nieobecności został wyzwolony
alarm.
W momencie włączenia stacyjki
kontrolka przestaje migać.
Wyłączenie
F Nacisnąć ten przycisk odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania.
albo
F Odblokować pojazd układem Smart Entry & Start System.
W przypadku automatycznego
ponownego ryglowania pojazdu
(po 30 sek. bez otwierania dowolnego
otworu) system bezpieczeństwa
aktywuje się ponownie automatycznie.
System bezpieczeństwa jest wyłączony:
kontrolka przycisku gaśnie i migają
kierunkowskazy.
Zabezpieczenie – tylko
alarm perymetryczny
Wyłączyć zabezpieczenie pojemnościowe, aby
uniknąć nieoczekiwanego włączenia alarmu
w pewnych sytuacjach:
- obecność pasażera(-ów) w samochodzie,
- pozostawienie uchylonej szyby,
- mycie samochodu,
- wymiana koła,
- holowanie pojazdu,
- transport na statku.
Otwieranie
Page 85 of 504

85
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F Odblokować pojazd kluczykiem (integralnym z pilotem z układem Smart
Entry & Start System) w zamku drzwi
kierowcy.
F Otworzyć drzwi; włącza się alarm.
F Włączyć zapłon; wyłącza się alarm. Kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zablokować lub zaryglować pojazd kluczykiem (integralnym z pilotem z Smart
Entry & Start System) w zamku drzwi
kierowcy.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu zapalenie się
na stałe kontrolki przycisku oznacza
usterkę systemu.
Musi go sprawdzić autoryzowany
dealer lub punkt napraw Toyoty bądź
inny odpowiednio wykwalifikowany i
wyposażony fachowiec.
Włączenie automatyczne
Ta funkcja jest niedostępna ani jako opcja, ani
seryjnie.
Dwie minuty po zamknięciu ostatniego otworu
system aktywuje się automatycznie.
F Aby uniknąć wywołania alarmu po wejściu
do pojazdu, należy najpier w nacisnąć
przycisk odblokowania na pilocie lub
odblokować pojazd układem „Smart Entry
& Start System”.
2
Otwieranie