TOYOTA PROACE VERSO 2017 Návod na použití (in Czech)

61
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Více informací o Dětské pojistce
naleznete v příslušné kapitole.
Zamykání bočních posuvných
dveří
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno,
zkontrolujte, že není elektrická dětská
pojistka aktivována.
F Otevřete dveře.
Uzamčení zadních křídlových
dveří s prosklenými okny
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno,
zkontrolujte, že není elektrická dětská
pojistka aktivována.
F Otevřete křídlové dveře po levé straně.
Odemykání
F Použijte vnitřní ovladač.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
F Sejměte
krytku nacházející se na obvodu
dveří.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu
a pootočte jej.
F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.
F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí. F Zasuňte
klíč (bez použití síly) do zářezu
nacházejícím se na obvodu dveří a posuňte
jej směrem nahoru.
F Vytáhněte klíč.
F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí.
Proace-Verso_CS.indb 6119/08/2016 11:36

62
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Výměna elektrického článku
Označení el. článku: CR2032 / 3 V.
Výměna baterie je možná u autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti To y o t a nebo jiného odborníka, který
má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Na potřebu výměny elektrického článku budete upozorněni
zobrazením hlášení na displeji přístrojové d e s k y.
Nevyhazujte el. článek dálkového
ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro
životní prostředí.
Odneste ho do schválené s b ě r ny.
F Dejte
dálkový ovladač proti čtečce.
F Podržte jej tam a zapněte zapalování
stiskem tlačítka „ STA RT/STO P “.
Dálkový ovladač je znovu plně funkční.
Reinicializace
Problém s dálkovým ovladačem
Po odpojení akumulátoru, výměně baterie
dálkového ovladače nebo v případě poruchy
dálkového ovladače nebude možno odemykat,
zamykat a lokalizovat vozidlo.
F Nejprve použijte vestavěný klíč a zámek
pro odemknutí nebo zamknutí vozidla.
F Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.
Pokud problém přetrvává, zkontaktujte
co nejdříve autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti To y o t a nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
F Odemkněte dveře řidiče pomocí
vestavěného klíče.
F Stiskněte některé z tlačítek na
dálkovém ovladači.
F Zasuňte klíč vestavěný v dálkovém
ovladači do zámku pro odemknutí vozidla. F Uvolněte
víčko pomocí malého šroubováku
v oblasti výřezu.
F Sejměte víčko.
F Vyjměte vybitý el. článek z uložení.
F Zasuňte nový el. článek do uložení,
přičemž dodržte jeho původní polohu.
F Zaklapněte víčko do pouzdra.
Proace-Verso_CS.indb 6219/08/2016 11:36

63
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ztráta klíčů, dálkového
ovladače
Navštivte autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti To y o t a nebo jiného odborníka, který
má náležitou kvalifikaci a vybavení s registračním
certifikátem vozidla, Vašimi osobními identifikačními
dokumenty a pokud je to možné se štítkem nesoucím
kód klíče.
Pak bude autorizovaný dealer nebo opravář společnosti
To y o t a nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení schopný získat kód klíče a kód transpondéru,
které jsou zapotřebí k objednání nového klíče.
Zamykání vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být
v případě nouze ztížen přístup záchranných
složek do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze
děti) vytáhněte klíček ze spínací skříňky
nebo vezměte s sebou dálkový ovladač před
opuštěním vozidla, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
Po koupi ojetého vozidla
Autorizovaný dealer nebo opravář
společnosti To y o t a nebo jiný odborník, který
má náležitou kvalifikaci a vybavení, si musí
zapamatovat kódy klíčů, aby bylo zajištěno,
že klíče, které vlastníte jsou jedinými, které
mohou vůz nastartovat.
Elektrická rušení
Dálkový ovladač systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry and
Star t) nemusí fungovat, pokud se nachází
v blízkosti určitých elektronických zařízení:
telefonu, přenosného počítače, silných
magnetických polí, ... Hromadění
nečistot na vnitřní straně
kliky může narušit funkci snímání (voda,
prach, bláto, sůl, …) .
Pokud vyčištění vnitřního povrchu madla
dveří pomocí hadříku neobnoví detekci,
obraťte se na autorizovaného dealera
nebo op
raváře společnosti To y o t a nebo
na jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení nebo dílnu s
kvalifikací.
Silný proud vody (např. při mytí vysokým
t lake m) může být systémem považován
za požadavek na otevření dveří vozidla.
Dálkový ovladač
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý
systém. Nemanipulujte proto s ovladačem
v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému
odemknutí vozidla.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo
jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože
hrozí nebezpečí, že přestane fungovat.
Pokud k tomu dojde, bude nutné provést
reinicializaci ovladače.
Dálkové ovládání nemůže fungovat, pokud je
klíček zasunutý ve spínací skříňce, i když je
vypnuté zapalování.
Ochrana proti krádeži
Neprovádějte žádné změny na systému
elektronického imobilizéru, protože by mohly
vést k poruše jeho funkce.
Nezapomeňte pootočit volantem pro
zablokování sloupku řízení.
Proace-Verso_CS.indb 6319/08/2016 11:36

64
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zamykání vozidla
To t o tlačítko není aktivní, pokud
byl vůz uzamčen nebo zablokován
zvenčí (použitím klíče, dálkového
ovladače nebo systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Start S yste m), podle výbavy)
nebo pokud jsou některé z dveří stále
otev ř e ny.
Automatické
Dveře kabiny se zamykají automaticky za jízdy
(rychlostí vyšší než 10 km/h), kontrolka se
rozsvítí. Při
přepravě dlouhých předmětů s
otevřenými zadními výklopnými dveřmi
nebo zadními dveřmi, můžete toto
tlačítko stisknout, abyste uzamkli pouze
dveře v kabině.
Při uzamknutí zevnitř se vnější zpětná
zrcátka nepřiklopí. Při
odemknutí otevřením některého ze
vstupů kontrolka rovněž zhasne.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nouze ztížen přístup
záchranných složek do interiéru.
F Pro aktivaci nebo deaktivaci
této funkce, se zapnutým
zapalováním, stiskněte toto
tlačítko až do zobrazení hlášení
na displeji. F Stiskněte
toto tlačítko. F Stiskněte toto tlačítko.
Pokud je vůz uzamčen elektronicky
nebo je uzamčen dálkovým ovladačem
nebo páčkou na dveřích, bude tlačítko
neaktivní. V takovém případě použijte
pro odemknutí klíč nebo dálkový
ovladač.
Ruční
Kontrolka se rozsvítí pro potvrzení uzamknutí. Kontrolka zhasne pro potvrzení odemknutí.
Odemykání vozidla
Zamykání / odemykání zevnitř
Proace-Verso_CS.indb 6419/08/2016 11:36

65
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Přední dveře
Otevírání
Zvenku
F Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích pro
úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče,
dálkového ovladače nebo systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and Star t), podle vybavení),
zatáhněte za rukojeť dveří. Vozidlo
uzamčeno.
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části. Když
je vozidlo nadstandardně
zamknuté, nefungují vnitřní ovladače
otevírání dveří.
Zavírání
F Zatlačte nebo zatáhněte dveře pro jejich
zavření, poté je uzamkněte.
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Jestliže
jsou některé dveře špatně
zavřené:
-
při stojícím vozidle s běžícím
motorem se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund
,
- za jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Zevnitř
Pokud jsou dveře odemknuté,
zatáhněte za kliku pro jejich otevření.
Proace-Verso_CS.indb 6519/08/2016 11:36

66
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Boční posuvné dveře ručně ovládané
Zvenku
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče,
dálkového ovladače nebo systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and Star t), podle vybavení),
zatáhněte za rukojeť dveří.
Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí
vodítka na podlaze pro správný posun
dveří.
Z bezpečnostních a funkčních důvodů
nejezděte s otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.
Pro
více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části. Více
informací o Dětské pojistce
naleznete v příslušné kapitole.
F Zatáhněte
za kliku směrem dozadu pro
otevření dveří.
Vozidlo
odemknuto a dětská pojistka
deaktivována.
Zevnitř
Aby boční posuvné dveře držely v otevřené
poloze, úplně je otevřete, aby se zaháklo
zajišťovací zařízení (nacházející se na jejich
s p o dk u).
Proace-Verso_CS.indb 6619/08/2016 11:36

67
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud jsou boční posuvné dveře
špatně zavřené:
- při stojícím vozidle s běžícím
motorem se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
výstražným hlášením po dobu
několika sekund,
- za jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Zavírání
Zvenku
F Zatáhněte za kliku směrem k sobě, poté
dopředu a pokud je to nutné, uzamkněte
vozidlo.
Zevnitř
F Zatlačte na kliku směrem dopředu
pro zavření dveří a pokud je to nutné,
uzamkněte vozidlo.
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 6719/08/2016 11:36

68
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním
Vnější a vnitřní kliky a vnitřní tlačítka umožňují spouštět elektrický pohyb dveří.
Otevírání a zavírání dveří je doprovázeno zvukovým signálem.
Po zapnutí zapalování nejsou tlačítka
dálkového ovladače funkční.
Otevírání
Zvenku
Dálkovým ovladačem
F Stiskněte toto tlačítko podruhé
pro obrácení směru pohybu dveří.
Klikou
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro
spuštění elektrického otevírání dveří.
Klikou
Vozidlo odemknuto a dětská pojistka
deaktivována.
Zevnitř
F Při odemčených dveřích zatáhněte
a uvolněte kliku pro spuštění elektrického
otevírání dveří.
F Zatáhněte za kliku znovu pro obrácení
směru pohybu dveří.
F Při
odemčených dveřích přidržte
toto tlačítko až do otevření
příslušných bočních posuvných
dveří.
Proace-Verso_CS.indb 6819/08/2016 11:36

69
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Dětská pojistka musí být deaktivovaná, pro
odemknutí vozidla a spuštění elektrického
otevírání dveří stiskněte tlačítko na
příslušných dveřích.
F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu
dveří.
Tlačítko není funkční, doprovázené
zvukovým signálem, jestliže:
- vozidlo jede,
- Vůz byl uzamčen nebo zablokován
zvenčí (pomocí klíče, dálkového
ovladače nebo systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t
Entry and Star t), podle vybavení),
- je aktivována dětská pojistka.
Tlačítko levých dveří není funkční,
doprovázené zvukovým signálem,
pokud jsou otevřená dvířka palivové
nádrže. Tlačítko
není funkční, doprovázené
zvukovým signálem, jestliže:
- vozidlo jede,
- Vůz byl uzamčen nebo zablokován
zvenčí (pomocí klíče, dálkového
ovladače nebo systému
bezklíčového nastupování a
startování (Smar t Entry and Star t),
podle vybavení),
- je aktivována dětská pojistka.
Tlačítko levých dveří není funkční,
doprovázené zvukovým signálem,
pokud jsou otevřená dvířka palivové
nádrže.
Tlačítkem (tlačítky) vpředuZevnitř, odemykání, poté
otevíráníTlačítkem (tlačítky) na sloupku
dveří
F Dětská pojistka musí být deaktivovaná, pro
odemknutí vozidla a spuštění elektrického
otevírání dveří stiskněte tlačítko pro
příslušné dveře.
F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu
dveří.
Více
informací o Dětské pojistce
naleznete v příslušné kapitole.
Proace-Verso_CS.indb 6919/08/2016 11:36

70
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Tlačítka dálkového ovladače nejsou po
zapnutí zapalování funkční.
Zavírání
Zvenku
F Pro spuštění elektrického zavírání dveří
stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.
F Nový stisk tohoto tlačítka obrátí směr
pohybu dveří.
Tlačítkem (tlačítky) vpředu
Tlačítko není funkční, doprovázené
zvukovým signálem, jestliže vozidlo
jede rychlostí vyšší než 30 km/h.
Zevnitř
Dálkovým ovladačem
F Přidržte toto tlačítko až do
zavření bočních posuvných
dveří.
F Stiskněte toto tlačítko podruhé
pro obrácení směru pohybu
dveří.
Klikou
F Zatáhněte a uvolněte kliku pro spuštění
elektrického zavírání dveří.
F Zatáhněte za kliku znovu pro obrácení
směru pohybu dveří.
Proace-Verso_CS.indb 7019/08/2016 11:36