MP3 TOYOTA PROACE VERSO 2017 Návod na použití (in Czech)

388
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Média (Zdroj zvuku)
Přehrávač USBVolba zdroje
Zvolte „Zdroj“.
Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení první stránky.
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty)
v dočasné paměti, což může při prvním
připojení trvat od několika sekund do několika
minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Playlisty
jsou ukládány: pokud v nich nedojde ke
změnám, bude čas příštího načítání kratší. Zasuňte USB klíč do zásuvky USB nebo připojte
externí USB zařízení k zásuvce USB pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Zásuvka Externí zdroj AUX (AUX)
Nejprve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté seřiďte
hlasitost svého autorádia.
Ovládání se provádí prostřednictvím
přenosného přístroje. Tento zdroj je k dispozici, pouze pokud byla
možnost „Vstup pro externí zdroj“ zaškrtnuta ve
volbách pro nastavení audiosystémů.
Pomocí vhodného audio kabelu připojte
přenosný přístroj (přehrávač MP3) k zásuvce
Jack (kabel není součástí dodávky). Zvolte zdroj zvuku.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvuku z telefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte
nejprve hlasitost Vašeho přenosného
přehrávače (na maximum).
Poté seřiďte hlasitost autorádia.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí ovladačů autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí
zdroj zvuku.
Proace-Verso_CS.indb 38819/08/2016 11:39

.
389
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Připojování přehrávačů Apple®
Připojujte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album /
žánr / seznamy skladeb (playlisty) /
zvukové knihy / podcasty).
Implicitně je nastaveno řazení podle
interpreta. Pro změnu použitého řazení
se ve stromové struktuře posuňte
až do první úrovně a poté zvolte
požadovaný způsob řazení (například
podle seznamu skladeb) a potvrďte,
čímž dojde k přesunu na požadovanou
skladbu ve stromové struktuře.
Verze firmwaru autorádia nemusí
být kompatibilní s generací Vašeho
přehrávače Apple
®. Přístroj přehrává pouze zvukové soubory
s příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3“
rychlostí 32 kB/s až 320 kB/s.
Podporuje rovněž režim VBR (Variable Bit Rate).
Žádný jiný typ souboru (.mp4, ...) nemůže být
přehráván.
Soubory „.wma“ musejí odpovídat
standardu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32,

44 a 48 kHz.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a vyloučit zvláštní znaky (např.: „ “ ? . ;
ů ř), aby se předešlo problémům s přehráváním
nebo zobrazováním.
Informace a doporučení
Používejte pouze USB klíče ve formátu FAT32
(File Allocation Table). Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry
® nebo
přehrávače Apple®, připojené
k zásuvkám USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Řízení přehrávačů je prováděno
prostřednictvím ovladačů audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
prostřednictvím zásuvky Jack (kabel není
součástí dodávky) nebo přes streaming
Bluetooth, podle kompatibility.
Je doporučeno používat propojovací
kabel USB přenosného zařízení.
Proace-Verso_CS.indb 38919/08/2016 11:39

444
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Média (Zdroj zvuku)
Přehrávač USBVolba zdroje
Zvolte „Zdroj“.
Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení první stránky.
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty)
v dočasné paměti, což může při prvním
připojení trvat od několika sekund do několika
minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Playlisty
jsou ukládány: pokud v nich nedojde ke
změnám, bude čas příštího načítání kratší. Zasuňte USB klíč do zásuvky USB nebo připojte
externí USB zařízení k zásuvce USB pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Zásuvka Externí zdroj AUX (AUX)
Nejprve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté seřiďte
hlasitost svého autorádia.
Ovládání se provádí prostřednictvím
přenosného přístroje. Tento zdroj je k dispozici, pouze pokud byla
možnost „Vstup pro externí zdroj“ zaškrtnuta ve
volbách pro nastavení audiosystémů.
Pomocí vhodného audio kabelu připojte
přenosný přístroj (přehrávač MP3) k zásuvce
Jack (kabel není součástí dodávky). Zvolte zdroj zvuku.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvuku z telefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte
nejprve hlasitost Vašeho přenosného
přehrávače (na maximum).
Poté seřiďte hlasitost autorádia.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí ovladačů autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí
zdroj zvuku.
Proace-Verso_CS.indb 44419/08/2016 11:40

.
445
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Připojování přehrávačů Apple®
Připojujte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album /
žánr / seznamy skladeb (playlisty) /
zvukové knihy / podcasty).
Implicitně je nastaveno řazení podle
interpreta. Pro změnu použitého řazení
se ve stromové struktuře posuňte
až do první úrovně a poté zvolte
požadovaný způsob řazení (například
podle seznamu skladeb) a potvrďte,
čímž dojde k přesunu na požadovanou
skladbu ve stromové struktuře.
Verze firmwaru autorádia nemusí
být kompatibilní s generací Vašeho
přehrávače Apple
®. Přístroj přehrává pouze zvukové soubory
s příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3“
rychlostí 32 kB/s až 320 kB/s.
Podporuje rovněž režim VBR (Variable
B i t R ate).
Žádný jiný typ souboru (.mp4, ...) nemůže být
přehráván.
Soubory „.wma“ musejí odpovídat standardu
wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32,

44 a 48 kHz.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a vyloučit zvláštní znaky
(např.: „ “ ? . ; ů ř), aby se předešlo problémům
s přehráváním nebo zobrazováním.
Informace a doporučení
Používejte pouze USB klíče ve formátu FAT32
(File Allocation Table). Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry
®
nebo přehrávače Apple®, připojené
k zásuvkám USB. Propojovací kabel
není součástí dodávky.
Řízení přehrávačů je prováděno
prostřednictvím ovladačů audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být
připojena prostřednictvím zásuvky
Jack (kabel není součástí dodávky)
nebo přes streaming Bluetooth, podle
kompatibility.
Je doporučeno používat propojovací
kabel USB přenosného zařízení.
Proace-Verso_CS.indb 44519/08/2016 11:40

474
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
První kroky
Stisk: Zapínání / Vypínání.
Otáčení: seřizování hlasitosti.
Krátký stisk: změna zdroje zvuku
(Rádio; USB; AUX (pokud je zařízení
připojené); CD; Streaming).
Stisk a přidržení: zobrazení nabídky
telefonu (pokud je telefon připojen).
Rádio:
Krátký stisk: zobrazení přehledu
stanic.
Stisk a přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátký stisk: zobrazení přehledu
adresářů.
Stisk a přidržení: zobrazení typů
možných řazení.Volba zobrazování na displeji mezi
režimy:
Datum; Funkce audio; Palubní
počítač; Telefon.
Nastavování voleb audio:
Vyvážení zvuku Vpředu / Vzadu;
Vlevo / Vpravo; Hloubky / Výšky;
Loudness; Ekvalizér.
Aktivace / deaktivace automatického
seřizování zvuku (podle rychlosti
vozidla). Rádio:
Ruční vyhledávání nižších / vyšších
rádiových frekvencí po krocích.
Volba předchozího / následujícího
adresáře MP3.
Média:
Volba předchozího / následujícího
adresáře / žánru / umělce / playlistu
na zařízení USB.
Procházení seznamu.
Opuštění právě probíhající operace.
Přechod na vyšší úroveň (nabídka
nebo adresář).
Potvrzování nebo kontextová
nabídka.
Tlačítka 1 až 6.
Krátký stisk: volba uložené
rozhlasové stanice.
Stisk a přidržení: uložení stanice.
Rádio:
Automatické vyhledávání nižších /
vyšších rádiových frekvencí po
krocích.
Média:
Volba předchozí / následující skladby
CD, USB, Streaming.
Rychlé procházení seznamu.
Přístup do hlavní nabídky.
Aktivace / Deaktivace funkce TA
(Dopravní informace).
Stisk a přidržení: volba typu hlášení.
Volba vlnového rozsahu FM / DAB /
AM.
Proace-Verso_CS.indb 47419/08/2016 11:40

484
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Zásuvka Input AUX (Vstup AUX)
Připojujte přenosné zařízení (přehrávač
MP3, ...) do zásuvky Jack pomocí audio kabelu
(není součástí dodávky).
Opakovanými stisky tlačítka
SOURCE (Zdroj) zvolte „ AUX“.
Nejprve nastavte hlasitost v přenosném
zařízení (naplno). Poté nastavte hlasitost
autorádia. Ovládání se provádí prostřednictvím
přenosného zařízení.
Nepřipojujte stejné zařízení
k zásuvkám Jack a USB současně.
Přehrávač CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky
kruhového tvaru.
Některé systémy proti pirátským kopiím, na
originálním disku nebo na disku vypáleném
na vlastní vypalovačce, mohou způsobovat
poruchy funkce, nezaviněné kvalitou
samotného přehrávače.
Vložte CD do přehrávače, přehrávání začne
automaticky.
Pro poslech disku, který je již
v přehrávači, opakovaně tiskněte
tlačítko SOURCE (Zdroj) a zvolte
„CD “.
Stiskněte některé tlačítko pro zvolení
určité skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST (Seznam) pro
zobrazení přehledu skladeb na CD.
Pro zrychlené přehrávání dopředu
nebo dozadu stiskněte a přidržte
některé z tlačítek.
Přehrávání kompilace MP3
Vložte do CD přehrávače disk se soubory MP3.
Autorádio vyhledá všechny hudební
soubory, což může trvat několik sekund až
několik desítek sekund, než začne samotné
přehrávání.
Na jednom disku může přehrávač
CD načíst až 255 souborů MP3
rozdělených do 8 úrovní adresářů.
Nicméně se doporučuje tento počet
omezit na dvě úrovně, aby se zkrátil
přístupový čas k přehrávání CD.
Při přehrávání není dodržován sled
adresářů.
Všechny soubory jsou zobrazovány ve
stejné úrovni.
Externí přehrávače CD připojené
přes zásuvku USB nejsou systémem
rozpoznány.
Proace-Verso_CS.indb 48419/08/2016 11:41

.
485
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Pro poslech již vloženého disku
opakovaně tiskněte tlačítko SOURCE
(Zdroj) a zvolte „ CD“.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovaný adresář na CD.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovanou skladbu na CD.
Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení
seznamu adresářů kompilace MP3.
Pro rychlý přesun dopředu/dozadu
stiskněte a přidržte některé z tlačítek.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu přes
reproduktory vozidla.
Připojte telefon.
(Seznamte se s kapitolou „ Párování
telefonu “).
Přehrávání souborů je možno ovládat pomocí
tlačítek na panelu audiosystému a ovladačů na
volantu**. Na displeji mohou být zobrazovány
kontextové informace. Aktivujte zdroj streaming tisknutím
tlačítka
SOURCE *.
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album / žánr /
seznamy skladeb (playlisty)).
Verze firmwaru autorádia nemusí
být kompatibilní s generací Vašeho
přehrávače Apple
®.
* V některých případech musí být přehrávání audio souborů spuštěno pomocí klávesnice.
** Pokud telefon podporuje tuto funkci. Kvalita poslechu závisí na kvalitě přenosu
z telefonu.
Proace-Verso_CS.indb 48519/08/2016 11:41

486
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Přehrávač CD přehrává audio soubory
s příponou .mp3, .wma, .wav, .aac rychlostí od
32 do 320 kB/s včetně.
Podporuje rovněž režim TAG (ID3 tag,
WMA TAG).
Jakýkoliv jiný formát souborů (.mp4, ...) nemůže
být přehráván.
Soubory formátu .wma musejí být
typu wma 9 standard.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44 a 48 kHz.
Je doporučeno zapisovat názvy souborů
za použití méně než 20 znaků a vyhýbat se
zvláštním znakům (např : „ ; ? ; ů), aby se
předešlo problémům s jejich přehráváním nebo
zobrazováním. Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného
CD-R nebo CD-RW je třeba při vypalování
upřednostňovat standardy ISO 9660
úrovně 1,
2 nebo Joliet.
Pokud je disk vypálen v jiném formátu, je
možné, že nebude moci být správně přehráván.
Na jednom disku se doporučuje používat vždy
stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost
záznamu (maximálně 4x) k dosažení optimální
kvality zvuku.
Ve zvláštním případě vícesektorového disku je
doporučeno použít standard Joliet.
Informace a doporučení
Používejte pouze USB klíče ve formátu FAT32
(File Allocation Table).
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely
s USB konektorem značky Apple
®.
Proace-Verso_CS.indb 48619/08/2016 11:41

496
Abecední rejstřík
Spacetourer-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ............................................................... 159
AdBlue® .................................... 24, 33, 278 -280
Aditivum AdBlue ......................................24, 280
Aditivum do nafty .................................. 275, 276
AFU ............................................................... 159
Airbagy ............................................22, 168, 176
Airbagy boční ........................................ 170, 172
Airbagy čelní ......................................... 16 9, 172
Airbagy hlavové .................................... 171, 172
Aktivní tempomat .................................. 223, 232
Alarm ............................................................... 83
ASR ............................................................... 159
Automatická dálková světla ..........................152
Automatická dvouzónová klimatizace .......... 127
Automatické přepínání dálkových světel ................................... 2 7, 1 51
Automatické rozsvěcování
světel ........................................... 14 4, 147, 148
Automatické zapnutí
výstražných světel ...................................... 15 8
Automatický
brzdový asistent ....................21, 239, 241-243
Automatický chod stěračů oken ...........15 4, 155
Automatizovaná převodovka ..... 11, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Autorádio ......... 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
AUX ...................................................... 388, 444Baterie
................................... 266, 276, 316 -320
Bederní opěra ........................................... 88, 92
Běžná údržba .................................................. 11
Běžné kontroly ...................................... 276, 277
Bezpečnost dětí ............................ 16 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189 -191
Bezpečnostní pásy ....... 164, 166, 167, 179, 180
Blikače ........................................................... 146
BlueHDi .................................... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (sada hands free) ....... 396, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454
Boční posuvné dveře bezdotykové ..........75 -78
Boční posuvné dveře
elektrické ........................ 46, 52, 56, 58, 68 -72
Boční posuvné dveře otevírané ručně .....66, 67
Brzda parkovací .............................. 16, 201, 277
Brzdové destičky ........................................... 277
Brzdové kotouče ........................................... 277
Brzdový asistent ................................... 159, 243
Brzdy .................................................16, 20, 277
CD ................................................ 388, 444, 484
CD MP3 ........................................ 388, 444, 484
CDS ............................................................... 159
Cesty do zahraničí ........................................ 146
Clona Skyview® ........................................... 120
AB
C
Č
D
Čerpání paliva do nádže .......................261, 263
Číselník na přístrojové desce ................... 13, 14
Článek sněhového řetězu .............................264
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitální rozhlasové vysílání ......386, 387, 442,
443, 480, 481
Dálkový ovladač ..................................45 - 47, 49,
52-54, 59, 60, 63, 65
Datum (nastavení) ...........................44, 410, 466
Defekt pneumatiky ........................................ 285
Demontáž koberečku .................................... 11 0
Demontáž kola .............................................. 294
Proace-Verso_CS.indb 49619/08/2016 11:41

500
Abecední rejstřík
Spacetourer-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sada hands free ........... 396, 397, 452, 453, 487
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky ................................................. 285
Sada pro provizorní opravu pneumatiky ........................................ 284, 285
Samostatného pohotovostního brzdění .......................................... 21, 239, 242
Schéma zobrazování .......... 342, 344, 346, 348,
350, 352, 360, 362, 364, 368, 374,
376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434,
436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Schránka na nářadí ..............282, 284, 285, 291
SCR (selektivní katalytická redukce) ............ 278
Sedačky dětské klasické .......................179 -181
Sedadla s elektrickým ovládáním ................... 90
Sedadla s vyhříváním ...............................91, 9 4
Sedadla vpředu ................................... 87, 89, 90
Sedadla vzadu ..................................95, 98, 101
Sedadlo a pevná zadní lavice ................. 98, 109
Sedadlo a zadní lavice
na kolejnicích ...................................... 101, 109
Sedadlo(a), kapitánské, zadní, na kolejničkách ........................................ 105, 166
Sériové výrobní číslo vozidla ........................327
Seřízení času .................................. 44, 411, 467
Seřízení data ...................................44, 410, 466
Seřízení opěrek hlavy ............................... 91, 93
Seřízení rozdělení proudu vzduchu ..............127
Seřízení rychlosti ventilátoru ........................127
Seřízení sedadel ....................................... 87, 90
Seřízení sklonu světlometů ..........................153
Seřízení teploty ............................................. 127
Service ............................................................ 26
Service (kontrolka) .......................................... 26
Síť pro připevnění zavazadel ........................11 6
Síť úložná ...................................................... 115
Síť zádržná nákladu - vysoká ...............115 , 11 6
Sklon světlometů ........................................... 153
SR
Ř
Posuvná sklopná deska ................................121
Přední lavice 2-místná ............................93, 165
Přehrávač Apple
® ......................... 389, 445, 485
Přehrávač CD MP3 ....................................... 484
Přenosná lampa ............................................ 11 9
Převodovka automatická ......11, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Převodovka mechanická ...............11, 13, 14, 19,
202, 203, 214, 229, 233, 277
Přídavné topení ....................................... 8 3, 137
Příležitostné huštění
(s pomocí sady) .......................................... 285
Připojení Bluetooth ...................... 370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Připojení CarPlay .................................. 376, 432
Připojení k síti WiFi ............................... 371, 427
Připojení MirrorLink ..............372, 374, 428, 430
Přístrojová deska ...................................... 13, 14
Přístrojová deska
LCD - text ...................................................... 13
Přístrojová deska
matricová ...................................................... 14
Přístup k nádržce AdBlue .............................280
Přístup k rezervnímu kolu .............................292
Přívěs .................................................... 19 4, 265
Profily ................................................... 408, 464
Programovatelné topení .........................8 3, 137
Programy údržby ............................................. 11
Protiblokovací systém kol (ABS) ...................159
Protiprokluzový systém kol (ASR) .......... 23, 159
Průhledový displej .........................218, 219, 240
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) ................................... 167Rádio
.................... 384, 388, 440, 444, 478, 479
RDS ....................................................... 3 8 5 , 4 41
REF ............................................................... 159
Regulátor rychlosti (tempomat) ................. 220, 223, 228, 229, 233
Reostat osvětlení ............................................ 37
Rezervní kolo ............... 258, 284, 291, 292, 297
Režim odlehčení ........................................... 266
Režim úspory energie ...................................266
Road Sign Assist (Rozpoznáváním silničních značek (RSA)) ...........221, 222, 225, 228, 232
Roletky .................................................. 115 , 118
Rozhlasová stanice .............. 384, 385, 440, 441
Rozměry ........................................................ 323
Rychlé zprávy ....................................... 401, 4 57
Řadicí páka ..................................................... 11
Řadicí páka mechanické
převodovky ................................................. 203
Proace-Verso_CS.indb 50019/08/2016 11:41