TOYOTA PROACE VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
ProaceVerso_fi_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista, joka vähentää polttonesteen kulutusta ja CO2-päästöjä.
Taloudellinen ajotapa
Vaihteiston optimaalinen
käyttöManuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti ja kytke heti isommalle vaihteelle. Kiihdytysvaiheessa vaihda isommalle vaihteelle mahdollisimman pian.
Automaattinen vaihteisto tai automatisoitu vaihteisto: suosi automaattista toimintatilaa painamatta voimakkaasti tai äkkipikaisesti kaasupoljinta.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään sopivimman vaihteen. Heti, kun osoitus tulee mittaristoon, noudata ohjetta.Autoissa, joissa on automatisoitu tai automaattivaihteisto, tämä vaihdon osoitin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.
Omaksu joustava ajotapa
Noudata turvaetäisyyttä edellä ajavaan, käytä mieluummin moottorijarrua kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta hitaasti. Moottorijarrutus vähentää polttonesteen kulutusta, CO2-päästöjä
ja liikennemelua.
Sujuvassa liikenteessä, kun ohjauspyörässä on Cruise-katkaisin, valitse vakionopeussäädin 40 km/h nopeudella.
Hallitse sähkölaitteiden
käyttö
Katkaise huurteen- ja jäänpoistolaitteiden toiminta, jos niitä ei ohjata automaattisesti.Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin mahdollista.
Älä aja kauko- ja sumuvalojen kanssa, kun näkyvyys on riittävän hyvä.
Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella, ennen 1-vaihteen kytkemistä. Auto lämpiää nopeammin ajettaessa.
Myös matkustajat voivat auttaa säästämään energiaa, ja siis polttonesteen kulutusta, rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva, musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista käyttöä.Irtikytke kannettavat laitteet ennen kuin poistut autosta.
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat ja
tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen käyttöä.Ajaessasi yli 50 km/h nopeudella sulje ikkunat ja jätä tuuletussuuttimet auki.Käytä varusteita, jotka suojaavat matkustamoa liialta kuumuudelta (kuten kattoluukun pimennysverho, aurinkoverho jne.).Ota ilmastointilaite pois käytöstä, jos se ei ole automaattisäätöinen, kun matkustamossa on haluttu lämpötila.
.
Taloudellinen ajo

12
ProaceVerso_fi_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia.Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta (kuormaustangot, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä poista talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta etiketistä.Tee tarkistus eritoten:- ennen pitkälle matkalle lähtöä- vuodenaikojen vaihtuessa- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelmaa.
Dieselmoottorilla varustetut autot: Jos SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö, autosi pakokaasupäästöt lisääntyvät merkittävästi. Vie auto mahdollisimman pian valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle, tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jotta typenoksidipäästöt saadaan laskettua takaisin lakisääteiselle tasolleen.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä lisätä polttonestettä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.
Taloudellinen ajo

13
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)
2. Polttoaineen mittatikku3. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari4. Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen ohjearvot5. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
A. Huollon osoittimen nollaaminen
Hetkellisten tietojen katsominen:- huolto- jäljellä oleva ajomatka päästöjä vähentävällä nesteellä (AdBlue®)B. Yleisvalaistuksen himmenninC. Osamatkamittarin ja reittimittarin nollaaminen
6. Vaihteenvaihdon osoitin
Vaihde automaatti- tai automatisoidulla vaihteistolla7. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari (km tai mailia), osamatkamittari (km tai mailia), viestien näyttö jne.8. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm), moottorin mukainen mitta-asteikko (bensiini tai diesel)
Mittarit ja näytötOhjauspainikkeet
LCD-mittaristo, jossa teksti
1
Auton laitteet

14
Taulukkomittaristo
1. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)
2. Polttoaineen mittatikku3. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari4. Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen ohjearvot5. Vaihteenvaihdon osoitin Vaihde automaatti- tai automatisoidulla vaihteistolla
A. Huoltotietojen nollaaminen
Varoituslokin näyttö Tietojen katsominen:- huolto- jäljellä oleva ajomatka päästöjä vähentävällä nesteellä (AdBlue®)B. Yleisvalaistuksen himmenninC. Osamatkamittari nollaaminen
6. Näyttöalue: varoitusviestit tai toimintojen
tila, ajotietokone, digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph) jne.7. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari (km tai mailia) Nämä toiminnot tulevat näyttöön perättäin, kun sytytysvirta kytketään8. Osamatkamittari (kilometreinä tai maileina)9. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm)
Mittarit ja näytötOhjauspainikkeet
Auton laitteet

15
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Merkkivalot
Merkkivalot ilmoittavat kuljettajalle järjestelmän toimintatilan ( järjestelmä käytössä tai pois käytöstä) tai varoittavat häiriöstä (varoitusvalo).
Kun sytytysvirta kytketään
Tietyt varoitusvalot syttyvät ja palavat muutaman sekunnin, kun sytytysvirta kytketään.Kun moottori on käynnistynyt, näiden merkkivalojen pitää sammua.Jos valo palaa yhä, tarkista kyseisen valon merkitys ennen liikkeelle lähtöä.
Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Tietyt merkkivalot saattavat syttyä kahdella tavalla: palavat kiinteästi tai vilkkuvat.Sen, onko tilanne normaali vai onko kyseessä toimintahäiriö, voi tietää vain syttymistavasta suhteessa auton toimintatilaan. Mikäli kyseessä on toimintahäiriö, merkkivalon lisäksi voi kuulua merkkiääni ja/tai tulla viesti.
Varoitusvalot
Moottorin käydessä tai auton liikkuessa jonkin seuraavan varoitusvalon syttyminen kertoo toimintahäiriöstä, joka vaatii kuljettajalta toimenpiteitä.Kaikki häiriöt, jotka aiheuttavat varoitusvalon syttymisen, täytyy tutkia, ja niihin liittyvät viestit täytyy lukea.Jos havaitset jonkin ongelman, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Järjestelmien käyttöönoton merkkivalot
Kun jokin näistä merkkivaloista syttyy mittaristoon ja/tai mittariston näyttöön, se merkitsee, että vastaava järjestelmä on toiminnassa.
Poiskytkennän merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä.Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja ilmestyä viesti.
1
Auton laitteet

16
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
STOPyhtäjaksoisesti jonkin toisen varoitusvalon kanssa. Samalla kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä havaitsee vakavan toimintahäiriön moottorissa, jarrujärjestelmässä, ohjaustehostinjärjestelmässä jne. tai merkittävän sähköhäiriön.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun turvalliset olosuhteet sallivat sen.Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja soita valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Seisontajarruyhtäjaksoisesti.Seisontajarru on kiristetty tai vaillinaisesti vapautettu.Vapauta seisontajarru, jotta merkkivalo sammuu: pidä jalka jarrupolkimella.Noudata turvallisuusohjeita.Seisontajarrusta löytyy lisätietoa sitä käsittelevästä kohdasta.
Jarrutyhtäjaksoisesti.Jarrunesteen taso jarrujärjestelmässä on huomattavan alhainen.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti.Lisää Toyotain suosittelemaa jarrunestettä.os ongelma jatkuu, tarkastuta järjestelmä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla. tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
+
yhtäjaksoisesti, yhdessä ABS-merkkivalon kanssa.
Elektronisen jarrupaineen jaon (REF) toimintahäiriö.Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Auton laitteet

17
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Tur vavyö(t) kiinnittämättä / avattu lukituksesta
yhtäjaksoisesti tai vilkkuen ja samalla kuuluu merkkiääni.
Jokin turvavyö on kiinnittämättä tai avattu lukituksesta.Vedä turvavyöstä ja työnnä vyön salpa lukkopesään.
* Myyntimaasta riippuen.
Akun lataus*yhtäjaksoisesti.Akun latausjärjestelmän toimintahäiriö (likaiset tai löystyneet kaapelikengät, löystynyt tai rispaantunut vaihtovirtageneraattori j n e .) .
Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen yhteydessä.Jos se ei sammu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Öljynpaineyhtäjaksoisesti.Moottorin voitelujärjestelmän toimintahäiriö.Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti.Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja soita valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Jäähdytysnesteen maksimi lämpötilayhtäjaksoisesti, ja osoitin on punaisella alueella.
Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on liian korkea.Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti.Odota, että moottori jäähtyy ja lisää tarvittaessa jäähdytysnestettä.Jos ongelma jatkuu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

18
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Ovet ja luukut aukiyhtäjaksoisesti ja yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven, jos auton nopeus on alle 10 km/h.
Etuovi, sivuovi tai takaovi (vasemmanpuoleinen pariovi tai takaluukku) on yhä auki.Jos autossa on takaluukun ikkuna, se on jäänyt auki.
Sulje kyseinen ovi.Jos autosi on varustettu lasitetuilla pariovilla ja oikeanpuoleinen pariovi on yhä auki, tämä varoitusvalo ei varoita siitä.
yhtäjaksoisesti ja yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven ja samalla kuuluu merkkiään, jos auton nopeus on yli 10 km/h.
Polttoaineen vähimmäistasoyhtäjaksoisesti ja viisari punaisella alueella.
Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä alle 8 litraa polttoainetta.
Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei polttoainesäiliö pääse tyhjenemään.Tämä merkkivalo syttyy uudelleen aina kun virta kytketään, kunnes polttoainetta on lisätty riittävä määrä.Polttoainesäiliön tilavuus: noin 69 litraa.Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäksi, sillä se voi vahingoittaa pakokaasun puhdistusjärjestelmää tai ruiskutusjärjestelmää.
Auton laitteet

19
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
+
Moottorin itsediagnostiikkajärjestelmäyhtäjaksoisesti STOP-merkkivalon kanssa.Merkittävä moottorin toimintahäiriö.Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti.Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja soita valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Dieselmoottorin hehkutusyhtäjaksoisesti.Virta-avain on asennossa 2 (virta kytketty).taiSTART/STOP -painiketta on painettu.
Odota, että merkkivalo on sammunut ennen kuin käynnistät.Merkkivalon sammuessa moottori käynnistyy välittömästi, mikäli:- kytkinpoljinta painetaan käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa autossa,- jarrupoljinta pidetään painettuna automaattivaihteistolla tai automatisoidulla vaihteistolla varustetussa autossa.Hehkutuksen kestoon vaikuttavat sääolosuhteet (noin 30 sekuntia enimmillään hyvin kylmässä).Jos moottori ei käynnisty, kytke virta uudelleen ja odota jälleen merkkivalon sammumista, jonka jälkeen käynnistä moottori.
Moottorin itsediagnostiikkajärjestelmäyhtäjaksoisesti.Puhdistusjärjestelmän toimintahäiriö.Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen yhteydessä.Jos se ei sammu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
vilkkuu.Moottorin ohjausjärjestelmän toimintahäiriö.Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
+
yhtäjaksoisesti SERVICE-merkkivalon kanssa.
Pieni moottorin toimintahäiriö.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
1
Auton laitteet

20
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Jalka jarrupolkimellayhtäjaksoisesti.Jarrupoljinta on painettava.Automaattivaihteisessa tai automatisoidulla vaihteistolla varustetussa autossa paina jarrupoljinta moottorin käydessä ennen kuin vapautat seisontajarrun, jotta vaihteenvalitsin vapautuu ja voit poistua P- tai N-asennosta.Jos vapautat seisontajarrun etkä paina jarrupoljinta, tämä merkkivalo jää palamaan.
Jalka kytkinpolkimelleyhtäjaksoisesti.Stop & Start -järjestelmän siirto STOP-tilasta START-tilaan on estetty, sillä kytkinpoljinta ei ole painettu pohjaan.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, paina kytkinpoljin pohjaan saakka, jotta moottori voi siirtyä START-tilaan.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja näkyy viesti.
Yhden tai useamman renkaan paine on liian alhainen.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.Tarkastus on suositeltavaa tehdä kylmille renkaille.Järjestelmä on alustettava uudelleen aina, kun rengaspainetta on muutettu yhteen tai useampaan renkaaseen sekä yhden tai useamman renkaan vaihdon jälkeen.Lisätietoja rengaspainevaroittimen toiminnasta löydät vastaavasta osiosta.
+vilkkuu, jonka jälkeen palaa kiinteästi yhdessä huollon merkkivalon kanssa.
Toiminnassa on häiriö: rengaspaineiden tarkkailua ei enää taata.
Tarkista rengaspaineet niin pian kuin mahdollista.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Auton laitteet