audio TOYOTA PROACE VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

.
.
ProaceVerso_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ohjeita ajamiseen 192Moottorin käynnistäminen/ sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 195Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen 198"Smart Entry & Start System" 198Seisontajarru 201Hill start assist control (HAC) 2025-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 2036-portainen käsivalintainen vaihteisto 203Vaihteenvaihdon osoitin 204Automaattivaihteisto 205Automatisoitu vaihteisto 210Stop & Start 214Tuulilasinäyttö 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Nopeudenrajoitin 225Vakionopeudensäädin 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Sokean kulman valvontajärjestelmä 249Pysäköintitutka 252Peruutuskamera, taustapeili 254Näkymä taakse 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Polttoainesäiliö 261Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 262Lumiketjut 264Vetolaite 265Virransäästötila 266Lisävarusteet 267Kuormaustangot / kattoteline 268Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 269Konepelti 271Dieselmoottori 272Tasojen tarkastus 273Tarkastukset 276AdBlue® ja SCR-järjestelmä (Diesel) 278
Varoituskolmio (säilytys) 282Työkalulaatikko 282Renkaan tilapäinen paikkaussarja 285Pyörän vaihtaminen 291Lampun vaihtaminen 298Sulakkeen vaihtaminen 311Akku 12 V 316Hinaaminen 320Polttoaineen loppuminen (diesel) 322
Mitat 323Moottorit 324Massat 324Auton tunnistetiedot 327
AjaminenKäytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa
Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sisällysluettelo

41
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Vahvista tällä painikkeella.
Käytä tätä painiketta, kun haluat poistua toiminnosta.
Pääset valikoihin käyttämällä kosketusnäytön reunoilla olevia painikkeita. Paina sitten kosketusnäytöllä olevia painikkeita.
Valikot
Ajaminen Määrättyjen toimintojen parametrien asetus, käyttöönotto ja käytöstä poisto.
Puhelin
Radio Media
Navigointi yhdistetty
Asetukset Näytön ja järjestelmän asetusten valinta.
Kytketyt palvelut
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistysKäynnistys / pysäytys
Kosketusnäyttö
Tur vallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti tehtävä käsin tehtävät toimenpiteet vain, kun auto seisoo.
Katso lisätietoja kosketusnäytöstä otsikosta Audio ja telematiikka.
1
Auton laitteet

113
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Lisävarusteiden pistorasia(t), 12 V
(mallin mukaan)
USB-liitäntä
F Kun haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen (maksimiteho 120 W), nosta läppää ja kytke sopiva liitin.
Voit kytkeä siihen erillisen laitteen, esimerkiksi iPod® -tyyppisen digitaalisen musiikinkuuntelulaitteen tai USB-avaimen.Se lukee audiotiedostoja, jotka välitetään audiojärjestelmään kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyörässä tai autoradiossa olevilla säätimillä.
USB-käytön aikana erillinen laite voi
latautua automaattisesti.Latauksen aikana näyttöön tulee viesti, jos erillisen laitteen kulutus ylittää auton luovuttaman ampeeritehon.Katso laitteiston käytöstä lisää tietoja kohdasta Audio ja telematiikka.
Varmista teho ennen kytkentää, ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, kuten laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin osiin, ja voi johtaa radiovastaanoton heikkoon laatuun tai
häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
3
Ergonomia ja mukavuus

114
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK-liitäntäPistoke 230 V / 50 Hz
Voit kytkeä erillisen laitteen, jolloin voit kuunnella audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.Tiedostojen hallinta tapahtuu oheislaitteesta käsin.
Katso laitteiston käytöstä lisää tietoja kohdasta Audio ja telematiikka.
Jos autossa on varusteena pistoke 230 V / 50 Hz (maksimiteho: 150 W), niin se sijaitsee oikean etuistuimen alla, joten siihen pääsee käsiksi istuinriviltä 2.Pistokkeeseen syötetään virtaa moottorin käydessä, myös Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.
Mikäli pistorasiassa on toimintahäiriö, vihreä merkkivalo vilkkuu.Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Kytke vain yksi laite kerrallaan pistorasiaan (ei jatkojohtoa tai moniosaista pistorasiaa).Kytke vain laitteita, joiden eristysluokka on II (merkitty laitteeseen).Älä käytä metallikuorisia laitteita.Turvallisuuden vuoksi sähkön
liikakulutuksen yhteydessä ja auton sähköjärjestelmän niin vaatiessa (erityiset ilmasto-olosuhteet, sähkön ylikuormitus jne.) pistorasiaan tuleva sähkövirta katkeaa. Tällöin vihreä merkkivalo sammuu.
F Nosta kansi ylös.F Varmista, että merkkivalo palaa vihreänä.F Kytke multiamedialaite tai muu sähköinen laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Ergonomia ja mukavuus

158
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Hätävilkkujen
automaattinen syttyminen
Hätävilkku
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun auton vauhti hidastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa sekä ABS-ohjauksen aikana tai auton törmätessä johonkin.Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun kaasupoljinta painetaan seuraavan kerran jarrutuksen jälkeen.F Voit sammuttaa hätävilkut myös painamalla painiketta.
Palavien suuntavalojen välityksellä toimiva visuaalinen varoitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa muita tielläliikkujia, jos auto menee epäkuntoon, jos se joudutaan jättämään vaaralliseen paikkaan tai jos se on ollut onnettomuudessa.
ER A - GLONASS
emergency call system*
Järjestelmä mahdollistaa ER A-GLONASS -hätäpuhelut (ei käytössä Suomen malleissa).
* Joissakin malleissa.
Lisätietoja Audio ja telematiikka - järjestelmistä ja erityisesti laitteiston käyttämisestä saat vastaavasta otsakkeesta.
F Kun painat hätävilkkupainiketta, suuntavalot vilkkuvat.Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.
Turvallisuus

218
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Käynnistys2. Sammutus (pitkä painallus)3. Kirkkauden säätö4. Näytön korkeuden säätö
Kun järjestelmä käynnistetään, tuulilasinäytössä näkyy seuraavat tiedot:A. Auton nopeusB. Nopeudensäätimen/-rajoittimen tiedotC. Ajoneuvojen välinen välimatka, automaattisen hätäjarrutuksen hälytys ja navigointiin liittyvät tiedot (mikäli autossa
on nämä varusteena)D. Nopeudenrajoittimen tiedot (mikäli autossa on tämä järjestelmä varusteena)
Erilaisia tietoja heijastetaan tummennettuun näyttöön kuljettajan näkökentän kohdalle, jotta kuljettajan ei tarvitse siirtää katsettaan pois tiestä.
Valit simet
Näyttö
Tuulilasinäyttö
Kun haluat lisätietoja navigointijärjestelmästä, katso otsakkeesta Audio ja telematiikka.
F Moottorin käydessä paina painiketta 1, kun haluat kytkeä järjestelmän päälle ja poistua näytöstä.
Käynnistys / käytöstä poisto
F Paina pitkään painiketta 2, kun haluat kytkeä järjestelmän pois päältä ja avata näytön.
Viimeksi valittu tila on päällä, kun moottori seuraavan kerran käynnistetään.
Ajaminen

266
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Virransäästötila
Järjestelmä, joka akun säästämiseksi ohjaa tiettyjen toimintojen käyttöaikaa.Kun moottori on sammutettu, tiettyjä toimintoja, kuten audio- ja telematiikkajärjestelmää, tuulilasinpyyhkimiä, lähivaloja ja kattovaloja voi käyttää vielä enintään noin 40 minuuttia.
Virransäästötilaan
siirtyminen
Mittariston näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa siirtymisestä virransäästötilaan ja toiminnot siirtyvät valmiustilaan.Jos autopuhelimesta puhutaan puhelua
juuri, kun laitteisto siirtyy virransäästötilaan, puhelu säilyy noin 10 minuutin ajan autoradion handsfree-sarjan avulla.
Virransäästötilasta
poistuminen
Toiminnot otetaan automaattisesti takaisin käyttöön, kun autoa käytetään seuraavan kerran.Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen käyttöön heti, käynnistä moottori ja anna sen käydä:- alle kymmenen minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat käytössä noin viisi minuuttia- yli kymmenen minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat käytössä noin 30 minuuttia.Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta, jotta akku latautuu oikein.Älä lataa akkua käynnistämällä moottoria jatkuvasti uudelleen.Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi käynnistää.Katso lisätietoja 12 V:n akusta sitä vastaavasta kohdasta.
Tehonrajoitustila
Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä akussa jäljellä olevan virran mukaan.Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliaikaisesti käytöstä tietyt toiminnot, kuten ilmastoinnin tai takalasin lämmityksen.Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat automaattisesti uudelleen heti, kun olosuhteet sen sallivat.
Käytännön tietoja

328
ProaceVerso_fi_Chap10a_BTA_ed01-2016
ERA-GLONASS hätäpuhelujärjestelmä (ei Suomen malleissa)
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soitto kytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisista laukeamisista.
Paikannettu hätäpalvelu
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan.Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat sen, että
puhelu on soitettu Paikannettuun hätäpalveluun*.
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen.Vihreä diodivalo sammuu.Yli 8 sekunnin painallus milloin tahansa tästä painikkeesta poistaa pyynnön.
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on muodostettu.Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy Paikannettuun hätäpalveluun, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle.Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
* Palvelut ovat tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia.
Ota yhteys Toyota-merkkihuoltoon.
Audio ja Telematiikka

329
ProaceVerso_fi_Chap10a_BTA_ed01-2016
Paikannettu tiepalvelu
Valmistaja varaa oikeuden tehdä milloin tahansa päivityksiä auton telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja varsinkin telematiikkapalvelut
parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle.
Jäjestelmän toimintahäiriö ei estä autolla ajoa.
Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.Ääniviesti vahvistaa, että puhelu
on soitettu*.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen.Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Geolokalisointi
Voit kytkeä geolokalisoinnin pois toiminnasta painamalla samanaikaisesti painikkeita Paikallinen hätäpalvelu ja Paikallinen tiepalvelu, jonka jälkeen painallus kohdasta Paikallinen tiepalvelu vahvistaa toimenpiteen.
Voit kytkeä geolokalisoinnin toimintaan painamalla uudelleen samanaikaisesti painikkeita Paikallinen hätäpalvelu ja Paikallinen tiepalvelu, jonka jälkeen painallus kohdasta Paikallinen tiepalvelu vahvistaa toimenpiteen.
Oranssi merkkivalo palaa kiinteästi: varaparisto on vaihdettava.Kahdessa edellä mainitussa tapauksessa hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsut voivat olla toimimatta.Ota viipymättä yhteys valtuutettuun korjaajaan.
Järjestelmän toiminta
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo syttyy palamaan kolmen sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että järjestelmä toimii.
Oranssi merkkivalo vilkkuu, jonka jälkeen sammuu: järjestelmässä on toimintahäiriö.
* Palvelut ovat käyttösopimuksen mukaan saatavilla.
Ota yhteys Toyota-merkkihuoltoon.
.
Audio ja Telematiikka

331
ProaceVerso_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS-navigointi - Yhdistettävyys - Multimedia-autoradio - Bluetooth® -puhelin
SisällysluetteloKäyttöönotto 332
Ohjauspyörän kytkimet 334
Valikot 335
Äänikomennot 336
Navigointi 342
Yhdistetty navigointi 358
Yhdistettävyys 368
Radio Media 378
Puhelin 390
Säädöt 402
Usein kysyttyä 412
Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia toimenpiteitä, kuten bluetooth-puhelimen yhdistämisen autoradion handsfree-järestelmään ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä ja sytytysvirta katkaistuna.Kun viesti virransäästötilasta tulee näyttöön, siirtyvät toiminnassa olevat sähkölaiteet välittömästi varotilaan. Katso lisätietoja virransäästötilasta vastaavasta otsakkeesta.
.
Audio ja Telematiikka