TOYOTA PROACE VERSO 2018 Betriebsanleitungen (in German)

.
451
1
1
27
28
29
30
23
24
25
26
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Bemerkungen
Telefon
Sekundärseite Optionen Sicherheit
Die Fahr weise sichern.
Mailbox Die Telefonnummer der Mailbox des Telefons
eingeben und speichern.
Klingeltöne Die Lautstärke des Klingeltons einstellen.
Statistiken Den Datenstatus des verbundenen Telefons
anzeigen.
Bestätigen Die Optionen speichern.
Telefon
Sekundärseite SMS Verspätet
Eine Schnellmitteilung in jeder Kategorie
auswählen, je nach Bedar f.
Angekommen
Nicht verfügbar
Andere
Erstellen
Eine Schnellmitteilung erstellen.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45101/08/2016 19:54

452
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Mit einem Bluetooth®-Telefon verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss
der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth
®-Mobiltelefons an
die Freisprecheinrichtung Ihres
Bluetooth
®-Autoradios bei stehendem
Fahrzeug und eingeschalteter
Zündung vornehmen, weil
dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Verfahren ausgehend vom Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems
aus der Liste der erkannten Geräte
aus.
Nehmen Sie im System die
Verbindungsanfrage des Telefons an.
Verfahren ausgehend vom System
Drücken Sie auf Telefon, um die um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf " Bluetooth
®-
Telefon anschließen ".
Wählen Sie " Suchen" aus.
Die Liste des (oder der) erkannten
Telefons (Telefone) wird angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth®-Funktion Ihres Telefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Das System schlägt vor, das Telefon mit 3 Profilen zu
verbinden:
- als " Telefon " (Freisprechanlage, nur Telefon) zu
verbinden,
- als " Streaming " (Streaming: schnurlose Wiedergabe
von Audiodateien des Telefons) zu verbinden,
- als " Daten Mobiles Internet ".
Je nach Art des Telefons müssen Sie
die Anfrage für die Übertragung Ihres
Verzeichnisses und Ihrer Nachrichten
annehmen oder nicht.
Wählen Sie den Namen des
ausgewählten Telefons aus der Liste
aus. Drücken Sie auf "
Bestätigen".
Wählen Sie eines oder mehrere
Profile aus.
Oder
Aktivieren Sie die Bluetooth
®- Funktion
des Telefons und vergewissern Sie
sich, dass es für alle sichtbar ist.
Um das Ver fahren abzuschließen, unabhängig
von der Art des Ver fahrens (ausgehend
vom Telefon oder vom System), müssen Sie
den im System und im Telefon angezeigten
identischen Code bestätigen und validieren.
Verbindung teilen
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45201/08/2016 19:54

.
453
1
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite aufzurufen.
Wählen Sie " Bluetooth®-Verbindung "
aus, um die Liste mit den verbundenen
Peripheriegeräten anzuzeigen.
Wenn Sie in Ihr Fahrzeug zurückkehren,
wird das Telefon, das als letztes
verbunden war, automatisch erneut
erkannt und innerhalb von 30 Sekunden
nach dem Einschalten der Zündung
erneut verbunden, ohne dass Sie
eingreifen müssen (Bluetooth
® aktiviert).Die verfügbaren Dienste sind abhängig
von dem Netz, der Simkarte und
der Kompatibilität der verwendeten
Bluetooth
®-Peripheriegeräte.
Überprüfen Sie im Handbuch Ihres
Telefons und bei Ihrem Anbieter,
welche Dienste sie benutzen können.
Die Kapazität des Systems, nur ein Profil
zu verbinden, ist abhängig vom Telefon.
Die drei Profile können standardmäßig
verbunden werden.
Besuchen Sie die Internetseite der Marke
für weitere Informationen (Kompatibilität,
zusätzliche Hilfe, ...) .
Um das Verbindungsprofil zu ändern:
Automatische Wiederherstellung der Verbindung
Drücken Sie auf die Taste "Details". Drücken Sie auf die Taste
"
OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Drücken Sie auf " Bestätigen".
Wählen Sie eines oder mehrere
Profile aus.
Mit dem System kompatible Profile
sind: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP,
MAP und PAN.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45301/08/2016 19:54

454
1
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung
in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz auf die Taste TEL
der Schalter am Lenkrad, um den
eingehenden Anruf anzunehmen.
Drücken Sie lang.
auf die Taste TEL der Schalter am Lenkrad,
um einen eingehenden Anruf abzulehnen.
Oder Und
Wählen Sie " Auflegen" aus.
Drücken Sie auf den Namen des
ausgewählten Telefons in der Liste,
um die Verbindung zu trennen.
Drücken Sie erneut, um es zu
verbinden.
Wählen Sie den Papierkorb oben rechts im
Bildschirm aus, um einen Papierkorb neben
dem gewählten Telefon anzuzeigen.
Drücken Sie auf den Papierkorb
neben dem ausgewählten Telefon,
um es zu löschen.
Verwaltung der angeschlossenen Telefone
Diese Funktion ermöglicht ein Gerät
anzuschließen oder abzuschalten
sowie eine Zuordnung zu löschen.
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Bluetooth
®-
Verbindung " aus, um die Liste der
zugeordneten Geräte anzuzeigen.
Löschen eines Telefons
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45401/08/2016 19:54

.
455
2
3
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
auf die Taste am Lenkrad.
Von einer Nutzung des Mobiltelefons
während der Fahrt wird dringend abgeraten.
Parken Sie das Fahrzeug.
Tätigen Sie den Anruf über die Schalter am
Lenkrad.
Anruf tätigen
Eine neue Nummer wählen
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Geben Sie die Telefonnummer über
die Digitaltastatur ein.
Drücken Sie auf " Anrufen", um den
Anruf zu tätigen.
Eine Nummer aus der Kontaktliste anrufen
Drücken Sie auf Telefon, um auf die
Primärseite zuzugreifen.
Oder drücken Sie lang
auf die Taste TEL der Schalter am
Lenkrad.
Wählen Sie " Kontakt" aus.
Wählen Sie den Kontakt aus der angebotenen Liste aus.
Wählen Sie " Anrufen" aus.
Anrufen einer Rufnummer aus der Liste
mit den zuletzt gewählten Nummern
Drücken Sie auf Telefon, um auf die
Primärseite zuzugreifen.
Drücken Sie lang
Wählen Sie " Anrufe" aus.
Wählen Sie den Kontakt aus der angebotenen
Liste aus. Es ist immer möglich, einen Anruf direkt
vom Telefon aus zu tätigen; parken
Sie dafür aus Sicherheitsgründen das
Fahrzeug.
Oder
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45501/08/2016 19:54

456
2
12
13
14
1
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Der Zugriff auf die "Mitteilungen" hängt
von der Kompatibilität des Smartphones
mit dem integrierten System ab.
Je nach Smartphone kann das Zugreifen
auf die Mitteilungen oder Emails lange
dauern.
Verwaltung der Mitteilungen
Mit der Funktion " Email" können Sie
eine Emailadresse für den Kontakt
eingeben. Das System kann aber
keinesfalls Emails versenden.
Verwaltung der Kontakte / Einträge
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie " Kontakt" aus.
Wählen Sie " Erstellen" aus, um
einen neuen Kontakt hinzuzufügen.
Geben Sie im Tab " Telefon" die
Telefonnummer des Kontaktes ein.
Geben Sie im Tab " Adresse" die
Adresse des Kontakts ein.
Geben Sie im Tab " Email" die
Emailadresse des Kontakts ein. Drücken Sie auf "
Antworten", um
eine der in das System integrierten
Schnellmitteilungen zu versenden. Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifens.
Wählen Sie " Mitteilungen " aus,
um die Liste mit den Mitteilungen
anzuzeigen.
Wählen Sie den Tab " Eingegangen"
oder " Alle" oder " Gesendet " aus.
Wählen Sie die Details der gewählten
Mitteilung aus einer der Listen aus.
Drücken Sie auf " Anrufen", um einen
Anruf zu tätigen.
Drücken Sie auf " Hören", um eine
Mitteilung anzuhören. Die verfügbaren Dienste sind abhängig
vom Netz, der SIM-Karte und der
Kompatibilität der verwendeten
Bluetooth
®-Geräte.
Überprüfen Sie im Handbuch Ihres
Telefons und bei Ihrem Anbieter, auf
welche Dienste Sie Zugriff haben.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45601/08/2016 19:54

.
457
11
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Verwaltung der Emails
Drücken Sie auf die Taste
"Modifizieren ", um die neue(n)
Schnellmitteilung(en) zu erstellen. Drücken Sie auf
Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Email" aus, um die Liste
mit den Emails anzuzeigen.
Wählen Sie den Tab " Nicht
gelesen " oder "Eingegangen " oder
" Gesendet " aus.
Wählen Sie die gewünschte Email aus einer
der Listen aus. Drücken Sie auf " Hören", um die
Mitteilung anzuhören.
Die Funktion "
Modifizieren" ist für
die bereits in das System integrierten
Schnellmittteilungen nicht anwendbar.
Der Zugriff auf "Email" ist abhängig
von der Kompatibilität des
Smartphones und des integrierten
Systems.
Verwalten der Schnellmitteilungen
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Mitteilungen " aus,
um die Liste mit den Mitteilungen
anzuzeigen.
Wählen Sie den Tab " Verspätet"
oder " Angekommen " oder "Nicht
verfügbar " oder "Andere " mit der
Möglichkeit, neue Mitteilungen zu
verfassen, aus.
Wählen Sie die gewählte Mitteilung
aus einer der Listen aus. Drücken Sie auf " Erstellen", um eine
neue Mitteilung zu schreiben.
Drücken Sie auf " Übertragen",
um den oder die Empfänger
auszuwählen.
Drücken Sie auf " Hören", um die
Mitteilung anzuhören.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45701/08/2016 19:54

458
12:13
23 °C
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
34567
12
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Audio-Einstellungen Audio-Einstellungen
Ebene 1
Einstellungen
Ebene 2
Audio-Einstellungen
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45801/08/2016 19:54

.
459
5
6
7
3
4
2
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Bemerkungen

Einstellungen
Audio-
Einstellungen Ambiente
Das Klangambiente wählen.
Aufteilung Klangaufteilung des Arkamys
®-Systems.
To n Das Lautstärke wählen oder die Anpassung der
Lautstärke an die Geschwindigkeit aktivieren.
Stimme Wahl der Lautstärke der Stimme.
Klingeltöne Die Lautstärke des Klingeltons einstellen.
Bestätigen Die Einstellungen speichern.
Einstellungen
Display aussch. Funktion, mit der die Leuchtanzeige
unterbrochen werden kann.
Ein Drücken auf den Bildschirm reaktiviert die
Anzeige.
Einstellungen Profil (1, 2, 3) Das ausgewählte Profil aktivieren.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45901/08/2016 19:54

460
1
89
89
111012
13141516
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Parameter und Tools Bildschirmkonfiguration
Systemparameter Informationen
Sprachen Bildschirmkonfiguration
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 46001/08/2016 19:54