TOYOTA PROACE VERSO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

TOYOTA MOTOR EUROPE har på verdensplan
et bredt modelprogram,
der forener teknologi og konstant fornyelse,
ud fra en moderne og kreativ indgangsvinkel.
Vi takker dig og ønsker dig tillykke med dit valg.
God tur!
Hvis du, når du sætter dig bag rattet,
kender din nye bils udstyr,
funktioner og indstillinger,
gøres køreturen og rejsen
mere komfortabel og behagelig.
Denne Instruktionsbog er beregnet til at
hjælpe dig med at få mest muligt ud af dit
køretøj i alle situationer og i fuld sikkerhed.
Giv dig tid til at læse den omhyggeligt for at
lære din bil at kende.
Denne Instruktionsbog dækker alle
variationer i udstyr, der er tilgængeligt på
tværs af hele sortimentet.
Din bil har muligvis kun en del af udstyret
beskrevet i denne instruktionsbog. Det
afhænger af det valgte udstyrsniveau, bilens
version og specifikationer i det land, hvor du
har købt bilen. Beskrivelser og billeder er kun vejledende.
TOYOTA MOTOR EUROPE forbeholder
sig ret til at ændre tekniske karakteristika,
udstyr og tilbehør uden at være forpligtet til at
ajourføre nærværende instruktionsbog.
Instruktionsbogen er en del af din bil.
Husk at videregive den til den nye ejer, hvis
du sælger bilen.
Tegnforklaring Sikkerhedsadvarsel
Supplerende oplysninger
Miljøbeskyttelse

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Oversigt
Instrumentgrupper 13
Kontrollamper 15
Kilometertællere 36
Reostat til regulering af lysstyrke 37
Instrumentbordscomputer 38
Berøringsskærm 41
Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Nøgle 45
Nøgle, fjernbetjening 45
"Smart Entry & Start System" (nøglefri adgang og start) 52
Låsning og oplåsning indefra 64
Fordøre 65
M a n u e l (l e) s k yd e dør (e) 6 6
El-styrede skydedøre 68
Kick-activated side doors opening and locking 75
Vingebagdøre med ruder 79
Bagklap 81
Oplukkelig rude i bagklap 82
Alarm 83
El-rudehejs 86 Indstilling af rat
87
Forsæder 87
Bænksæde foran med 2 pladser 93
Fast bænksæde i et stykke 95
Sæde og fast bænkbagsæde 98
Sæde og bænkbagsæde på skinner 101
Kaptajnsæde(r) på skinner 105
Indvendig indretning 110
Indretning af siddepladserne 115
Skyview® 120
Nedfældeligt klapbord 121
Aircondition 125
To-zonet automatisk klimaanlæg 127
Afdugning - Afrimning foran 131
Afdugning - Afrimning af sidespejle 132
Afdugning - afrimning af bagrude 133
Varme / Klimaanlæg bag 136
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137
Kabinelys 140 Sidespejle
141
Betjeningsarm for lygter 144
Kørelys 147
Automatisk lygtetænding 147
Automatisk fjernlys 151
Dæmpet belysning 153
Manuel højdejustering af forlygter 153
Viskerarm 154
Automatisk viskerfunktion 155
Havariblink 158
ER A-GLONASS emergency call system 158
Hor n 159
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 159
Toyota Traction Select 162
Sikkerhedsseler 164
Airbags 168
Barnestole 173
Frakobling af passagerairbag 176
Isofix-forankringer 183
Mekanisk børnesikring 190
Elektrisk børnesikring 190
Børnesikring på bageste sideruder 191
Økokørsel
Instrumentbord
Åbninger Kørestilling og komfort
Lys, lygter og udsyn
Sikkerhed
Mærkater 10
Indhold

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kørsel 192
Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening 195
Start /stop af motor, 198
"Smart Entry & Start System" 198
Parkeringsbremse 201
Hill start assist control (HAC) 202
Manuel 5 -trins gearkasse 203
Manuel 6 -trins gearkasse 203
Gearskifteindikator 204
Automatgearkasse 205
Elektronisk styret manuel gearkasse 210
Stop & Start 214
Head up-display 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Fartbegrænser 225
Far tpilot 228
Adaptive cruise control 232
Forward collision warning and Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Blindvinkelsystem 249
Parkeringshjælp 252
Bakkamera, bakspejl 254
180° udsyn bagud 255
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258Brændstoftank
261
Diesel-brændstofsikring 262
Snekæder 264
Kørsel med anhænger 265
Energisparefunktion 266
Tilbehør 267
Tagbøjler / Tagbagagebærer 268
Udskiftning af viskerblad 269
Motorhjelm 271
Dieselmotor 272
Kontrol af væskestande 273
Kontrol 276
AdBlue
® og SCR-system
(Diesel) 278
Advarselstrekant (opbevaring) 282
Værktøjskasse 282
Dækreparationssæt 285
Udskiftning af et hjul 291
Udskiftning af en pære 298
Udskiftning af en sikring 311
12 V batteri 316
Bugsering 320
Tom brændstoftank (Diesel) 322Dimensioner
323
Motortyper 324
Vægte 324
Identifikation af din bil 327
KørselPraktiske informationer
Problemløsning Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
Toyota Pro Touch 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

4
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Udvendigt
Dæksel, brændstoftank 261-262
Brændstofsikring 262-263
Løbe tør for brændstof, udluftning af kredsløb 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Dæk, dæktryk 259 -260, 327
ESC-system 159 -161
ABS, EBD 159 -160
DSC, ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Snekæder 264
Fordøre
65
AdBlue
®-beholder 278-281
Værktøjskasse 282-284
Automatisk lygtetænding
147
Automatisk fjernlys 151-152
Afviserblink 146
Manuel højdejustering af forlygter 153
Udskiftning af de forlygtepærer 298-304
Lygtespuler 156
Skyview
® 120
Tilbehør 267-268
Åbning af motorhjelm 271 Nøgle
45
Nøgle, fjernbetjening 45-50
Udskiftning af batteri, reinitialisering 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Udskiftning af batteri, reinitialisering 62
Start - standsning af motor 198 -200
- Nøgle, fjernbetjening
- Smart Entry & Start System
Låsning / oplåsning indefra 64
Alarm 83-85
Road Sign Assist
221-224
Forward collision warning 239-242
Autonomous emergency braking 242-244
Udskiftning af viskerblad 269
Automatisk viskerfunktion 155-156
Afdugning, afrimning foran 131
Tågeforlygter 145, 299, 304
Kørelys 147, 300
Statisk svinglys 150
Parkeringshjælp foran
252-253
Bugsering 320-321
Oversigt

5
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Nummerpladelys 306, 309
- vingebagdøre med ruder
- bagklap
Bakkamera 254
Udsyn bag 255 -257
Udskiftning af de
baglygtepærer 298, 305-310
Baglygter (vingebagdøre med ruder) 298, 305-307
Baglygter (bagklap) 298, 308-310
3. stoplys 306, 309
- vingebagdøre med ruder
- bagklap
Advarselstrekant 282
Dækreparationssæt 285-290
Reservehjul, donkraft, udskiftning af hjul 291-297
Dæktryk 297, 327El-opvarmede sidespejle
141-142
Afdugning - afrimning af sidespejle 132
Blindvinkelsystem 249-251
Uopmærksomhedsalarm 247-248
Vejstribealarm 245-246
Sideblink 300
M a n u e l (l e) s k yd e dør (e) 6 6 - 67
El-styret/el-styrede skydedør(e) 68-71
Kick-activated side doors opening 75 -78
Mekanisk børnesikring 190
Elektrisk børnesikring 190
Børnesikring på bageste sideruder 191
Tilbehør
267-268
Tagbøjler / Tagbagagebærer 268
Bugsering 320-321
Anhængertræk 194, 265
Parkeringshjælp bag 252-253
Vingebagdøre med ruder
79-80
Bagklap 81
Oplukkelig rude i bagklap 82
Afdugning-afrimning af bagrude 133
Udvendigt (fortsat)
.
Oversigt

6
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
FørerpladsenLof tslys 140
Dæmpet belysning 153
- Loftslys
- panoramatag
Bakspejl 143
Bakkamera på bakspejl 254
ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V tilbehørsstik 113
USB- / JACK-stik 113 -114
Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 170, 176
Manuel gearkasse, 5/6 gear
203
Indikator for gearskifte 204
Automatgearkasse 205-209
Elektronisk styret manuel gearkasse 210 -213
Stop & Start 214-217
Hill start assist control 202 Manuelt klimaanlæg
125-126
Automatisk klimaanlæg, to-zonet 127-130
Varme / Klimaanlæg bag 136
Recirkulering af kabineluft 125, 130
Afdugning / Afrimning foran 131
Afdugning / Afrimning af bagrude 133
Parkeringsbremse 201
Åbning af motorhjelm
271
Sikringer under instrumentbord
311-314 Berøringsskærm (Toyota Pro Touch with
navigation system) 41- 43, 331- 418
Berøringsskærm (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Luftdyser
134
Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Oversigt

7
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låsning / oplåsning indefra 64
El-styret/el-styrede skydedør(e) 68-71
Elektrisk børnesikring 190
Havariblink 158
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Frakobling af Stop & Start 216
Frakobling af DSC-/ASR-system 161
Indstilling af rat 87
Hor n 159
Head up - display
218 -219
Førerpladsen (fortsat)
Viskerar m 15 4 -15 6
Instrumentbordscomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Hastighedsbegrænser 225-227
Fartpilot 228-231
Adaptive cruise control 232-238
Instrumentgrupper
13-14
Kontrollamper 15-28
Vandstemperatur 29
Serviceindikator 29-31
Indikator for olieniveau 32
Indikatorer for aktionsradius med AdBlue
® 33-35
Kilometertæller 36
Indikator for gearskifte 204
Reostatknap 37
Instrumentbordscomputer 38- 40
Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Driver Attention Alert 247-248
El-rudehejs 86
Indstilling af el-styrede sidespejle 141
Toyota Traction Select 161, 162-163
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139
Alarm 83-85
Manuel højdejustering af forlygter 153
Lane Departure Alert 245 -246
Blindvinkelsystem 249-251
Automatisk fjernlys 151-152 Indstilling af dato/klokkeslæt
(berøringsskærm) 44
Indstilling af dato/klokkeslæt (radio) 44
Udsyn bag 255 -257
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234
Forward collision warning 239-242
Autonomous emergency braking 242-244
Frakobling af Stop & Start 216
Lygtekontak tar m 14 4 -147
Afviserblink 146
.
Oversigt

8
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Indvendig indretning 110-114
- kop-/dåseholder
- måtter
- solskærm
- handskerum
- kortlomme
- øverste handskerum
- tilbehørsstik, USB-stik, JACK-stik
- 230 V stik
Værktøjskasse 282-283
B a r n e s t o l e 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9
ISOFIX-beslag 183-189
Bageste sideruder 118, 291
Solgardiner til sideruder 118
Fast bænksæde i et stykke 95 -97
Sæde og fast bænkbagsæde 98 -100
Sæde og bænkbagsæde på skinner 101-104
Kaptajnsæde(r) på skinner 105-108
Sædemærkater 10, 102, 103, 109
Bænkforsæde med 2 pladser
93 -94
Bænksæde med varme 94
Opklappeligt bord 112
230 V-stik 114
Varme / Klimaanlæg bag 136
Skyview
® 120
Udtagelig lygte 119
Dækreparationssæt 282-284, 285-290
Reservehjul, donkraft, udskiftning af hjul 282-284, 291-297
Indretning af siddepladser
115-118
- bagagenet
- sikkerhedsnet for høj last
- bagageskjuler
- bageste sideruder
- solgardiner
Tilbehør 267-268 Bageste loftslys
140
Udskiftning af loftslyspære 307, 310
Bakspejl
143
Samtalespejl 143
Loftslys foran 140
Udskiftning af loftslyspære 307, 310Front-, side- og
gardinairbags 168-172
Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 170, 176
12 V tilbehørsstik 113
U S B - s t i k 113
Jack-stik 114
Forsæder 87-92
- manuelle indstillinger
- elektriske indstillinger
- nakkestøtte
- sædevarme
Sikkerhedsseler 164-166
Fast bænksæde i et stykke 95 -97
Sæde og fast bænkbagsæde 98 -100
Sæde og bænkbagsæde på skinner 101-104
Kaptajnsæde(r) på skinner 105-108
Sædemærkater 10, 102, 103, 109
K lapbord 121-124
Interiør
Oversigt

9
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vedligeholdelse - Tekniske specifikationer
Dimensioner 323
Identifikation af din bil 327
Løbe tør for brændstof
(håndpumpe) 322
Kontrol af væskestande 273 -275
- olie
- bremsevæske
- væske til servostyretøj
- køler væske
- sprinklervæske, lygtevaskere
- additiv (diesel med partikelfilter)
Kontrol af komponenter 276 -277
- batteri
- luftfilter / kabine
- oliefilter
- partikelfilter
- bremseklodser/-skiver
Udskiftning af pærer 298 -310
- foran
- bag 12 V batteri
316 -320
Åbning af motorhjelm 271
Motorrum 272
Motortyper 324-326
AdBlue
® 278 -281 Vægte
324-326
Aflastnings-, energisparefunktion
266
Sikringer i motorrum 311-312, 315
.
Oversigt

10
80
109 176
102-103
109
190 183
124 139 318 271
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Mærkater
Oversigt