bluetooth TOYOTA PROACE VERSO 2018 Betriebsanleitungen (in German)

452
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Mit einem Bluetooth®-Telefon verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss
der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth
®-Mobiltelefons an
die Freisprecheinrichtung Ihres
Bluetooth
®-Autoradios bei stehendem
Fahrzeug und eingeschalteter
Zündung vornehmen, weil
dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Verfahren ausgehend vom Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems
aus der Liste der erkannten Geräte
aus.
Nehmen Sie im System die
Verbindungsanfrage des Telefons an.
Verfahren ausgehend vom System
Drücken Sie auf Telefon, um die um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf " Bluetooth
®-
Telefon anschließen ".
Wählen Sie " Suchen" aus.
Die Liste des (oder der) erkannten
Telefons (Telefone) wird angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth®-Funktion Ihres Telefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Das System schlägt vor, das Telefon mit 3 Profilen zu
verbinden:
- als " Telefon " (Freisprechanlage, nur Telefon) zu
verbinden,
- als " Streaming " (Streaming: schnurlose Wiedergabe
von Audiodateien des Telefons) zu verbinden,
- als " Daten Mobiles Internet ".
Je nach Art des Telefons müssen Sie
die Anfrage für die Übertragung Ihres
Verzeichnisses und Ihrer Nachrichten
annehmen oder nicht.
Wählen Sie den Namen des
ausgewählten Telefons aus der Liste
aus. Drücken Sie auf "
Bestätigen".
Wählen Sie eines oder mehrere
Profile aus.
Oder
Aktivieren Sie die Bluetooth
®- Funktion
des Telefons und vergewissern Sie
sich, dass es für alle sichtbar ist.
Um das Ver fahren abzuschließen, unabhängig
von der Art des Ver fahrens (ausgehend
vom Telefon oder vom System), müssen Sie
den im System und im Telefon angezeigten
identischen Code bestätigen und validieren.
Verbindung teilen
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45201/08/2016 19:54

.
453
1
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite aufzurufen.
Wählen Sie " Bluetooth®-Verbindung "
aus, um die Liste mit den verbundenen
Peripheriegeräten anzuzeigen.
Wenn Sie in Ihr Fahrzeug zurückkehren,
wird das Telefon, das als letztes
verbunden war, automatisch erneut
erkannt und innerhalb von 30 Sekunden
nach dem Einschalten der Zündung
erneut verbunden, ohne dass Sie
eingreifen müssen (Bluetooth
® aktiviert).Die verfügbaren Dienste sind abhängig
von dem Netz, der Simkarte und
der Kompatibilität der verwendeten
Bluetooth
®-Peripheriegeräte.
Überprüfen Sie im Handbuch Ihres
Telefons und bei Ihrem Anbieter,
welche Dienste sie benutzen können.
Die Kapazität des Systems, nur ein Profil
zu verbinden, ist abhängig vom Telefon.
Die drei Profile können standardmäßig
verbunden werden.
Besuchen Sie die Internetseite der Marke
für weitere Informationen (Kompatibilität,
zusätzliche Hilfe, ...) .
Um das Verbindungsprofil zu ändern:
Automatische Wiederherstellung der Verbindung
Drücken Sie auf die Taste "Details". Drücken Sie auf die Taste
"
OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Drücken Sie auf " Bestätigen".
Wählen Sie eines oder mehrere
Profile aus.
Mit dem System kompatible Profile
sind: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP,
MAP und PAN.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45301/08/2016 19:54

454
1
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung
in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz auf die Taste TEL
der Schalter am Lenkrad, um den
eingehenden Anruf anzunehmen.
Drücken Sie lang.
auf die Taste TEL der Schalter am Lenkrad,
um einen eingehenden Anruf abzulehnen.
Oder Und
Wählen Sie " Auflegen" aus.
Drücken Sie auf den Namen des
ausgewählten Telefons in der Liste,
um die Verbindung zu trennen.
Drücken Sie erneut, um es zu
verbinden.
Wählen Sie den Papierkorb oben rechts im
Bildschirm aus, um einen Papierkorb neben
dem gewählten Telefon anzuzeigen.
Drücken Sie auf den Papierkorb
neben dem ausgewählten Telefon,
um es zu löschen.
Verwaltung der angeschlossenen Telefone
Diese Funktion ermöglicht ein Gerät
anzuschließen oder abzuschalten
sowie eine Zuordnung zu löschen.
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Bluetooth
®-
Verbindung " aus, um die Liste der
zugeordneten Geräte anzuzeigen.
Löschen eines Telefons
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45401/08/2016 19:54

456
2
12
13
14
1
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Der Zugriff auf die "Mitteilungen" hängt
von der Kompatibilität des Smartphones
mit dem integrierten System ab.
Je nach Smartphone kann das Zugreifen
auf die Mitteilungen oder Emails lange
dauern.
Verwaltung der Mitteilungen
Mit der Funktion " Email" können Sie
eine Emailadresse für den Kontakt
eingeben. Das System kann aber
keinesfalls Emails versenden.
Verwaltung der Kontakte / Einträge
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie " Kontakt" aus.
Wählen Sie " Erstellen" aus, um
einen neuen Kontakt hinzuzufügen.
Geben Sie im Tab " Telefon" die
Telefonnummer des Kontaktes ein.
Geben Sie im Tab " Adresse" die
Adresse des Kontakts ein.
Geben Sie im Tab " Email" die
Emailadresse des Kontakts ein. Drücken Sie auf "
Antworten", um
eine der in das System integrierten
Schnellmitteilungen zu versenden. Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifens.
Wählen Sie " Mitteilungen " aus,
um die Liste mit den Mitteilungen
anzuzeigen.
Wählen Sie den Tab " Eingegangen"
oder " Alle" oder " Gesendet " aus.
Wählen Sie die Details der gewählten
Mitteilung aus einer der Listen aus.
Drücken Sie auf " Anrufen", um einen
Anruf zu tätigen.
Drücken Sie auf " Hören", um eine
Mitteilung anzuhören. Die verfügbaren Dienste sind abhängig
vom Netz, der SIM-Karte und der
Kompatibilität der verwendeten
Bluetooth
®-Geräte.
Überprüfen Sie im Handbuch Ihres
Telefons und bei Ihrem Anbieter, auf
welche Dienste Sie Zugriff haben.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45601/08/2016 19:54

.
469
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von
meinem USB-Stick startet
mit starker Verzögerung
(etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte Dateien können den
Start der Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit
zehnmal größer).
Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien
löschen und die Anzahl der Unterverzeichnisse
auf dem USB-Stick verringern.
Bestimmte Zeichen
des gerade laufenden
Mediums werden nicht
korrekt angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der
Dateien im Modus
Streaming startet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische
Wiedergabe nicht möglich.
Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen und die
Wiedergabedauer werden im
Modus Audio Streaming auf dem
Bildschirm nicht angezeigt.Im Bluetooth®-Profil können diese Informationen nicht übertragen
werden.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 46901/08/2016 19:54

470
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Mein Bluetooth
®-
Telefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth®-Funktion des Telefons nicht
aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion Ihres
Telefons aktiviert ist.
Überprüfen Sie in den Einstellungen des
Telefons, dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth
®-Telefon ist nicht systemkompatibel. Sie können die Kompatibilität Ihres Telefonfs auf
der Seite der Marke (Services) überprüfen.
Der Ton des über
Bluetooth
® verbundenen
Telefons ist zu leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon
ab.
Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines
Telefongesprächs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche
(Schließen Sie die Fenster, drehen Sie die
Belüftung herunter, fahren Sie langsamer, etc.).
Einige Kontakte
erscheinen doppelt in der
Liste.
Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-
Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind.Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder
"Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind
nicht in alphabetischer
Reihenfolge geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach
ausgewähltem Parameter, können die Kontakte in spezieller
Reihenfolge übertragen werden. Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt
keine SMS. Im Bluetooth
®-Betrieb lassen sich keine SMS an das System
übermitteln.
Telefon
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 47001/08/2016 19:54

.
473
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Toyota Radio Bluetooth
Inhalt
Erste Schritte 474
Betätigungen am Lenkrad - Typ 1 475
Betätigungen am Lenkrad - Typ 2 476
Menüs 477
Radio 478
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 480
Media 482
Telefonieren 487
Häufige Fragen 492
Ihr Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert. Die beschriebenen diversen Funktionen und Einstellungen
variieren je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs. Aus Sicherheitsgründen und weil die Bedienungschritte die
gesamte Aufmerksamkeit des Fahrers er fordern, müssen die
Schritte für die Verbindung des Bluetooth
®-Mobiltelefons mit der
Bluetooth® -Freisprecheinrichtung Ihres Autoradios bei stehendem
Fahrzeug mit eingeschalteter Zündung durchgeführt werden.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich
das Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 47301/08/2016 19:59

.
485
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste
SOURCE und wählen Sie " CD".
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um einen Ordner auf der CD
anzuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST, um
die Liste der MP3 -Verzeichnisse
anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt
für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf.
Bluetooth® Audio-Streaming
Über Streaming können Sie die Audiodateien
des Telefons über die Lautsprecher des
Fahrzeugs hören.
Schließen Sie das Telefon an:
(Siehe Rubrik " Ein Telefon anschließen ").
Die Auswahl der wiedergegebenen Musiktitel
kann über das Audiobedienteil oder über die
Lenkradbetätigungen gesteuert werden**. Die
Kontextinformationen können auf dem Display
angezeigt werden. Aktivieren Sie den Modus
Streaming indem Sie die Taste
SOURCE
* drücken.
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an dem USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/ Alben /
Musikrichtung/ Playlisten).
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.
* In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die Tastatur erfolgen.
** Falls das Mobiltelefon diese Funktion
unterstützt. Die Abspielqualität hängt von der
Sendequalität des Telefons ab.
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48501/08/2016 19:59

.
487
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefonieren
Ein Bluetooth®-Telefon verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer die Bedienungsschritte zum
Anschluss des Bluetooth
®-Mobiltelefons
an die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
seines Autoradios bei stehendem
Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
vornehmen, da sie seine ganze
Aufmerksamkeit erfordern.
Die verfügbaren Services sind abhängig
vom Netz, der SIM-Karte und der
Kompatibilität der verwendeten Bluetooth
®-
Geräte.
Überprüfen Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Telefons und bei Ihrem Anbieter, auf
welche Services Sie Zugriff haben.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es "für
alle sichtbar" ist (Konfiguration des Telefons).
* Wenn Ihr Telefon komplett kompatibel ist. Mit dem Menü " Telefon" kann insbesondere
auf folgende Funktionen zugegriffen
werden: " Verzeichnis " *, "Anrufliste ",
" Die verbundenen Geräte ansehen ".
Je nach Art des Telefon kann es sein, dass Sie
für jede einzelne Funktion den Zugang zum
System akzeptieren und bestätigen müssen. Falls Sie sich irren, haben Sie unbegrenzt
weitere Versuche.
Eine auf dem Bidlschirm erscheinende
Meldung bestätigt die erfolgreiche Verbindung.
Verfahren ausgehend vom TelefonAbschluss des Verbindungsvorgangs
Verfahren ausgehend vom Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems
aus der Liste der erkannten Geräte aus.Um den Verbindungsvorgang abzuschließen,
unabhängig davon, ob über das Telefon oder
das System, bestätigen und validieren Sie
den identischen Code, der im System und im
Telefon angezeigt wird.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie " Verbindungen " aus.
Bestätigen Sie mit OK.
In dem erscheinenden Fenster wird angezeigt,
dass die Suche läuft.
Wählen Sie in der Liste mit den erkannten
Peripheriegeräten das zu verbindende Telefon aus.
Es kann immer nur ein Telefon verbunden werden. Bestätigen Sie mit
OK.
Wählen Sie "
Ein Peripheriegerät
suchen " aus.
Tipps und Informationen
Für weitere Informationen (Kompatibilität,
zusätzliche Hilfe, ...), gehen Sie bitte auf
die Internetseite der Marke.
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48701/08/2016 19:59

488
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Bestätigen Sie mit OK.
Bestätigen Sie mit OK.
Bestätigen Sie mit
OK.
Bestätigen Sie mit OK.
Die Verbindung des Telefons umfasst
automatisch die Freisprecheinrichtung
und das Audiostreaming.
Die Fähigkeit des Systems, sich nur mit
einem Profil zu verbinden, ist abhängig
vom Telefon. Die beiden Profile können
sich standardmäßig verbinden.
Eine Zahl gibt die Anzahl der Profile an,
mit denen das System verbunden ist:
- 1 für Media oder 1 für Telefon.
- 2 für Media und Telefon.
Wenn Sie eine Verbindung aus dem System
löschen, denken Sie auch daran, diese
Verbindung aus Ihrem Telefon zu löschen.
Gitb an, dass ein Gerät verbunden ist.
Gibt die Verbindung im Profil Audio-
Streaming an.
Gibt die Verbindung im Profil
Telefonfreisprecheinrichtung an.
Drücken Sie auf
MENÜ.
Die Verbindungen verwalten
Wählen Sie " Verbindungen " aus.
Wählen Sie "Verwaltung der Bluetooth®-
Verbindungen " aus und bestätigen Sie. Die
Liste mit den gepairten Telefonen wird angezeigt.
Wählen Sie ein Telefon aus. Wählen Sie dann aus und bestätigen
Sie:
- "
Telefon anschließen " /
" Telefon ausschalten ":
um das Telefon oder nur die Freisprecheinrichtung zu
verbinden / zu trennen.
- " CD-Spieler anschließen " /
" CD-Spieler ausschalten ":
um nur Streaming zu verbinden / zu trennen.
- " Telefon + CD-Spieler
anschließen " / " Telefon + CD-
Spieler ausschalten ":

um das Telefon
(Freisprecheinrichtung und
Streming) zu verbinden / zu trennen.
- " Verbindung unterbrechen ":
um die Verbindung zu löschen.
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48801/08/2016 19:59