ad blue TOYOTA PROACE VERSO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

278
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® og SCR system (diesel)
Toyota har, af hensyn til miljøet og den nye
europæiske Euro 6 standard, uden at dette
forringer dieselmotorernes ydeevne eller
øger brændstofforbruget, valgt at udstyre
sine biler med en anordning, der kombinerer
SCR-systemet (Selektiv katalytisk reduktion)
og et partikelfilter (DPF) til behandling af
udstødningsgasser.
SCR-system
Vha. en væske, AdBlue®, der indeholder
urea, omdanner en katalysator op til 85% af
kvælstofiltene (NOx) til kvælstof og vand, som
er uskadelig for vores sundhed og miljøet. AdBlue
® findes i en selvstændig beholder med
en kapacitet på 22 liter. Med dens indhold er
det muligt at køre ca. 20 000 km, før systemet
udsender en advarsel om, at du med den
resterende beholdning kan køre 2 400 km.
Under hvert planlagte serviceeftersyn af din
bil hos en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr, efter fyldes AdBlue
® -tanken, så SCR-systemet kan fungere
normalt. Når AdBlue
®-beholderen er tom,
forhindrer en lovpligtig anordning
genstart af motoren.
Hvis der er en fejl i SCR-systemet, lever
bilens emissionsniveau ikke længere op
til kravene i Euro 6 -normen. Det vil sige,
at din bil begynder at forurene.
Hvis der konstateres en fejl i SCR-
systemet, skal du hurtigst muligt tage
ind til en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr: Efter at have kørt 1100 km,
bliver der automatisk udløst et system,
der forhindrer motoren i at starte.
Ved påfyldning må mængden ikke
overskride 40 liter i minuttet.
Hvis det forventede kilometertal mellem to
serviceeftersyn er mere end 20.000 km,
anbefaler vi, at du tager ind til en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr, for at få efter fyldt tanken.
Praktiske informationer

279
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Efterfyldning med AdBlue®
Påfyldning af AdBlue ® -tanken er en handling,
der er inkluderet i alle rutinemæssige
serviceeftersyn på din bil hos en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Afhængig af beholderens størrelse kan det
dog være nødvendigt at fylde mere væske
på mellem to eftersyn, særligt hvis en alarm
angiver, at der er behov for det (kontrollamper
og meddelelse).
Du kan tage ind til en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis du selv vil fylde additiv på bilen, skal du
først læse følgende advarsler meget grundigt.
Sikkerhedsregler
Opbevar AdBlue® uden for børns
rækkevidde i den oprindelige flaske.
Hæld aldrig AdBlue
® over i en anden
beholder, da produktet vil miste sin
renhedsgrad. Brug kun AdBlue
®-væske, der er i
overensstemmelse med standarden ISO 22241.
Fortynd aldrig AdBlue
® med vand.
Hæld aldrig AdBlue® i dieseltanken.
Levering i en drypfri flaske forenkler
efter fyldning. Du kan få 1,89 liters flasker
hos en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr. Påfyld aldrig AdBlue
® ved hjælp af en
anordning, som er beregnet til lastbiler.
AdBlue
® er baseret på urea. Denne væske er
ikke brandfarlig, og den er farveløs og lugtfri
(opbevares køligt).
Hvis produktet kommer i kontakt med huden,
skal det berørte område vaskes med rent
vand og sæbe. Hvis produktet kommer i
kontakt med øjnene, skal de straks skylles
med rigelige mængder rindende vand eller
et øjenskyllemiddel i mindst 15 minutter. Søg
læge i tilfælde af vedvarende brændende
fornemmelse eller irritation.
I tilfælde af indtagelse, skyl munden med rent
vand, og drik derefter rigeligt vand.
I visse situationer (ved høje temperaturer for
eksempel) kan man ikke udelukke risikoen
for udslip af ammoniak. Indånd ikke væsken.
Ammoniakdampe virker irriterende på
slimhinderne (øjne, næse og hals).
Vigtigt
Hvis AdBlue
® beholderen i bilen
er helt tom (hvilket bekræftes af
advarselsmeddelelser og ved at bilen
ikke kan starte) skal du hælde mindst
3,8 liter på (det vil sige 2 flasker à
1,8 9 liter).
7
Praktiske informationer

280
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Opbevaring
Opbevar aldrig flasker med AdBlue® i
bilen.
AdBlue
® fryser under ca. -11°C og dets
egenskaber forringes over 25°C. Det anbefales
at opbevare flaskerne køligt og skærmet mod
direkte sollys.
Under disse betingelser kan væsken opbevares
i mindst et år.
Hvis væsken har været frosset, kan det bruges,
når det er helt tøet op igen.
Procedure
Inden påfyldning foretages, skal bilen parkeres
på en plan og vandret over flade.
F Afbryd tændingen, og tag nøglen ud, eller
tryk på START/STOP knappen (hvis bil bil
er udstyret med en sådan) for at standse
motoren.
F For at få adgang til AdBlue
®-beholderen
skal du åbne venstre fordør.
F Træk i den sorte afdækning nedefra. F
Drej den blå prop 1/6 omgang mod uret.
F Løft proppen af.
Smid ikke tomme flasker med AdBlue
®
ud sammen med det almindelige affald.
Aflever dem på en genbrugsstation, eller
tag dem med tilbage til forhandleren.
Om vinteren skal du kontrollere, om
bilens temperatur er over - 11° C. I
modsat fald kan AdBlue
®, når det fryser,
ikke hældes i beholderen. Parker bilen i
et tempereret lokale i nogle timer for at
kunne foretage påfyldningen.
Praktiske informationer

281
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Hvis noget af produktet løber ved siden af
under påfyldningen, skal området rundt om
påfyldningsstudsen tørres af ved hjælp af
en fugtig klud. I tilfælde af sprøjt af additiv, skal det
berørte område straks skylles med koldt
vand, eller tørres af med en fugtig klud.
Hvis additivet er krystalliseret, skal det
fjernes med en svamp og varmt vand.
F Sæt den blå prop på påfyldningsstudsen
igen, og drej den 1/6 omgang med uret,
indtil den sidder fast. Vigtigt: Ved efter fyldning efter at
være løbet tør for additiv, signaleret
med meddelelsen ”Efterfyld med
emissionsadditiv: Start er blokeret",
skal du vente i ca. 5 minutter, før du slår
tændingen til igen. I disse 5 minutter
må du ikke åbne førerdøren, oplåse
bilen, sætte fjernbetjeningsnøglen i
tændingskontakten eller placere den
elektroniske nøgle til "Smart Entry &
Start System" inde i bilen.
Sæt tændingen til, og vent i
10
sekunder, inden du starter motoren.
F
Hav en flaske med AdBlue
® parat.
Kontroller først udløbsdatoen, og læs
derefter brugsanvisningen på etiketten,
inden du hælder flaskens indhold i bilens
AdBlue
®-beholder.
Frysepunkt for AdBlue
®
AdBlue® fryser ved temperaturer på
under ca. -11°C.
SCR-systemet er udstyret med et
varmesystem til AdBlue
®-beholderen,
der giver dig mulighed for at køre, når
det er meget koldt. F
Sæt det sorte dæksel på plads; start
foroven.
F Luk døren.
7
Praktiske informationer

322
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Hvis en bil, der er udstyret med en
dieselmotor, løber tør for brændstof, skal
brændstofkredsløbet udluftes.
For alle andre versioner undtagen dem med
AdBlue henvises til visning af tilsvarende
motorrum.
Tom brændstoftank (Diesel)
For yderligere oplysninger om
Brændstofsikring, diesel, se det
pågældende afsnit. F
Fyld mindst fem liter brændstof på tanken.
F Åbn motorhjelmen.
F Afclips dækslet om nødvendigt for at få
adgang til håndpumpen.
F Aktiver håndpumpen, indtil der opstår
modstand (der kan forekomme modstand
ved første aktivering).
F Aktiver starteren for at starte motoren
(skulle motoren ikke starte i første omgang,
skal der gå ca. 15 sekunder, før starteren
aktiveres igen).
F Hvis bilen alligevel ikke starter efter nogle
forsøg, genaktiveres håndpumpen og
herefter starteren.
F Sæt dækslet på, og clips det fast.
F Luk motorhjelmen.
1.6 D-motor
(undtagen AdBlue version)
Bliv ikke ved med at aktivere starteren,
hvis motoren ikke starter første gang,
men gentag proceduren.
AdBlue-motor
F Fyld mindst 5 liter diesel på tanken.
F Tilslut tændingen (uden at starte motoren).
F Vent i 6 sekunder, og slå tændingen fra.
F Gentag fremgangsmåden 10 gange.
F Aktiver starteren for at starte motoren.
Andre motorer
F Fyld mindst fem liter brændstof på tanken.
F Åbn motorhjelmen.
F Afclips dækslet om nødvendigt for at få
adgang til håndpumpen.
F Aktiver håndpumpen, indtil der opstår
modstand (ved første aktivering kan der
forekomme modstand).
F Aktiver starteren for at starte motoren
(skulle motoren ikke starte i første omgang,
skal der gå ca. 15 sekunder, før starteren
aktiveres igen).
F Hvis bilen alligevel ikke starter efter nogle
forsøg, genaktiveres håndpumpen og
herefter starteren.
F Sæt dækslet på, og clips det fast.
F Luk motorhjelmen.
Problemløsning

331
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS Navigation - Opkobling - Radio multimedia - Bluetooth®-telefon
Indholdsfortegnelse
Oversigt 332
Betjeningsknapper ved rattet 334
Menuer 335
Talekommandoer 336
Navigation 342
Navigation tilsluttet 358
Tilslutningsmuligheder 368
Radio Media 378
Telefon 390
Indstillinger 402
Ofte stillede spørgsmål 412
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi handlingerne i
forbindelse med sammenkoblingen af mobiltelefonens Bluetooth
med radioens håndfri Bluetooth-system kræver førerens
opmærksomhed, skal de udføres, når bilen holder stille med
tændingen tilsluttet.
Beskeden om energisparefunktion angiver, at systemet
snart går på standby. For yderligere oplysninger om
Energisparefunktion, se det pågældende afsnit.
.
Audio og Telematik

333
12:13
23 °C531 kHz
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Valg af lydkilde (afh. af version):
- FM / DAB* / AM*-radio.
- Smartphone via MirrorLink
TM.
- USB-nøgle
- Medieafspiller tilsluttet via ekstra stik ( jack,
kabel medfølger ikke)
- Telefon der er tilsluttet med Bluetooth*
og multimediefunktion via Bluetooth*
(streaming).
* Afhængigt af udstyr
Genveje: Vha. de berøringsfølsomme taster
foroven på berøringsskærmen, er det muligt
at få direkte adgang til valg af lydkilde, liste
over radiostationer (eller titler afh. af lydkilde),
notifikationer, e-mails, opdateringer af kort og
afh. af tjenesterne til navigationssystemets
notifikationer.
Hvis det er meget varmt, begrænses
lydstyrken for at beskytte systemet.
Det kan gå på standby (slukker helt for
billede og lyd) i mindst 5 minutter.
Systemet vender tilbage til den
oprindelige indstilling, når temperaturen
i kabinen falder. Via menuen "Indstillinger" kan
du oprette en profil for en enkelt
person eller en gruppe af personer,
med mulighed for at foretage flere
indstillinger (radiohukommelser,
lydindstillinger, navigationshistorik,
foretrukne kontakter, mv.).
Registreringen af indstillingerne sker
automatisk.
.
Audio og Telematik

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kH z
FM/87.5 MHz
87.5MH z 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kH z12:13
23 °C
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menuer
Indstillinger Radio Media
Navigation tilsluttet
Kørsel
Tilslutningsmuligheder
Telefon
Lav en personlig profil og/eller indstil
parametre for lyd (balance, forudbestemte
lydindstillinger, ...) og visning på display (sprog,
enheder, dato, klokkeslæt, ...). Vælg en lydkilde, en radiostation, vis billeder.
Indstil parametre for vejvisning og valg af
destination.
Anvend de tjenester, der er tilgængelige i
realtid, afh. af udstyrsniveau.
Aktiver, deaktiver, indstil nogle af bilens
funktioner.
Kør nogle af din smartphones applikationer via
MirrorLink
TM.
Kontroller Bluetooth- og Wi-Fi-forbindelsernes
tilstand.
Tilslut en telefon via Bluetooth
®, se beskeder,
e-mails og send hurtige beskeder.
.
Audio og Telematik

340
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Call contact <...>* (ring til kontakt <...>)
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call
David Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial 107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Indtast nummer <...>*
Vis kontakter*
Display calls*
(vis opkald)
Call (message box | voicemail)* (ring til voicemail) * Denne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter download af telefonbogen og de seneste opkald, og hvis
download er udført.
Mundtlige kommandoer under "Telefon"
Hvis en telefon er sluttet til systemet, kan disse mundtlige kommandoer udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på
telefonknappen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
Hvis ingen telefon er tilsluttet via Bluetooth, høres en mundtlig besked: "Tilslut først en telefon", hvorefter talesekvensen lukker.
Audio og Telematik

341
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Send text to <...> (send hurtig besked til <...>) To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just
use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter,
I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message* (lyt til den seneste
besked)
Talekommandoer "Tekstbeskeder"
Hvis en telefon er sluttet til systemet, kan disse mundtlige kommandoer udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på
telefonknappen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
Hvis ingen telefon er tilsluttet via Bluetooth, høres en mundtlig besked: "Tilslut først en telefon", hvorefter talesekvensen lukker.
* Denne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter download af telefonbogen og de seneste opkald, og hvis
download er udført. Systemet sender kun de forud definerede "Hurtige beskeder".
.
Audio og Telematik