TOYOTA PROACE VERSO 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

221
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Road Sign Assist
Systemet kan läsa av högsta tillåtna hastighet
och visa den på instrumentpanelen.
Hastighetsgränser som bara gäller i specifika
fall, till exempel för långtradare, visas inte.
Visningen av hastighetsgränserna i
instrumentpanelen uppdateras varje gång du
passerar en hastighetsskylt som rör personbilar
och andra lättare fordon.
Så fungerar det
Beroende på bilens utrustning
tar systemet hänsyn till de
hastighetsgränser som anges via
navigationssystemets kartor.
Enheten för hastighetsgränserna (km/h
eller mph) beror på vilket land du kör i.
Du måste ta hänsyn till enheten
för hastighetsgränserna om du vill
respektera dem.
För att systemet ska fungera korrekt
när du byter land måste enheten
för hastigheten som visas på
instrumentpanelen motsvara den vars
land du befinner dig i. Beroende på bilens utrustning läser en
kamera, som sitter högst upp på vindrutan, av
hastighetsskyltarna på vägen, och även när en
angiven hastighet slutar gälla.
Beroende på bilens utrustning lägger
funktionen ihop informationen från kameran
med den från navigationssystemets kartor.
Rengör regelbundet kamerans synfält
för att systemet ska fungera korrekt. Den automatiska avläsningen av
hastighetsskyltar är en körhjälpsfunktion
och visar inte alltid de korrekta
hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs
vägen gäller alltid före den hastighet
som systemet visar.
Systemet innebär inte under några
omständigheter att föraren kan vara
mindre uppmärksam.
Du måste alltid respektera trafikreglerna
och anpassa hastigheten beroende på
väder, väglag och trafikförhållanden.
Systemet visar ibland ingen
hastighetsgräns om ingen skylt
upptäckts inom ett visst, i förväg angivet,
tidsintervall.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler.
För att få aktuell hastighetsinformation
via navigationssystemet måste du
uppdatera kartorna regelbundet.
Proace-Verso_SV.indb 22110/08/2016 13:17

222
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Systemet är aktivt men läser inte av någon
hastighetsgräns.Du kan därefter anpassa hastigheten
efter den information som du får av
systemet.
Visning av hastighet
1. Visar gällande hastighetsgräns.
Head up-display På /Av
Funktionen slås av och på via menyn för
fordonsinställningar.
Visning på instrumentpanelen
När systemet läser av en hastighetsgräns visas
informationen enligt ovan.
Med bilradio
Gå till menyn "
Personalisation-
configuration " (Inställningar) och aktivera/
koppla ur " Speed recommendation "
(Rekommenderad hastighet).
Med pekskärm
Gå till menyn för fordonsinställningar
och aktivera/koppla ur " Visning av
rekommenderad hastighet. ".
Proace-Verso_SV.indb 22210/08/2016 13:17

223
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Spara den inställda farten
Denna memorering är utöver visningen av
vägskyltsigenkänning.
Föraren kan välja att anpassa
hastighetsinställningen till den föreslagna
hastighetsgränsen genom att trycka på
minnesknappen vid fartbegränsningsreglaget,
med den reguljära farthållaren eller den aktiva
farthållaren.
Den här hastighetsinställningen ersätter
då föregående hastighetsinställning för
fartbegränsaren och/eller den aktiva farthållaren.
För ytterligare information om
fartbegränsaren, farthållaren eller den
aktiva farthållaren, se motsvarande
avsnitt.
Reglage på ratten
1. Val av läge för farthållare/fartbegränsare.
2. Spara den inställda farten.
Funktionsbegränsningar
Lagstiftningen kring hastighetsbegränsningar
är olika beroende på land.
Systemet tar inte hänsyn till sänkta
hastighetsgränser på grund av:
- Oväder (regn, snö)
- Luftföroreningar
- Körning med släpvagn, husvagn
- Körning med snökedjor
- Reparation av ett däck med sats för provisorisk däckreparation
- Särskilda regler för unga förare.
Systemet kan störas eller inte fungera i följande
situationer:
- Dåliga siktförhållanden (otillräcklig
belysning på vägbanan, snöfall eller regn,
dimma, o.s.v.).
- Störning i området på vindrutan framför
kameran: smuts, imma, frost, snö, skada
eller om kameralinsen är täckt med
självhäftande film.
- Fel på kameran.
- Gamla eller felaktiga kartor.
- Skyltar som skyms (av andra fordon, växtlighet, snö).
- Felaktiga, skadade eller deformerade
hastighetsskyltar.
Rengör regelbundet vindrutan där
kameran sitter.
Proace-Verso_SV.indb 22310/08/2016 13:17

224
MEMMEM
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
3.
Visar aktuell hastighetsgräns.
4. Minneslagring av hastigheten.
5. Aktuell önskad hastighet.
Visning på instrumentpanelen
Head up-display Spara i minnet
F
När du startar fartbegränsaren/farthållaren
visas all information för funktionen.
När systemet känner av en skylt, visas den
aktuella hastighetsgränsen och systemet
föreslår att den ska sparas som en inställd
hastighet.
MEM blinkar i några sekunder i displayen.
F Tryck en första gång på den
här knappen om du vill visa den
hastighet som föreslås. F Tryck en andra
gång på knappen
om du vill bekräfta den nya
inställda hastigheten.
Proace-Verso_SV.indb 22410/08/2016 13:17

225
6GAP
MEM
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Rattreglage
6. Indikerar om fartbegränsaren är aktiv eller
pausad.
7. Indikering av att fartbegränsarfunktionen
har valts.
8. Det begärda hastighetsvärdet.
Fartbegränsare ("LIMIT")
Systemet hindrar bilen från att överskrida en viss hastighet som föraren programmerat in.
Fartbegränsaren innebär inte i något fall
att gällande fartgränser kan ignoreras eller
att föraren kan vara mindre uppmärksam.
När den programmerade hastigheten har nåtts
går det inte att öka farten ytterligare genom att
trampa mer på gaspedalen.
1. Val av fartbegränsarfunktionen.
2. Minskning av den programmerade
hastigheten.
3. Ökning av den programmerade
hastigheten.
4. Starta / pausa fartbegränsningen.
5. Om din bil är utrustad med funktionen, visa
listan med memorerade hastigheter eller
memorera hastigheten som föreslås av
funktionen för vägskyltsigenkänning.
Visning på instrumentpanelen
Den programmerade hastigheten finns
kvar i minnet när tändningen slås ifrån.
För ytterligare information om
den här knappen och den aktiva
farthållaren, se motsvarande
avsnitt.
För ytterligare information om den
justerbara fartbegränsaren, se
motsvarande avsnitt.
Head up-display
För ytterligare information om
funktionen för vägskyltsigenkänning,
i synnerhet att memorera dem, se
motsvarande avsnitt.
Proace-Verso_SV.indb 22510/08/2016 13:17

226
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Koppla in / pausa funktionen
F Vrid ratten 1 till läge "LIMIT":
fartbegränsarfunktionen har då valts, utan
att fartbegränsaren aktiverats (Pause).
F Starta fartbegränsaren genom att trycka på knapp 4 , om önskad hastighet visas (som
standard visas den senast programmerade
hastigheten).
F Du kan tillfälligt stänga av fartbegränsaren
genom att trycka en gång till på
knapp 4 : avstängningen bekräftas på
displayen (Pause). Du måste inte starta fartbegränsaren för att
ställa in en hastighet.
När du har valt funktionen kan du ändra
hastighetsvärdet, antingen:
-
med hjälp av knapparna 2 och 3, genom att
öka eller minska det visade värdet:
F genom korta tryckningar efter varandra för att ändra värdet i steg om +
eller - 1 km/tim,
F genom en ihållande tryckning för att
ändra värdet i steg om + eller - 5 km/tim.
- Om bilen är utrustad med funktionen för att
spara hastigheter i minnet, tryck på knapp 5:
F de sex fartnivåerna visas på pekskärmen,
F tryck på den knapp som motsvarar den fartgräns som du har valt.
Värdet visas direkt i instrumentpanelen.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
Inställning av fartgräns
(begärt värde)
För att aktivera fartbegränsaren måste den
programmerade hastigheten vara minst 30 km/tim.
Fartbegränsaren kan pausas med hjälp av
reglaget. Det går att tillfälligt överskrida den
programmerade hastigheten genom
att trampa hårt på gaspedalen förbi
den tröga punkten.
För att sedan återgå till den
programmerade hastigheten räcker
det att släppa upp gaspedalen, tills
den programmerade hastigheten på
nytt har nåtts.
Proace-Verso_SV.indb 22610/08/2016 13:17

227
6
MEM
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Vid en kraftig acceleration (t.ex. i en
nedförsbacke) kan fartbegränsaren
inte hindra bilen från att överskrida den
programmerade hastigheten.
Fartbegränsaren kopplas tillfälligt ur
och den programmerade hastigheten
blinkar.
En ljudsignal hörs samtidigt som
hastighetsvärdet blinkar när den
överskridna hastigheten inte beror på
någon åtgärd från förarens sida.
Om en funktionsstörning uppstår i far tbegränsaren
visas blinkande streck.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
FunktionsfelÖverskrida den programmerade
hastigheten tillfälligt
Avaktivering av funktionen
F Trampa hårt på gaspedalen förbi
motståndspunkten för att överskrida den
programmerade hastigheten.
Fartbegränsaren kopplas bort tillfälligt och den
programmerade hastigheten som fortsätter att
visas på displayen blinkar.
En ljudsignal hörs samtidigt som
hastighetsvärdet blinkar när den överskridna
hastigheten inte beror på någon åtgärd från
förarens sida (kraftig nedförsbacke etc.).
Så snart bilen återgår till den programmerade
hastigheten återupptar fartbegränsaren sin
funktion och hastighetsvisningen slutar blinka.
F Vrid ratten 1 till läge "0" .
Visningen av information som rör fartbegränsaren försvinner.
- Genom att trycka på knappen 5 om din bil
har vägskyltsigenkänning:
F Den hastighet som ska sparas visas på instrumentpanelen.
F Tryck på knappen 5 igen för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt i instrumentpanelen.
För ytterligare information
om funktionen för
vägskyltsigenkänning, se
motsvarande avsnitt. Användning av skyddsmattor som
inte är godkända av Toyota kan störa
fartbegränsarens funktion.
Så här undviker du att pedalerna
blockeras:
- kontrollera att skyddsmattan är
korrekt fastsatt,
- lägg inte flera golvmattor ovanpå varandra.
Proace-Verso_SV.indb 22710/08/2016 13:17

228
MEM
MEM
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Farthållare ("CRUISE")
System som automatiskt håller en, av
föraren inprogrammerad, fordonshastighet
utan att man behöver tr ycka på gaspedalen.
Rattreglage
1. Val av farthållaren.
2. Ställa in en hastighet/minska det inställda
värdet.
3. Ställa in en hastighet/öka det inställda
värdet.
4. Stoppa/återuppta farthållningen.
5. Om din bil är utrustad med funktionen, visa
listan med memorerade hastigheter eller
memorera hastigheten som föreslås av
funktionen för vägskyltsigenkänning.
Farthållaren innebär inte att föraren kan
åsidosätta gällande fartgränser eller
vara mindre uppmärksam.
Vi rekommenderar dig att alltid vara
beredd att använda pedalerna.
För ytterligare information
om funktionen för
vägskyltsigenkänning, se
motsvarande avsnitt.
När tändningen slås ifrån upphävs den
programmerade hastigheten.
För ytterligare information om den
justerbara fartbegränsaren, se
motsvarande avsnitt.
Proace-Verso_SV.indb 22810/08/2016 13:17

229
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Om din bil är utrustad med manuell växellåda
bör minst treans eller fyrans växel vara ilagd.
Om din bil är utrustad med automatlåda eller
elstyrd växellåda bör minst tvåans växel vara
ilagd.
6. Indikerar pausad/återupptagen farthållning.
7. Indikering av att farthållaren har valts.
8. Begärd hastighet.
Visning på instrumentpanelen
Head up-display Påslagning
F Vrid reglaget 1 till läge "CRUISE"
:
farthållarfunktionen har då valts, utan att
den satts i gång (Pause).
F Tryck på knapp 2 eller 3 : den aktuella
hastigheten sparas i minnet och används
som begärd hastighet.
Farthållaren är aktiverad (ON). Den programmerade hastigheten kan
tillfälligt överskridas genom att du
trampar ned gaspedalen.
För att återgå till den programmerade
hastigheten räcker det att släppa upp
gaspedalen tills den har nåtts på nytt.
Du aktiverar
farthållaren manuellt: en
hastighet på minst 40 km/tim krävs.
Proace-Verso_SV.indb 22910/08/2016 13:17

230
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Paus
Farthållaren pausas manuellt eller
när föraren trampar på broms- eller
kopplingspedalen eller om ESC-systemet
aktiveras av säkerhetsskäl.
- Om bilen är utrustad med funktionen för att känna av hastighetsgränser, tryck på
knapp 5 :
F Den hastighet som ska sparas visas på instrumentpanelen.
F Tryck på knappen 5 igen för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt i instrumentpanelen.
För ytterligare information om funktionen för
vägskyltsigenkänning, se motsvarande avsnitt. När farthållaren är aktiverad kan du tillfälligt
koppla ur den genom att trycka på knapp 4
:
displayen bekräftar urkopplingen (Pause).
Om farthållaren är aktiverad, kan du därefter
ändra den ursprungliga hastigheten:
-
med hjälp av knapparna 2 eller 3:
F
genom korta tryckningar efter varandra, för att
ändra hastigheten i steg om + eller - 1 km/tim,
F genom en ihållande tryckning, för att
ändra hastigheten i steg om +
eller - 5 km/tim.
Ändra den ursprungliga
hastigheten (inställning)
- Om bilen är utrustad med funktionen för
att spara hastigheter i minnet, tryck på
knapp 5:
F De sex fartnivåerna visas på pekskärmen.
F Välj ett värde. Det visas då på instrumenttavlan.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
Ändringen är då registrerad.
Proace-Verso_SV.indb 23010/08/2016 13:17