lock TOYOTA PROACE VERSO 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

111
3
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
HandskfackFörvaringsfack
Det kan rymma en flaska vatten, bilens
instruktionsbok, övriga bilhandlingar, o.s.v.
Där finns reglaget för att koppla ur
passagerarkrockkudden fram och där ryms
också en vattenflaska, bilens dokument, osv.
Med luftkonditionering ger det
tillgång till ventilationsmunstycket
som sprider samma luft som övriga
luftmunstycken i kupén.
Håll förvaringsfacket stängt
under
körning . Annars kan det orsaka skador
vid en eventuell kollision eller kraftig
inbromsning.
Solskydd
Skyddar mot solljus som kommer framifrån eller
från sidan och har en inbyggd belyst spegel
(beroende på version).
På förarsidan finns en ficka i solskyddet för till
exempel körkort och andra dokument som kan
behövas under resan.
F Med tändningen påslagen lyfter du upp skyddslocket, spegelns belysning tänds då
automatiskt. F Dra kommandot mot dig för att öppna
handskfacket. F Öppna förvaringsfacket genom att trycka
på reglagets vänstra del och följa med
locket uppåt tills det stannar.
En lampa tänds när locket öppnas, om ditt
fordon är utrustat med funktionen.
Proace-Verso_SV.indb 11110/08/2016 13:16

112
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fällbara bord
Dessa finns på baksidan av framsätenas
ryggstöd.Glöm inte att fälla upp det fällbara
bordet innan sätet placeras i bordsläget.
Placera inte hårda eller tunga föremål
på bordet. De kan förvandlas till farliga
projektiler i händelse av nödbromsning
eller krock.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om framsätet och om hur
du fäller ned ryggstödet över sätet
(bordsläge).
Övre handskfack
Förvaringslådor i framdörr
Vätska i muggar eller annat som
kan välta utgör en risk att skada
kontakter för förarplatsens reglage och
mittkonsolen. Var försiktig! Det här facket finns på instrumentbrädan,
bakom ratten.
Tryck på reglaget när du vill öppna locket
(beroende på version) och följ sedan med till
stoppläge.
Gör på samma sätt när du stänger locket och
avsluta med ett lätt tryck på mitten.
Vätskor som kan spillas ut innebär en risk för
elektrisk kortslutning och alltså för eventuell
brand.
F Fäll ned bordet helt tills det spärras i
nedfällt läge.
F Fäll upp bordet igen, förbi den tröga punkten, när du inte använder det.
Proace-Verso_SV.indb 11210/08/2016 13:16

113
3
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
12-volts tillbehörsuttag
(beroende på version)USB-uttag
F Vid anslutning av ett 12 V tillbehör (max.
effekt: 120 watt) ska du lyfta på locket och
ansluta en lämplig adapter. Det möjliggör anslutning av portabel utrustning,
som exempelvis en iPod
® eller ett USB-minne.
Det läser ljudfiler som över förs till ljudsystemet
och sprids via bilens högtalare.
Du kan hantera dessa filer med rattreglagen
eller bilradions reglage.
Vid användning av USB-uttaget kan
den portabla utrustningen laddas
automatiskt.
Om den portabla utrustningens
förbrukning överstiger strömstyrkan
som alstras av bilen under laddningen
visas ett meddelande.
Mer information om hur funktionen
används finns under rubriken Ljud och
multimedia .
Anslut inte utrustning som kräver högre
effekt, då kan den skadas. Inkoppling av elektrisk utrustning
som inte godkänts av Toyota,
som t.ex. laddare med USB-
uttag, kan störa funktionen i bilens
elektriska komponenter och ge dålig
radiomottagning eller störa visningen
på skärmarna.
Proace-Verso_SV.indb 11310/08/2016 13:16

116
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Öglor för lastsurrning
Använd surröglorna som finns på golvet bak
i bilen, för att surra fast lastnätet, last eller
bagage.
Nät som håller hög last på
plats
Lastnätet är till för att man ska kunna använda
hela lastvolymen ända upp till taket:
- bakom framsätena på rad 1, när baksätena (och bänkarna) på rad 2 och 3 är nedfällda
eller urplockade,
- bakom baksätena (och bänkarna) på rad 2
när baksätena (och bänkarna) på rad 3 är
nedfällda eller urplockade.
Bagagenät
Bagagenätet fästs vid lastöglorna på golvet bak
och hjälper till att hålla kvar föremål på golvet.
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi
att du placerar tunga föremål så långt
fram som möjligt, för att undvika att de
förflyttas vid kraftiga inbromsningar.
Vi rekommenderar att surra fast lasten
stadigt vid surröglorna som finns på
golvet. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att
du placerar tunga föremål på golvet så
nära baksätenas eller baksätesbänkens
ryggstöd som möjligt.
Proace-Verso_SV.indb 11610/08/2016 13:16

121
3
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Skjut- och fällbart bord
För varing
För att bordet ska glida lätt bör du
kontrollera att inget objekt är i vägen för
styrskenan på golvet.
Se till att bordet är tomt när du utför en
manöver.
Förvaringsutrymmet är avsett för
maximalt 3 kg. Överskrid inte maxvikten
vid användning. Det går att flytta bordet utfällt eller
nedfällt. Det är dock alltid säkrare att
göra det i nedfällt läge.
Det har ett förvaringsutrymme med lock i
mitten. I utfällt läge får du ett bord med två
plattor där du kan lägga saker. I mittområdet
finns två mugg-/flaskhållare och ett utrymme
för mindre saker (kreditkort, penna etc.).
Enheten är monterad på en glidskena som gör
att den kan placeras både i rad 2 och 3.
F Under det skjutbara locket finns ett
utrymme på 11 liter.
Framåt eller bakåt
F Lyft reglaget (utan att passera den tröga punkten) och skjut enheten framåt eller
bakåt.
F Släpp reglaget när du har hittat rätt läge.
F Se till att bordet är fixerat på glidskenan. Om så inte är fallet skjuter du enheten lätt
längs glidskenan till nästa hack.
Proace-Verso_SV.indb 12110/08/2016 13:16

137
3
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem för att
värma motorns varmvattenledning, som värmer
upp kupén och förbättrar avfrostningen.Kontrollampan lyser med ett fast
sken när systemet är inställt på
uppvärmning.
Kontrollampan blinkar under
uppvärmningen.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén så att
ingångstemperaturen ska bli behagligare på
sommaren.
Programmering
Bilradio
F Tryck på knappen MENU för att
öppna huvudmenyn.
F Välj " Pre-heat. / Pre-ventil. ".
F Välj " Heating " om du vill värma upp motorn
och kupén eller " Ventilation" om du vill
ventilera kupén. F
Välj:
- Den första klockan används för att ställa
in/lagra starttiden,
- den andra klockan används för att ställa
in/lagra en andra starttid.
Med de här två klockorna kan du
exempelvis, beroende på årstid, välja
den ena eller den andra starttiden.
Ditt val bekräftas med ett meddelande
på skärmen.
F
Markera " Activation " och "Parameters "
för programmering om det behövs.
Proace-Verso_SV.indb 13710/08/2016 13:16

138
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Tryck på knappen och håll in den så stoppas uppvärmningen
omedelbart.
F Tryck på knappen och håll in
den så startas uppvärmningen
omedelbart.
Kontrollampan på fjärrkontrollen lyser rött i
ungefär två sekunder som bekräftelse på att
fordonet har tagit emot signalen. Kontrollampan på fjärrkontrollen lyser grönt i
ungefär två sekunder som bekräftelse på att
fordonet har tagit emot signalen.
Av Starta
Fjärrkontroll med lång
räckvidd
Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 1 km i
öppen terräng. Kontrollampan på fjärrkontrollen blinkar
i ungefär 2 sekunder om fordonet inte
har tagit emot signalen.
Flytta i så fall på dig en bit och tryck på
knappen igen.
Byte av batteri
Om kontrollampan på fjärrkontrollen blir
orange, börjar batteriet bli svagt.
Om kontrollampan inte tänds är batteriet
urladdat.
F Skruva loss locket med hjälp av ett mynt
och byt batteri.
Under uppvärmning
Kontrollampan blinkar under hela
uppvärmningen.
Kontrollampan slocknar när
uppvärmningen är klar eller om du
stänger av den med fjärrkontrollen.
Längsta möjlig uppvärmningstid
är cirka 45 minuter beroende på
väderförhållanden.
Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier,
de innehåller metaller som skadar
miljön.
Lämna in dem på ett godkänt
insamlingsställe.
Proace-Verso_SV.indb 13810/08/2016 13:16

140
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Individuell läslampa
BakTaklamporAutomatisk tändning och
släckning
Den främre taklampan tänds då
tändningsnyckeln dras ut.
Alla taklampor tänds då bilen låses upp, då
motsvarande dörr öppnas och vid lokalisering
av bilen med fjärrkontrollen.
De slocknar gradvis efter påslagning av
tändningen och vid låsning av bilen.
Fram
Alltid släckt. Rad 2 och rad 3: tänds när någon
av bakdörrarna eller bakluckan
öppnas (sidoskjutdörr och, beroende
på utförande, vänster bakdörr eller
baklucka). Fram: tänds när någon av fram- eller
bakdörrarna öppnas (sidoskjutdörr
och, beroende på utförande, vänster
bakdörr eller baklucka).
Permanent belysning vid påslagen
tändning. Se till att ingenting kommer i kontakt
med taklamporna.Lamporna tänds och släcks med en
manuell strömbrytare.
Tryck på strömbrytaren för att tända
lampan (med tändningen påslagen).
Proace-Verso_SV.indb 14010/08/2016 13:16

197
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Undvik att hänga tunga föremål vid
nyckeln som kan tynga ner den när den
sitter i tändlåset och som kan leda till
funktionsfel.
När motorn stängts av är inte bilens
bromsservosystem längre aktivt.
Kvarglömd nyckel
Om nyckeln glömts kvar i tändlåset i
läge
2 (tändningsläge) slås tändningen
ifrån automatiskt efter en timme.
Slå på tändningen igen genom att vrida
nyckeln till läge 1 (stoppläge) och sedan
tillbaka till läge 2 (tändningsläge) .
Slå aldrig ifrån tändningen innan bilen
står helt stilla.
F Vrid nyckeln helt mot dig till läge
1 (Stopp).
F Dra ut nyckeln ur tändningslåset.
F Vrid på ratten tills den blockeras för att låsa rattstången.
Stänga av med nyckeln
F Stanna bilen.
För att underlätta upplåsningen av
rattstången, rekommenderas du att
ställa framhjulen i bilens färdriktning
innan du stänger av motorn. F Kontrollera att parkeringsbromsen är ordentligt
åtdragen, särskilt på sluttande
mark. När du lämnar bilen ska du ta med dig
nyckeln och låsa bilen.
Av säkerhetsskäl (med barn i bilen)
bör du aldrig lämna bilen utan
fjärrkontrollen, inte ens för en kort
stund.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:
-
använd endast skyddsmattor som
är anpassade till de fästen som
redan finns i bilen. Dessa måste
användas.
- placera aldrig flera skyddsmattor på varandra.
Användning av skyddsmattor som
inte godkänts av Toyota kan göra det
svårt att komma åt pedalerna och
hindra farthållarens / fartbegränsarens
funktion.
Skyddsmattorna som godkänts av
Toyota är försedda med två fästen som
sitter under sätet.
Proace-Verso_SV.indb 19710/08/2016 13:17

209
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Om detta meddelande visas på
instrumenttavlans display då
tändningen är påslagen, indikerar det
en funktionsstörning i växellådan.
Funktionsstörning
I så fall ställer sig växellådan i ett felsäkert läge
och blockeras på 3:an. Du kan då känna en
kraftig stöt vid övergång från P till R och från N
till R . Stöten skadar inte växellådan.
Överskrid inte en hastighet av 100 km/tim eller
den hastighetsgräns som gäller på vägen.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera det. Du kan skada växellådan:
- om du trycker samtidigt på gas-
och bromspedalen (gasning och
bromsning bör endast göras med
höger fot),
- om du tvingar spaken från läget P
till ett annat växelläge, när det är fel
på batteriet.
För att begränsa bränsleförbrukningen
vid ett längre stopp med motorn
igång (köbildning etc.) kan du ställa
växelväljaren i läge N och dra åt
parkeringsbromsen.
Stanna bilen
Du kan känna en trög punkt under
övergången till läge P.
Om växelväljaren inte står i läge P
när förardörren öppnas, eller ca
45 sekunder efter att tändningen har
stängts av, hörs en ljudsignal och ett
meddelande visas.
F För tillbaka växelväljaren till
läge P , ljudsignalen avbryts och
meddelandet försvinner.
Välj läge
P innan du slår av motorn och dra åt
parkeringsbromsen för att bilen ska stå stilla. Försäkra dig om att växelväljaren alltid
står i läge
P innan du lämnar bilen.
I brant backe med tungt lastat fordon,
trampa ned bromspedalen
, välj
läge P, dra åt handbromsen och släpp
sedan fotbromsen.
Proace-Verso_SV.indb 20910/08/2016 13:17