stop start TOYOTA PROACE VERSO 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

321
8
Om ett fel uppstår
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Tryck på locket (som det visas ovan) på den främre stötfångaren för att ta loss det.
F Skruva fast bogseringsöglan till ändläget.
F Montera bogserstången.
F Tänd varningsblinkern på det fordon som
ska bogseras.
F Starta försiktigt och kör långsamt en kort sträcka.
Bogsera den egna bilen
F Tryck på locket (som det visas ovan) på den bakre stötfångaren för att ta loss det.
F Skruva fast bogseringsöglan till ändläget.
F Montera bogserstången.
F Tänd varningsblinkern på det fordon som
ska bogseras
F Starta försiktigt och kör långsamt en kort sträcka.
Bogsera en annan bil Allmänna föreskrifter
Följ den gällande lagstiftningen i landet.
Kontrollera att dragfordonets vikt är
högre än det bogserade fordonets.
Föraren ska sitta kvar bakom ratten i
bilen som bogseras och måste ha ett
giltigt körkort med sig.
Vid bogsering med bilen stående
på fyra hjul måste alltid en godkänd
dragstång användas. Linor och remmar
är förbjudna.
Den bogserande bilen måste starta
gradvis.
Vid bogsering med avstängd motor har
bilen inget bromsservo eller styrservo.
I följande fall måste du anlita en
professionell bärgare:
- om bilen har fått motorstopp på
motorväg eller motortrafikled,
- om du kör ett fyrhjulsdrivet fordon,
- om det är omöjligt att ställa växellådan i neutralläge,
lossa rattlåset eller lossa
parkeringsbromsen,
- vid bogsering med bara två hjul på marken,
- om du inte har en godkänd dragstång etc.
Proace-Verso_SV.indb 32110/08/2016 13:18

322
Om ett fel uppstår
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
I bilar med dieselmotor måste bränslesystemet
avluftas efter ett bränslestopp.
För samtliga versioner, utom de med AdBlue
®,
se motsvarande bild av motorrummet.
Bränslestopp (diesel)
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om feltankningsskydd för
dieselbilar . F Fyll på minst fem liter bränsle i tanken.
F
Öppna motorhuven.
F Ta vid behov loss dekorkåpan för att komma åt handpumpen.
F Pumpa med handpumpen tills den känns hård (motstånd kan förekomma vid den
första tryckningen).
F Aktivera startmotorn för att starta motorn (vänta cirka 15 sekunder och försök igen,
om den inte startar på första försöket).
F Om motorn inte startar efter flera försök behöver du pumpa med handpumpen på
nytt och sedan aktivera startmotorn.
F Sätt tillbaka dekorkåpan och kläm fast den.
F Stäng motorhuven.
Motor 1.6 D
(utom versionen AdBlue)
Om motorn inte startar på första försöket
ska du inte fortsätta att försöka starta,
utan göra om proceduren från början.
Motor AdBlue
F Fyll på minst fem liter diesel i tanken.
F Slå till tändningen (utan att starta motorn).
F Vänta i cirka 6 sekunder och slå ifrån tändningen.
F Upprepa proceduren 10 gånger.
F Aktivera startmotorn för att starta motorn.
Andra motorer
F Fyll på minst fem liter bränsle i tanken.
F Öppna motorhuven.
F Ta vid behov loss dekorkåpan för att komma åt handpumpen.
F Pumpa med handpumpen tills den känns hård (motstånd kan förekomma vid den
första tryckningen).
F Aktivera startmotorn för att starta motorn (vänta cirka 15 sekunder och försök igen,
om den inte startar på första försöket).
F Om motorn inte startar efter flera försök behöver du pumpa med handpumpen på
nytt och sedan aktivera startmotorn.
F Sätt tillbaka dekorkåpan och kläm fast den.
F Stäng motorhuven.
Proace-Verso_SV.indb 32210/08/2016 13:18

338
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Röstkommandon "Navigation"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land."Röstkommandon"
Hjälpmeddelanden
Navigate home (Visa vägen hem)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
(Visa vägen till jobbet)
Navigate to preferred address <...> (Visa vägen till favoritadressen…)
Navigate to contact <...> (Visa vägen till kontakten…)
Navigate to address <...> (Visa vägen till adressen…)
Show nearby POI <...> (Visa POI i närheten)
Remaining distance (Återstående körsträcka)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
(Återstående körtid)
Arrival time (Ankomsttid)
Stop route guidance (Avbryt vägvisningen)
Proace-Verso_SV.indb 33810/08/2016 13:18

500
Alfabetiskt register
Spacetourer-VP_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Skjutbar sidoruta ........................................... 118
Skyddsmatta ......................................... 11 0 , 1 9 8
Skyddsnät för bagage ................................... 11 6
Skyview® ...................................................... 120
Släpvagn ............................................... 19 4, 265
Släpvagnsvikter ..................................... 325, 326
Smart Entry & Start System (Elektroniskt lås- och startsystem) ........52, 53, 55, 56, 57, 62, 63, 65, 66, 198, 201
Sminkspegel ................................................. 111
Snabbmeddelanden ..............................401, 4 57
Snökedjor ............................................. 258, 264
Solgardiner ............................................ 115 , 118
Solskydd ........................................................ 111
Solskydd, Skyview® ..................................... 120
Spolare .......................................................... 15 6
Spolarvätskenivå .................................. 15 6, 275
Spärrlås .............................................. 48, 53, 58
Stanna bilen ......................... 198, 200, 205, 210
Stanna motorn .............................................. 195
Starta bilen ................... 198, 200, 202, 205, 210
Starta motorn ................................................ 195
Statiskt kurvljus ............................................. 150
Stop ................................................................. 16
Stop (kontrollampa) ......................................... 16
Stop-lampa ...................................................... 16
Stop & Start ........................ 20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Strålkastarinställning .................................... 153
Strålkastarkorrigering ................................... 153
Strålkastarspolare ......................................... 15 6
Stänga bagageluckan ..................................... 81
Stänga dörrarna ......... 54, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Svankstöd ................................................. 88, 92
Synkronisering av fjärrkontrollen ..............51, 6 2
System för självdiagnos av motorn................. 19
Systemparametrar ................................ 410 , 4 6 6
Säkerhetsåtgärder för barn ............... 169, 173 -175, 181, 18 4 -18 6, 189
O
Olika bromssystem ............................... 159, 243
Oljebyte ......................................................... 273
Oljefilter ......................................................... 276
Oljeförbrukning ............................................. 273
Oljemätsticka ..........................................32, 273
Oljenivå ...................................................32, 273
Ominitialisering av fjärrkontrollen .......................................... 51, 6 2
P
Parkeringhjälp fram ....................................... 253
Parkeringsbroms ............................. 16, 201, 277
Parkeringshjälp bak ..............................252, 253
Parkeringshjälp bak med
bild och ljud ................................................. 253
Partikelfilter ........................................... 275, 276
Pekskärm ...............37, 41, 42, 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Positionsljus ..................144, 299 -301, 305, 308
Profiler .................................................. 408, 464
Programmerbar värme ............................8 3, 137
Punktering ..................................................... 285
Pyrotekniska bältessträckare
(bilbälten) .................................................... 167
Påfyllning av bränsle .............................261, 263
Påfyllning av tillsatsämnet
AdBlue
® ....................................................... 280
R
Radio .................... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radiofrekvens ....................................... 3 8 5 , 4 41
Radio/media .........378, 380, 382, 434, 436, 438
Radiostation ......................... 384, 385, 440, 441
Ratt (inställning) .............................................. 87
Rattlås ...............................................49, 59, 201
RDS ....................................................... 3 8 5 , 4 41
Regenerering av partikelfilter (DPF) ............276
Reglage för eluppvärmda säten ...............91, 9 4
Reostat för instrumentbelysning .....................37
Reparationssats vid punktering ...........284, 285
Reservhjul .................... 258, 284, 291, 292, 297
Reservöppningsreglage .................................81
Reservreglage för dörrar ..........................50, 60
Råd för körning ...................................... 192-19 4
Räckvidd ......................................................... 40
Räckvidd med AdBlue .................................... 33
Road Sign Assist .................................. 221, 222,
225, 228, 232
Röstkommandon ................................... 3 3 6 - 3 41
S
SCR-system .................................................. 278
Selektiv katalytisk reduktion (SCR) ..............278
Service (kontrollampa) ....................................26
Servicelampa .................................................. 26
Servicenivåer .................................................. 11
Sidoblinkers .................................................. 300
Sidokrockkuddar ................................... 170, 172
Sidospeglar ................... 132, 133, 141, 142, 249
Signalhorn ..................................................... 159
Proace-Verso_SV.indb 50010/08/2016 13:20