Adblue TOYOTA PROACE VERSO 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

.
.
Innehåll
Spacetourer-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd vid körning 192
Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll 195
Starta-stanna motorn, 198
Nyckelfritt lås- och "Smart Entry & Start System" 198
Parkeringsbroms 201
Hill start assist control (HAC) 202
Manuell femväxlad växellåda 203
Manuell sexväxlad växellåda 203
Växlingsindikator 204
Automatlåda 205
Elstyrd växellåda (EGS/ETG) 210
Stop & Start 214
Head-up display 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Fartbegränsare 225
Farthållare 228
Adaptive cruise control 232
Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Döda vinkeln-varnare 249
Parkeringssensorer 252
Backkamera, invändig backspegel 254
180-vy bakåt 255
Däcktrycksvarnare 258Bränsletank
261
Feltankningsskydd för dieselmotor 262
Snökedjor 264
Dragkrok 265
Energisparläge 266
Tillbehör 267
Lastbågar/lasträcke 268
Byte av torkarblad 269
Motorhuven 271
Dieselmotor 272
Kontroll av nivåer 273
Kontroller 276
AdBlue® och SCR system (diesel) 278
Varningstriangel (förvaring) 282
Verktygslåda 282
Sats för provisorisk däckreparation 285
Byta hjul 291
Byte av lampa 298
Byte av säkring 311
12 V- bat ter i 316
Bogsering 320
Bränslestopp (diesel) 322Bilens mått
323
Motorer 324
Vikter 324
Identifieringsuppgifter 327
Körning Praktisk information
Om ett fel uppstår Tekniska data
Nöd- eller assistanssamtal
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
To y o t a P r o To u c h 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Ljud och multimedia
Alfabetiskt register
Proace-Verso_SV.indb 310/08/2016 13:15

4
Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Utvändigt
Tanklock, bränsletank 261-262
Feltankningsskydd 262-263
Bränslestopp, avlufta dieselmotor 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Däck, däcktryck 259-260, 327
ESC-system 15 9 -161
ABS, REF 15 9 -16 0
DSC/ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Snökedjor 264
Framdörrar
65
Tank för tillsatsmedel AdBlue
® 278 -281
Verktygslåda 282-284
Automatisk tändning av ljusen
147
Automatisk omkoppling till helljus 151-152
Blinkers 146
Manuell inställning av strålkastarhöjd 153
Byta lampor fram 298-304
Strålkastarspolare 15 6
Skyview
®
120
Tillbehör 267-268
Öppna motorhuven 271 Nyckel
45
Nyckel, fjärrkontroll 45-50
Byte av batteri, nollställning 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Byte av batteri, nollställning 62
Starta/stänga av motorn 198 -20 0
- nyckel, fjärrkontroll
- Smart Entry & Start System
Låsa/låsa upp bilen inifrån 64
Larm 83-85
Road Sign Assist
221-224
Forward Collision warning 239 -242
Autonomous emergency braking 242-244
Byte av torkarblad 269
Automatisk torkarfunktion 155 -15 6
Borttagning av imma och is fram 131
Dimstrålkastare 145, 299, 304
Varselljus 1 4 7, 3 0 0
Statiskt kurvljus 150
Parkeringssensor fram
252-253
Bogsering 320 -321
Proace-Verso_SV.indb 410/08/2016 13:15

7
.Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låsa/låsa upp bilen inifrån 64
Elstyrd(a) skjutdörr(ar)
på sidan 6 8 -71
Elmanövrerat barnlås 19 0
Varningsblinkers 15 8
Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260
Urkoppling av Stop & Start 216
Urkoppling av DSC-/ASR-systemet 161
Rattinställning 87
Signalhorn 159
Head up-display
218 -219
Förarplats (forts.)
Reglage till vindrutetorkare 15 4 -15 6
Färddator 38-40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Fartbegränsare 225-227
Farthållare 228 -231
Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpanel
13 -14
Kontrollampor 15 -28
Kylvätsketemperatur 29
Serviceindikator 29 - 31
Oljenivåindikator 32
Kontrollampor för räckvidd för AdBlue
® 33-35
Kilometerräknare 36
Växlingsindikator 204
Belysningsreostat 37
Färddator 38-40
Ställa in datum och tid 44
Driver Attention Alert 247-248
Elfönsterhissar 86
Reglage för elstyrda sidospeglar 141
Toyota Traction select 161, 162-163
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9
Larm 83-85
Manuell inställning av strålkastarhöjd 153
Lane Departure Alert 245 -246
Dödavinkeln-varnare 24 9 - 2 51
Automatisk växling helljus/ halvljus 151-152 Ställa in datum och tid (pekskärm)
44
Ställa in datum och tid (bilradio) 44
Backningskamera 255-257
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234
Forward collision warning 239 -242
Autonomous emergency braking 242-244
Urkoppling av Stop & Start 216
Belysningsreglage 14 4 -147
Blinkersljus 146
Proace-Verso_SV.indb 710/08/2016 13:15

9
.Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Underhåll - Tekniska data
Mått 323
Identifieringsuppgifter 327
Bränslestopp
(avluftningspump) 322
Kontroll av vätskenivåer 273 -275
- olja
- bromsvätska
- styrservovätska
- kylvätska
- spolarvätska, strålkastarspolare
-
tillsatsmedel (dieselbil med partikelfilter)
Kontroll av komponenter 276-277
- batteri
- luftfilter /kupéfilter
- oljefilter
- partikelfilter
- bromsbelägg / bromsskivor
Byta lampor 298-310
- fram
- bak 12 V- bat ter i
316 - 320
Öppna motorhuven 271
Under motorhuven 272
Motorer 324-326
AdBlue
® 278 -281Vikter
324-326
Avlastningsläge, ekonomiläge
266
Säkringar
i motorrummet 311- 312, 315
Proace-Verso_SV.indb 910/08/2016 13:15

13
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller
m p h).
2. Bränslemätare.
3. Visar kylarvätskans temperatur.
4. Programmerade värden för farthållaren
eller fartbegränsaren.
5. Digital hastighetsmätare (km/tim eller
m p h). A.
Nollställning av serviceindikatorn.
Visar aktuell information:
- om underhåll,
- om räckvidd för avgasreningsvätskan
(AdBlue
®).
B. Reostat för allmän belysning.
C. Nollställning av trippmätare och vägmätare
6.
Växlingsindikator.
Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda.
7. Serviceindikator, kilometerräknare (km
eller miles), trippmätare (km eller miles),
meddelanden, ...
8. Var vräknare (x 1000 var v/min eller rpm).
Mätartavlor och displayer Manöverknappar
Instrumentpanel med LCD-skärm och text
Proace-Verso_SV.indb 1310/08/2016 13:15

14
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Instrumentpanel med matrisvisning
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller
m p h).
2. Bränslemätare.
3. Visar kylarvätskans temperatur.
4. Programmerade värden för farthållaren
eller fartbegränsaren.
5. Växlingsindikator.
Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda. A.
Nollställning av serviceindikatorn.
Lista över varningsmeddelanden.
Visar information:
- om underhåll,
- om räckvidd för avgasreningsvätskan
(AdBlue
®).
B. Reostat för allmän belysning.
C. Nollställning av trippmätaren.
6.
Display: varningsmeddelanden och de
olika funktionernas status, färddator, digital
hastighetsmätare (km/h eller mph), ...
7. Serviceindikator, därefter vägmätare (km
eller miles).
Dessa funktioner visas i tur och ordning när tändningen slås på.
8. Trippmätare (km eller miles).
9. Varvräknare (x 1000 varv/min eller rpm).
Mätartavlor och displayer Manöverknappar
Proace-Verso_SV.indb 1410/08/2016 13:15

24
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Läs under motsvarande rubrik för mer information om tillsatsen AdBlue®och hur du fyller på AdBlue®.
AdBlue
®
(diesel) Fast sken direkt när
tändningen slås
på, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande som
indikerar återstående
körsträcka. Återstående körsträcka är mellan 600
och 2 400 km.
Se till att AdBlue®-behållaren fylls på snarast
möjligt. Kör omedelbart till en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer, eller utför
åtgärden själv.
Blinkande sken, åtföljt
av en ljudsignal och
ett meddelande som
indikerar återstående
körsträcka. Återstående körsträcka är mellan 0
och 600 km.
Du måste fylla på AdBlue
®-behållaren för att
undvika att motorn havererar. Kör omedelbart till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer, eller utför åtgärden själv.
Blinkande sken, åtföljt
av en ljudsignal och
ett meddelande som
indikerar att bilen inte
går att starta. Tanken AdBlue
® är tom: den
lagstadgade startspärren förhindrar
att motorn startas. För att kunna starta motorn måste du fylla på
AdBlue®-behållaren. Kör omedelbart till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer, eller utför åtgärden själv.
Det är nödvändigt att fylla på minst 3,8 liter AdBlue
®
i tanken.
Kontrollampa
Indikering Orsak Åtgärder/observationer
Proace-Verso_SV.indb 2410/08/2016 13:15

33
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrollampor för räckvidd
för AdBlue®
Så snart reservnivån i AdBlue®-tanken
har nåtts eller efter att ett funktionsfel i
avgasreningssystemet SCR har detekterats,
visas en indikator när tändningen slås till, med
information om hur långt bilen kan köras innan
motorn inte längre går att starta.
Om ett fel har detekterats samtidigt som nivån
av AdBlue
® är låg visas den lägsta räckvidden.
Om det finns risk att motorn inte startar på grund av brist på AdBlue®
Motorns startspärr aktiveras
automatiskt när AdBlue®-tanken är tom. Räckvidd över 2 400 km
Du kan trycka på den här knappen för en
tillfällig visning av räckvidden.
F Välj sedan " Diagnos".
Om räckvidden är över 5 000 km preciseras
inte värdet. När tändningen slås på visas ingen information
om räckvidd automatiskt på instrumenttavlan.
Räckvidden visas tillfälligt. Om bilen har pekskärm kan du se
informationen på den. F Välj menyn Körning. Räckvidd mellan 600 och 2 400 km
När tändningen slås på tänds denna
kontrollampa åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande, t.ex. "Top up emissions additive:
Starting prevented in 1 500 km" (Fyll på
tillsatsmedel: Bilen går inte att starta
om 1 500 km), som anger hur långt bilen kan
köras uttryckt i km eller miles.
Medan du kör visas meddelandet var 300:e km
så länge vätskan inte fyllts på.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla
på AdBlue
®.
Du kan även själv utföra påfyllningen.
F Välj " ALTERNATIV ".
Läs under motsvarande rubrik för
mer information om AdBlue
®, om
SCR-systemet och om påfyllning av
AdBlue
®.
Proace-Verso_SV.indb 3310/08/2016 13:15

34
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Räckvidd mellan 0 och 600 km
När tändningen slås på blinkar denna
kontrollampa åtföljt av en ljudsignal och
ett meddelande, t.ex. "Top up emissions
additive: Starting prevented in 600 km" (Fyll
på tillsatsmedel: Bilen går inte att starta om
600 km), som anger hur långt bilen kan köras
uttryckt i km eller miles.
Medan du kör visas meddelandet
var 30:e sekund så länge vätskan inte fyllts på.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla
på AdBlue
®.
Du kan även själv utföra påfyllningen.
Om du inte fyller på tillsatsmedel kan du inte
längre starta bilen.
Funktionsfel på grund av för låg nivå av AdBlue®
När tändningen slås på blinkar denna
kontrollampa åtföljt av en ljudsignal
och meddelandet "Top up emissions
additive: Starting prevented" (Fyll på
tillsatsmedel: Bilen går inte att starta).
AdBlue
®-tanken är tom: bilens startspärr
hindrar motorn från att starta.
För att kunna starta motorn
rekommenderar vi att du kontaktar en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om du själv fyller på tillsatsämnet
måste du hälla i minst 3,8 liter av
AdBlue
® i tanken.
Läs under motsvarande rubrik för
mer information om AdBlue
®, SCR-
systemet och om påfyllning av
AdBlue
®.
Proace-Verso_SV.indb 3410/08/2016 13:15

278
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® och SCR system (diesel)
För att skydda miljön och uppfylla de nya
Euro 6-normerna utan att kompromissa med
prestandan eller öka bränsleförbrukningen i
sina dieselmotorer har Toyota valt att utrusta
sina bilar med en avgasrening som kombinerar
SCR-systemet (selektiv katalytisk reduktion)
och partikelfiltrering (DPF).
SCR-systemet
Med hjälp av tillsatsen AdBlue® som innehåller
urea omvandlar en katalysator upp till 85 % av
kväveoxiderna (NOx) till kvävgas och vatten,
som inte skadar hälsan och miljön. AdBlue
® finns i en speciell tank som rymmer
ca 22 liter. Innehållet ger en räckvidd på
ca 20 000 km innan en varningsfunktion
utlöses som meddelar att bilen kan gå
ytterligare 2 400 km.
Vid varje schemalagd service av din bil hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylls
AdBlue® -tanken på så att SCR-systemet ska
fungera på rätt sätt. När AdBlue
®-tanken är tom hindras
motorn från att starta med hjälp av en
lagstadgad anordning.
När fel uppstår på SCR-systemet
uppfyller inte längre bilens utsläppsnivå
Euro 6 -normerna: bilen släpper ut
föroreningar.
Om fel i SCR-systemet har bekräftats
måste du snarast möjligt köra till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Efter en körsträcka på 1100
km utlöses ett system automatiskt så att
motorn inte kan starta.
Påfyllningen bör inte ske snabbare än
med ett flöde på 40 liter per minut.
Om den beräknade körsträckan mellan
två servicetillfällen är mer än 20.000 km
rekommenderar vi att du uppsöker en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för
nödvändig påfyllning.
Proace-Verso_SV.indb 27810/08/2016 13:17