sensor TOYOTA PROACE VERSO 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

.
.
Innehåll
Spacetourer-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd vid körning 192
Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll 195
Starta-stanna motorn, 198
Nyckelfritt lås- och "Smart Entry & Start System" 198
Parkeringsbroms 201
Hill start assist control (HAC) 202
Manuell femväxlad växellåda 203
Manuell sexväxlad växellåda 203
Växlingsindikator 204
Automatlåda 205
Elstyrd växellåda (EGS/ETG) 210
Stop & Start 214
Head-up display 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Fartbegränsare 225
Farthållare 228
Adaptive cruise control 232
Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Döda vinkeln-varnare 249
Parkeringssensorer 252
Backkamera, invändig backspegel 254
180-vy bakåt 255
Däcktrycksvarnare 258Bränsletank
261
Feltankningsskydd för dieselmotor 262
Snökedjor 264
Dragkrok 265
Energisparläge 266
Tillbehör 267
Lastbågar/lasträcke 268
Byte av torkarblad 269
Motorhuven 271
Dieselmotor 272
Kontroll av nivåer 273
Kontroller 276
AdBlue® och SCR system (diesel) 278
Varningstriangel (förvaring) 282
Verktygslåda 282
Sats för provisorisk däckreparation 285
Byta hjul 291
Byte av lampa 298
Byte av säkring 311
12 V- bat ter i 316
Bogsering 320
Bränslestopp (diesel) 322Bilens mått
323
Motorer 324
Vikter 324
Identifieringsuppgifter 327
Körning Praktisk information
Om ett fel uppstår Tekniska data
Nöd- eller assistanssamtal
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
To y o t a P r o To u c h 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Ljud och multimedia
Alfabetiskt register
Proace-Verso_SV.indb 310/08/2016 13:15

4
Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Utvändigt
Tanklock, bränsletank 261-262
Feltankningsskydd 262-263
Bränslestopp, avlufta dieselmotor 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Däck, däcktryck 259-260, 327
ESC-system 15 9 -161
ABS, REF 15 9 -16 0
DSC/ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Snökedjor 264
Framdörrar
65
Tank för tillsatsmedel AdBlue
® 278 -281
Verktygslåda 282-284
Automatisk tändning av ljusen
147
Automatisk omkoppling till helljus 151-152
Blinkers 146
Manuell inställning av strålkastarhöjd 153
Byta lampor fram 298-304
Strålkastarspolare 15 6
Skyview
®
120
Tillbehör 267-268
Öppna motorhuven 271 Nyckel
45
Nyckel, fjärrkontroll 45-50
Byte av batteri, nollställning 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Byte av batteri, nollställning 62
Starta/stänga av motorn 198 -20 0
- nyckel, fjärrkontroll
- Smart Entry & Start System
Låsa/låsa upp bilen inifrån 64
Larm 83-85
Road Sign Assist
221-224
Forward Collision warning 239 -242
Autonomous emergency braking 242-244
Byte av torkarblad 269
Automatisk torkarfunktion 155 -15 6
Borttagning av imma och is fram 131
Dimstrålkastare 145, 299, 304
Varselljus 1 4 7, 3 0 0
Statiskt kurvljus 150
Parkeringssensor fram
252-253
Bogsering 320 -321
Proace-Verso_SV.indb 410/08/2016 13:15

5
.Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Nummerplåtsbelysning 306, 309
- dubbeldörrar bak med fönster
- baklucka
Backkamera 254
Backningskamera 255-257
Byta lampor
bak 298, 305-310
Bakljus (dubbeldörrar bak
med fönster) 298, 305-307
Bakljus
(baklucka) 298, 308-310
Tr e d j e bromsljuset 306, 309
- dubbeldörrar bak med fönster
- baklucka
Varningstriangel 282
Sats för provisorisk däckreparation 285 -290
Reservhjul, domkraft,
hjulbyte 291-297
Pumpa däck, däcktryck 2 9 7, 3 2 7Elstyrda
sidospeglar 141-142
Borttagning av imma och is på sidospeglar 132
Dödavinkeln-varnare 24 9 - 2 51
Trötthetsvarnare 247-248
Avåkningsvarnare 245 -246
Sidoblinkers 300
Manuell(a) skjutdörr(ar)
på sidan 66- 67
Elstyrd(a) skjutdörr(ar)
på sidan 6 8 -71
Kick-activated side doors opening 75 -78
Mekaniskt barnlås 19 0
Elmanövrerat barnlås 19 0
Barnsäkerhetsspärr
på bakrutorna 191
Tillbehör
267-268
Lastbågar/lasträcke 268
Bogsering 320 -321
Dragkrok för släp 19 4, 265
Parkeringssensorer bak 252-253
Dubbeldörrar bak med fönster
79-80
Baklucka 81
Baklucka med bakruta 82
Borttagning av is och imma på bakrutan 13 3
Utvändigt (forts)
Proace-Verso_SV.indb 510/08/2016 13:15

43
1
Instrumentpanelen
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KnappMotsvarande funktion Kommentarer
Bilinställningar
Tryck på OFF/ON för att
aktivera/stänga av en funktion.
För att ändra en inställning (till
exempel för belysning) eller för
att få mer information, tryck på
funktionens symbol .Tillgång till de andra funktionerna som går att ställa in.
Markera eller avmarkera flikarna längst ned på pekskärmen, för att välja mellan de önskade
funktionerna.
-
Belysning :
- "Adaptiva strålkastare": in-/urkoppling av statiskt kurvljus.
- "Follow me home-belysning": in-/urkoppling av follow me home-belysning.
- "Instegsbelysning": in-/urkoppling av instegsbelysning.
- "Komfortbelysning": in-/urkoppling av komfortbelysning i bilen.
- Åtkomst :
- "Automatisk baklucksöppning": aktivering/inaktivering av den motoriserade öppningen och
stängningen av sidodörr med systemet Sensorstyrd och motoriserad sidoskjutdörr,
- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access (låsning av bilen när en sidodörr har stängts med den motordrivna stängningen, med hjälp
av det nyckelfria låssystemet).": aktivering/inaktivering av låsning av din bil efter motoriserad
stängning av sidodörr med systemet Sensorstyrd och motoriserad sidoskjutdörr.
- Assistans (hjälpfunktioner) :
- "Bakrutetorkare vid backning": in-/urkoppling av bakrutetorkare som aktiveras när du backar
- "Visning av rekommenderad hastighet": aktivering/inaktivering av
vägskyltigenkänningssystemet för att kunna ställa in en hastighet på farthållaren eller
fartbegränsaren.
- "Collision risk alert and automatic braking": aktivering/inaktivering av frontalkrocksvarning.
- "Trötthetsvarnare": aktivering/inaktivering av larmet för att påkalla förarens uppmärksamhet.
Diagnos Översikt över pågågende varningar.
Parkeringssensor Aktivering/bortkoppling av funktionen.
Hastighetsinställningar Lagring i minnet av hastighetsgränser för farthållaren eller fartbegränsaren.
Proace-Verso_SV.indb 4310/08/2016 13:15

77
2
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med bilradio
Aktivera/avaktivera "Automatisk
baklucksöppning " på menyn Inställningar.
Med pekskärm
Aktivera/avaktivera " Hands-Free Tailgate
Access " (Automatisk baklucksöppning) på
menyn " Personalisation-configuration "
(Användarinställningar).
Om du vill att bakluckan ska låsas automatiskt
när du har stängt dörren, aktiverar/avaktiverar
du " Automatisk baklucksöppning och
låsning ".
Urkoppling
Automatisk öppning av bakluckan är aktiverad
som standard.
Gå till bilens inställningsmeny om du vill koppla
ur funktionen.
Automatisk låsning
Bilen låser sig själv efter att den sensorstyrda
och motoriserade sidoskjutdörren har stängts.
Gå till bilens inställningsmeny om du vill koppla
ur funktionen automatisk låsning.
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär
två sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna in.
Funktionsstörning
En ljudsignal som hörs tre gånger när
funktionen används, anger att den inte fungerar
ordentligt.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för
att kontrollera systemet.
Proace-Verso_SV.indb 7710/08/2016 13:15

147
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Varselljus fram
(lysdioder)
Om din bil har automatiska lysen tänds
strålkastarna så fort du startar motorn om
belysningskommandot är i läge " 0" eller
" AUTO ".
Automatisk tändning av
ljusen
Aktivering
Om systemet känner av att det är för mörkt,
tänds nummerplåtsbelysningen och positions-
och halvljusen automatiskt med hjälp av en
ljusgivare, utan att föraren behöver göra något.
De kan också tändas om systemet känner av
regn, på samma gång som vindrutetorkarna
fram startas automatiskt.
Så fort ljusstyrkan utanför bilen har blivit
tillräcklig på nytt eller då vindrutetorkaren har
kopplats bort, släcks ljusen åter automatiskt.
Inaktivering
F Vrid reglaget till ett annat läge.
Urkopplingen av funktionen åtföljs av ett
meddelande.
Funktionsstörning
Om ljussensorn inte fungerar
normalt tänds ljusen och
denna kontrollampa tänds i
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
instrumentpanelen, åtföljt av en ljudsignal och/
eller ett meddelande.
Vid dimma eller snöväder kan
ljusgivaren ändå detektera en tillräcklig
ljusstyrka. Belysningen tänds då inte
automatiskt.
Ljusgivaren som är kopplad till
regngivaren är placerad längst upp
i vindrutan, bakom den invändiga
backspegeln. Täck inte över denna
givare för då fungerar inte funktionerna.
F Vrid ringen till läget "AUTO". Inkopplingen
av funktionen åtföljs av ett meddelande.
Proace-Verso_SV.indb 14710/08/2016 13:16

149
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Yttre instegsbelysning
Fjärrstyrd tändning av den yttre belysningen
gör det lättare att närma sig bilen i mörker.
Den aktiveras då belysningsreglaget står i
läge "AUTO " och ljussensorn detekterar att det
är mörkt ute.
Så här aktiverar du funktionen
F Tryck på det öppna hänglåset på fjärrkontrollen eller en av
framdörrarnas handtag med
elektroniskt lås- och startsystem.
Släckning
Den yttre instegsbelysningen släcks
automatiskt efter en viss tid, när tändningen
slås på eller när bilen låses igen.
Programmering
In- och urkoppling av follow me home-
belysningen samt belysningstidens längd kan
ställas in.
Halvljusen och positionsljusen tänds och bilen
låses också upp. Aktivera/avaktivera "
Instegsbelysning" på
menyn Inställningar.
Med pekskärm
Med bilradio
Aktivera/avaktivera " Welcome
lighting " (Instegsbelysning) på menyn
" Personalisation-configuration "
(Användarinställningar).
Proace-Verso_SV.indb 14910/08/2016 13:16

168
Säkerhet
Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
Krockkuddar
System framtaget för att öka säkerheten
för passagerarna (förutom mittplatserna på
rad 2 och 3, om din bil är utrustad med det)
vid allvarliga kollisioner. Krockkuddarna
kompletterar säkerhetsbältena, som är
försedda med kraftbegränsare.
I zonerna för kollisionsavkänning finns
elektroniska sensorer som registrerar och
analyserar eventuella frontal- och sidokrockar:
- vid allvarliga kollisioner löser krockkuddarna ut sig omedelbart och
bidrar till att skydda passagerarna i bilen
ännu bättre (förutom mittplatserna på rad 2
och 3, om din bil är utrustad med det).
Direkt efter kollisionen töms krockkuddarna
snabbt på luft för att inte skymma sikten
eller hindra någon att ta sig ut ur bilen,
- i händelse av en lättare kollision eller påkörning bakifrån och i vissa situationer
då bilen välter, kan det hända att
krockkuddarna inte aktiveras. I dessa fall
är det bara säkerhetsbältena som bidrar till
att skydda dig. Krockkuddarna fungerar inte med
tändningen frånslagen.
Denna utrustning kan bara blåsas upp
en enda gång. Om en andra krock
skulle uppstå (vid samma olycka eller
vid en ny) kommer krockkudden inte att
utlösas.
När krockkudden eller krockkuddarna
aktiveras, åtföljs detta av en
rökutveckling och ett ljud som beror
på att den integrerade krutladdningen
löser ut.
Denna rök är inte skadlig, men kan ha
irriterade verkan på känsliga personer.
Detonationsljudet som hörs när en eller
flera krockuddar aktiveras kan medföra
nedsatt hörsel under en kort stund.
Zoner för kollisionsavkänning
A.
Frontalkrock.
B. Sidokrock.
Proace-Verso_SV.indb 16810/08/2016 13:16

194
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Bil med dragkrok
Lastfördelning
F Fördela lasten jämnt över släpet, med de tyngsta föremålen närmast axeln.
Kultrycket ska ligga nära det högsta tillåtna
värdet, men får inte överskrida detta.
Luftens densitet minskar med höjden över
havet och så även motorns prestanda. Den
maximalt tillåtna släpvagnsvikten ska minskas
med 10 % för varje extra 1 000 meter över
havet.
Sidovindar
F Tänk på att bilen blir känsligare för sidovindar.
Kylarvätskans temperatur
Vid körning med släp i backe höjs
kylarvätsketemperaturen.
Fläkten styrs elektriskt och avkylningsförmågan
beror därför inte på motorns varvtal.
F Minska motorns varvtal genom att sänka hastigheten.
Högsta tillåtna släpvagnsvikt vid långvarig
körning i uppförsbacke beror på lutningsgrad
och utetemperatur.
Var alltid uppmärksam på
kylarvätsketemperaturen.
F Om en varningslampa och
STOP -lampan tänds, ska du
stanna bilen och stänga av
motorn så fort som möjligt.
Bromsar
Vid körning med släp förlängs bromssträckan.
För att begränsa upphettningen av
bromsarna, rekommenderar vi att du använder
motorbromsen.
Däck
F Kontrollera att bilens och släpvagnens däcktryck överensstämmer med de tryck
som rekommenderas av tillverkaren.
Belysning
F Kontrollera att alla ljus fungerar
på släpvagnen och att bilens
strålkastarinställning är korrekt.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om vikter
.
Parkeringssensorerna bak kopplas
ur automatiskt vid användning av en
originaldragkrok från Toyota, så att du
slipper ljudsignalen.
När utomhustemperaturen är hög
rekommenderar vi att du låter motorn
gå på tomgång i 1 till 2 minuter efter
det att bilen stannat för att underlätta
kylningen. Läs under motsvarande rubrik för
mer information om inställning av
strålkastarhöjd
.
Proace-Verso_SV.indb 19410/08/2016 13:16

234
MEM
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Om farthållaren är aktiv kan du ändra den
ursprungliga hastigheten, antingen:
- med hjälp av knapparna 2 eller 3:
F
genom korta tryckningar efter varandra,
ändra hastigheten i steg om + eller - 1 km/tim,
F genom en ihållande tryckning, ändra
hastigheten i steg om + eller - 5 km/tim.
Enbart ändra marschfart
- Tryck på knapp 5 om bilen är utrustad
med funktionen för att spara hastigheter i
minnet:
F de sex fartnivåerna visas på pekskärmen,
F Välj ett hastighetsvärde. Det visas nu på instrumenttavlan.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
Ändringen är då registrerad. För ytterligare information om
funktionen för vägskyltsigenkänning,
i synnerhet att memorera dem, se
motsvarande avsnitt.
Av försiktighetsskäl rekommenderar
vi att du väljer en hastighet som ligger
ganska nära bilens aktuella hastighet.
- Genom att trycka på knappen 5 om din bil
har vägskyltsigenkänning:
F Den hastighet som ska sparas visas på instrumentpanelen.
F Tryck på knapp 5 igen för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen.
Avstånd till framförvarande fordon
Med hjälp av en sensor framtill på bilen med
cirka 100 meters räckvidd kan systemet
detektera fordonet framför.
Den anpassar automatiskt den egna bilens
hastighet till framförvarande fordon.
Om fordonet framför kör långsammare minskar
systemet gradvis hastigheten hos din bil med
hjälp av motorbromsen (som om föraren hade
tryckt på knappen minus, " -").
Om din bil kommer för nära fordonet framför,
eller om det närmar sig för snabbt, kopplas den
anpassningsbara farthållaren ur automatiskt.
Om din bil är alltför nära en framförvarande bil,
eller närmar sig den alltför snabbt, inaktiveras
den aktiva farthållaren automatiskt.
Om framförvarande fordon accelererar eller
byter fil accelererar den aktiva farthållaren
din bil för att återgå till den programmerade
hastigheten.
Om föraren använder en körriktningsvisare
för att köra om ett långsammare fordon låter
den aktiva farthållaren din bil tillfälligt närma
sig framförvarande fordon i syfte att assistera
omkörningen, dock aldrig överskrida den
programmerade hastigheten..
Proace-Verso_SV.indb 23410/08/2016 13:17