radio TOYOTA PROACE VERSO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

150
ProaceVerso_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
W menu ustawiania parametrów samochodu
włączyć/wyłączyć " Oświetlenie podczas
jazdy ".
Z ekranem dotykowym
Z radioodtwarzaczem
W menu "
Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć " Oświetlenie samochodu ".
Włączenie albo wyłączenie funkcji odbywa się
z poziomu menu konfiguracyjnego pojazdu.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.
ProgramowanieStatyczne oświetlanie zakrętów
W przypadku włączenia świateł mijania lub
świateł drogowych funkcja ta umożliwia
skierowanie wiązki światła przedniego
reflektora przeciwmgłowego na wewnętrzną
stronę zakrętu, gdy prędkość samochodu nie
przekracza 40 km/h ( jazda w mieście, kręta
droga, skrzyżowania, manewry parkowania...).
Ze statycznym oświetlaniem zakrętów
Bez statycznego oświetlania zakrętów
Włączanie
Funkcja włącza się:
- po włączeniu odpowiedniego kierunkowskazu
albo
- po przekroczeniu pewnego kąta obrotu kierownicy.
Wyłączenie
Funkcja zostaje wyłączona:
- poniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
- przy prędkości powyżej 40 km/h,
- kiedy włączony jest wsteczny bieg.
Oświetlenie i widoczność

152
ProaceVerso_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
W menu Jazda włączyć/wyłączyć
" Automatyczne przełączanie świateł
drogowych ". System może być zakłócony lub działać
nieprawidłowo:
- gdy warunki widoczności są złe (na
przykład podczas opadów śniegu,
silnego deszczu lub dużej mgły...),
- jeżeli przednia szyba jest zabrudzona, zaparowana lub
zakryta (nalepką itp.) przed
kamerą,
- jeżeli pojazd znajduje się naprzeciwko paneli odbijających.
System wyłącza się automatycznie
w przypadku zbyt gęstej mgły.
System nie wykrywa:
- użytkowników drogi, którzy nie mają własnego światła, takich jak
piesi,
- użytkowników drogi, których oświetlenie jest zasłonięte, na
przykład pojazdów poruszające
się za barierą bezpieczeństwa (na
przykład na autostradzie),
- użytkowników znajdujących się na szczycie lub na dole stromego
wzniesienia, na ostrych zakrętach,
na skrzyżowaniu.
Z ekranem dotykowym Z radioodtwarzaczem
Aby włączyć system:
Aby wyłączyć system:
F Nacisnąć przycisk, jego kontrolka zapala się, system jest
wyłączony.
F Nacisnąć przycisk, jego kontrolka gaśnie, system jest
włączony.
Oświetlenie i widoczność

153
ProaceVerso_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
W menu ustawiania parametrów samochodu
włączyć/wyłączyć " Oświetlenie kameralne ".
Z ekranem dotykowymZ radioodtwarzaczem
W menu "
Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć " Oświetlenie nastrojowe ".
Programowanie
Włączanie, wyłączanie i wybór natężenia
oświetlenia kameralnego są ustawiane jako
parametr.
Oświetlenie
kameralne
Delikatne oświetlenie kabiny zwiększa
widoczność w pojeździe w przypadku słabego
oświetlenia. W nocy oświetlenie przedniej lampki sufitowej i

Skyview
® ( jeśli pojazd jest w niego wyposażony)
włącza się automatycznie w momencie
zapalenia świateł pozycyjnych.
Oświetlenie kameralne wyłącza się
automatycznie w momencie wyłączenia świateł
pozycyjnych.
Włączenie
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy wyregulować wysokość wiązki światła
reflektorów z żarówkami halogenowymi
w zależności od obciążenia samochodu.
0 - 1 lub 2 osoby na przednich siedzeniach.
1 - 5 osób.
2 - 6 do 9 osób.
3 - Kierowca + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
Regulacja początkowa w położeniu "0" .
Regulacja ręczna
reflektorów
4
Oświetlenie i widoczność

156
ProaceVerso_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
W czasie opadów śniegu lub silnego mrozu oraz
w przypadku założenia bagażnika rowerowego
na bagażnik bazowy należy wyłączyć
automatyczną pracę tylnej wycieraczki.
W ustawieniach fabrycznych funkcja jest włączona.
Bieg wsteczny
Po włączeniu biegu wstecznego, jeżeli wycieraczki
przedniej szyby pracują, automatycznie włączy się
wycieraczka tylnej szyby.
W menu ustawiania parametrów samochodu
włączyć/wyłączyć " Tylna w ycieraczka na
wstecznym biegu ".
Z radioodtwarzaczem
W menu "Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć " Tyl. w ycier. na wst. biegu ".
Z ekranem dotykowym
Włączenie / Wyłączenie
Włączenie lub wyłączenie funkcji odbywa się
poprzez menu konfiguracyjne samochodu.
F Pociągnąć przełącznik wycieraczek do siebie. Spryskiwacz szyb, a następnie
wycieraczki działają przez określony czas.
Spryskiwacze reflektorów uruchamiają się
tylko wtedy, gdy włączone są światła mijania
i podczas jazdy .
Gdy włączone są światła dzienne, aby włączyć
spryskiwacz reflektorów, należy ustawić
przełącznik oświetlenia w pozycji świateł
mijania.
Spryskiwacz przedniej szyby
i spryskiwacz reflektorów
W samochodach wyposażonych
w klimatyzację automatyczną każde
pociągnięcie przełącznika spryskiwaczy
szyby powoduje zamknięcie wlotów powietrza
z zewnątrz w celu uniknięcia przedostania się
zapachu do środka samochodu.
Minimalny poziom płynu
spryskiwacza szyby / reflektorów
W pojazdach wyposażonych w spryskiwacz
reflektorów, gdy płyn w zbiorniku spryskiwacza
osiągnie minimalny poziom, kontrolka wyświetli
się w zestawie wskaźników, włącza się sygnał
dźwiękowy i wyświetla komunikat.
Kontrolka wyświetla się przy każdym włączeniu
zapłonu lub przy każdej operacji dźwignią
sterowania wycieraczkami, gdy zbiornik nie jest
napełniony.
Na najbliższym postoju należy uzupełnić
poziom płynu spryskiwacza szyby / reflektorów.
Oświetlenie i widoczność

216
ProaceVerso_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Wyłączenie / Włączenie
Z radioodtwarzaczem
F Nacisnąć przycisk, jego
kontrolka zapala się, system jest
wyłączony.
F Nacisnąć przycisk, jego
kontrolka gaśnie, system jest
włączony.
Aby wyłączyć system:
Z ekranem dotykowym
W menu Jazda
włączyć/wyłączyć " System
Stop and Star t ".
System włącza się automatycznie przy
każdym kolejnym uruchomieniu silnika
przez kierowcę. Jeżeli wyłączenie wykonano
w trybie STOP, ponowny rozruch silnika
następuje natychmiast. Otwieranie pokrywy komory silnika
Przed każdą operacją pod pokrywą
silnika wyłączyć funkcję Stop &
Start, aby uniknąć ryzyka zranienia
związanego z automatycznym
włączeniem trybu START.
Jazda po zalanej drodze
Przed wjazdem na zalany obszar
zalecamy stanowczo wyłączenie funkcji
Stop & Start.
Szczegółowe informacje i Porady
dotyczące jazdy
, w szczególności po
zalanej drodze, zawiera odpowiednia
rubryka.
Aby włączyć system:
Jazda

222
ProaceVerso_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
System jest włączony, ale nie wykrywa
informacji o ograniczeniu prędkości.Kierowca, jeżeli chce, dostosowuje
prędkość samochodu do informacji
podanych przez system.
Wyświetlanie prędkości
1. Wskazanie ograniczenia prędkości.
Wyświetlanie w polu widzenia drogi
Włączanie / wyłączanie
Włączanie albo wyłączanie funkcji odbywa się
z poziomu menu konfiguracyjnego samochodu.
Wyświetlanie w zestawie wskaźników
System wyświetla wartość po wykryciu
informacji o ograniczeniu prędkości.
Z radioodtwarzaczem
W menu " Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć " Zalecenia prędkości ".
Z ekranem dotykowym
W menu ustawiania parametrów pojazdu
włączyć/wyłączyć "Wyświetlanie zalecanej
prędkości ".
Jazda

241
ProaceVerso_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Ten poziom alarmu jest oparty na czasie
przed zderzeniem. Uwzględnia on dynamikę
pojazdu, prędkość pojazdu własnego i pojazdu
poprzedzającego, warunki otoczenia, aktualną
sytuację (zakręt, naciskanie pedałów itp.), aby
włączyć alarm w najbardziej odpowiedniej
chwili.Poziom 2
: alarm wizualny
i dźwiękowy sygnalizujący, że
zderzenie jest bliskie.
Wyświetla się komunikat nakazujący
hamowanie.
Gdy prędkość własnego pojazdu jest
zbyt duża przy zbliżaniu się do innego
pojazdu, alarm pier wszego poziomu
może się nie wyświetlać: bezpośrednio
może poajwić się alarm poziomu 2.
Z drugiej strony, alarm poziomu 1 nie
wyświetla się nigdy w przypadku progu
włączenia " Blisko".
Złe warunki pogodowe (bardzo silny
deszcz, śnieg nagromadzony przed
radarem i kamerą) mogą utrudniać
działanie systemu, co spowoduje
wyświetlenie komunikatu o wadliwym
działaniu. Funkcja pozostaje
niedostępna, dopóki komunikat nie
zniknie.
Programowanie progów
włączania alarmu
Progi włączania alarmu określają sposób,
w jaki kierowca chce być ostrzegany o
obecności pojazdu jadącego lub zatrzymanego
przed nim albo pieszego na swoim pasie ruchu.
Można wybrać jeden z trzech progów:
- " Odległe ", aby otrzymywać ostrzeżenia
z wyprzedzeniem (ostrożna jazda).
- " Normalne ".
- " Blisko ", aby otrzymywać ostrzeżenia
nieco później.
W menu ustawiania parametrów samochodu
włączyć/wyłączyć "Alarm r yzyka zderzenia
i hamowanie auto. ".
Z ekranem dotykowym Z radioodtwarzaczem
W menu "Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć " Ham. awaryjne automat. ".
Następnie zmodyfikować próg włączania
alarmu.
Następnie zmodyfikować próg włączania
alarmu.
Nacisnąć " Zatwierdź", aby zapamiętać
zmianę.
6
Jazda

243
ProaceVerso_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Wyłączenie / włączenie
alarmu i hamowania
Funkcja jest automatycznie włączana podczas
każdego uruchamiania silnika.
Wyłączenie lub włączenie funkcji wykonuje się
poprzez menu konfiguracyjne pojazdu.
Z radioodtwarzaczem
W menu "Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć " Ham. awaryjne automat. ".
Autonomous emergency
braking system with
Pedestrian Detection
W przypadku gdy kierowca nie hamuje
wystarczająco silnie, system uzupełni
hamowanie, aby uniknąć wypadku.
Hamowanie to ma miejsce tylko wtedy,
gdy kierowca naciśnie pedał hamulca.
Z ekranem dotykowym
W menu ustawiania parametrów samochodu
włączyć/wyłączyć "Alarm r yzyka zderzenia
i hamowanie auto. ".
W przypadku nieprawidłowego działania
kierowcę ostrzega wyświetlenie tej kontrolki
wraz z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym i
komunikatem.
Skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub
punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Nieprawidłowe działanie
Działanie kamery może ulec
zakłóceniu albo może ona nie działać
w następujących sytuacjach:
- złe warunki widoczności
(niedostateczne oświetlenie drogi,
opady śniegu lub deszczu, mgła...),
- oślepianie (światła pojazdu
nadjeżdżającego z naprzeciwka,
nisko świecące słońce, odblaski
na mokrej jezdni, wyjazd z tunelu,
występujące na przemian strefy
cienia i światła...),
- strefa szyby usytuowana
przed kamerą – zabrudzona,
zaparowana, oszroniona,
zaśnieżona, uszkodzona lub
pokryta taśmą samoprzylepną.
Działanie radaru usytuowanego
w przednim zderzaku może być
zakłócane w pewnych warunkach
atmosferycznych: nagromadzenie się
śniegu, lodu, błota...
6
Jazda

245
ProaceVerso_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Lane Departure Alert
Z radioodtwarzaczem
Włączanie / wyłączanie
F Nacisnąć ten przycisk, zapala
się jego kontrolka, system jest
włączony.
F Nacisnąć ten przycisk, jego
kontrolka gaśnie, system jest
wyłączony.
Aby włączyć system:
Aby wyłączyć system: Włączanie albo wyłączanie funkcji odbywa się
z poziomu menu konfiguracyjnego samochodu.
System, który za pomocą kamery rozpoznaje
linie ciągłe i przerywane naniesione na
pasach ruchu i włącza alarm w przypadku
nieprawidłowego ruchu samochodu.
Jeżeli kierunkowskaz nie zostanie włączony
przy prędkości powyżej 60 km/h i istnieje ryzyko
niezamierzonego przejechania oznakowań
poziomych (linii) na jezdni, system włącza alarm.
Używanie tego systemu jest przydatne zwłaszcza
na autostradach i drogach szybkiego ruchu.
Wykrywanie − alarm
Kierowcę ostrzega miganie tej
kontrolki w zestawie wskaźników,
wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym.
Alarm nie włącza się, dopóki
włączony jest kierunkowskaz i przez
około 20 sekund po wyłączeniu
kierunkowskazu.
W żadnych okolicznościach układ Lane
Departure Alert nie może zastąpić
konieczności zachowania czujności
przez kierowcę.
Należy przestrzegać kodeksu
drogowego i robić przer wę w jeździe co
dwie godziny.
6
Jazda

247
ProaceVerso_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Driver Attention Alert
System jest ponownie inicjalizowany, jeżeli jeden
z następujących warunków zostanie spełniony:
- silnik pracuje, samochód jest zatrzymany od
przynajmniej 15 minut,
- zapłon jest wyłączony od przynajmniej kilku
minut,
- pas bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,
a jego drzwi są otwarte.
Gdy prędkość samochodu spadnie
poniżej 65 km/h, system przełącza się
na tryb czuwania.
Gdy prędkość jazdy przekroczy
65 km/h, czas jazdy jest ponownie
zliczany.
System w żadnym przypadku nie może
zastąpić czujności kierowcy.
Nie siadać za kierownicą, jeżeli jest się
zmęczonym. System włącza alarm w chwili wykrycia,
że kierowca nie zrobił przer wy po
dwóch godzinach jazdy z prędkością
przekraczającą 65 km/h.
Zalecane jest, aby zrobić przer wę w przypadku
pojawienia się pier wszych objawów zmęczenia
lub przynajmniej co dwie godziny jazdy.
Zależnie od wersji, pojazd ma tylko „Układ
ostrzegania o długości czasu jazdy” lub ten
układ połączony jest z „Driver Attention Alert”.
Sygnalizotor czasu jazdy
Z radioodtwarzaczem
W menu "
Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć " Wykrywanie nieuwagi ".
Włączanie / wyłączanie
Włączanie albo wyłączanie funkcji odbywa się
z poziomu menu konfiguracyjnego samochodu.
Ten alarm powoduje wyświetlenie komunikatu
zachęcającego do zrobienia przer wy oraz
włącza sygnał dźwiękowy.
Jeżeli kierowca nie wykona polecenia, alarm
będzie powtarzał się co godzinę aż do
zatrzymania samochodu. W menu ustawiania parametrów pojazdu
włączyć/wyłączyć "
Wykrywanie nieuwagi ".
Z ekranem dotykowym
6
Jazda