TOYOTA PROACE VERSO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

481
Spacetourer-VP_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
Válassza a „Multimédia” pontot, és hagyja jóvá.
Válassza a „DAB/FM frekvenciakövetés” pontot, és hagyja jóvá.
Hosszan megnyomva: a kívánt hírkategóriák kiválasztása: közlekedés, hírek, szórakozás és külön kiadás (rádióadótól függően állnak rendelkezésre)
Rádióadó-váltás egy adott „multiplexen/egységen” belül
Nyomja meg a „Menu” gombot.
Keresés indítása az előző/következő „multiplex/egység” felé
Sávváltás (FM1, FM2, DAB stb.)
A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít, és további hírkategóriákat is (TA INFO) kínál.A különböző „multiplexekben/egységekben” rendelkezésre álló rádióadók ábécésorrendben jelennek meg.
Digitális rádió
Amikor a rádióadó neve megjelenik a képernyőn, nyomja meg az OK gombot a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez(RDS frekvenciakövetés, DAB/FM frekvenciakövetés, rádiótext-kijelzés, rádióadó-információk stb.).
DAB/FM frekvenciakövetés
A DAB nem fedi le 100%-ban az ország területét.Ha nem megfelelő a digitális jel minősége, a DAB/FM frekvenciakövetés lehetővé teszi a rádióadó folyamatos hallgatását oly módon, hogy a rádió automatikusan átáll a megfelelő analóg FM adásra (ha van).Ha a DAB/FM frekvenciakövetés be van kapcsolva, automatikusan a DAB rádióadó kerül kiválasztásra.
Ha a DAB/FM frekvenciakövetés be van kapcsolva, az analóg FM adásra történő átálláskor néhány másodperces időeltolódás lehet, és a hangerő is megváltozhat.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhető (a „DAB/FM” opció áthúzva jelenik meg), vagy ha a DAB/FM frekvenciakövetés nincs bekapcsolva, a hang megszakad, amikor a digitális jel minősége már nem megfelelő.
Proace-Verso_HU.indb 48105/09/2016 07:30
.
Audio-

482
Spacetourer-VP_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
Média
USB-lejátszó
Az egység - modelltől függően - egy USB-portból és egy Jack aljzatból áll.
Helyezze be a pendrive-ot az USB-portba vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-portra egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék).A rendszer automatikusan az USB hangforrást választja ki.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), melyek létrehozása az első csatlakoztatáskor néhány másodperctől akár több percig is tarthat.A nem zenei fájlok és a mappák számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő. A lejátszási listákat a rendszer új pendrive csatlakoztatásakor mindig frissíti.
A „Média” funkció kapcsolódó menüjének megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A kívánt lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot.
A jóváhagyáshoz nyomja meg ezt a gombot.
Lejátszási mód
A következő lejátszási módok választhatók:- Normál: a zeneszámok sorban, a választott fájlok elrendezésének megfelelően kerülnek lejátszásra- Véletlenszerű: az album vagy mappa zeneszámai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra
- Véletlenszerű a teljes hanghordozón: a médiahordozón szereplő zeneszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra- Ismételt: csak az éppen hallgatott album vagy mappa zeneszámai kerülnek lejátszásra
A kiválasztott mód a képernyő felső részén látható.
USB-vel történő használat közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.
Proace-Verso_HU.indb 48205/09/2016 07:30
Audio-

483
Spacetourer-VP_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
Műsorszám kiválasztásaFájlok rendezéseFájlok lejátszása
Az egyes kategóriák megjelenítéséhez nyomja meg hosszan ezt a gombot.
Válassza a „Mappák” / „Előadók” / „Műfajok” / „Lejátszási listák”*
szerinti rendezést.
A kívánt rendezési mód kiválasztásához nyomja meg az OK gombot, majd a jóváhagyáshoz ismét nyomja meg az OK-t.
A kiválasztott rendezési mód megjelenítéséhez nyomja meg röviden ezt a gombot.
Lépegessen a listán a jobb/bal és föl/le nyilakkal.
Hagyja jóvá a választását az OK-val.
A lista előző/következő műsorszámához való hozzáféréshez nyomja meg az egyik gombot.Gyors előre- vagy hátraléptetéshez tartsa lenyomva a megfelelő gombot.
A listán található előző/következő „Mappa” / „Előadó” / „Műfaj” / „Lejátszási lista”* eléréséhez nyomja meg az egyik gombot.
* Rendelkezésre állástól és a használt eszköz típusától függően.
Az előző/következő műsorszámhoz való hozzáféréshez nyomja meg az egyik gombot.
Az előző/következő mappához való hozzáféréshez nyomja meg az egyik gombot.
Proace-Verso_HU.indb 48305/09/2016 07:30
.
Audio-

484
Spacetourer-VP_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
Tartozékbemenet (AUX)
Csatlakoztassa a hordozható eszközt (MP3 -lejátszó stb.) a Jack aljzatra egy audiokábel segítségével (nem tartozék).
A SOURCE gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
Állítsa be először a hordozható eszköz hangerejét (magas szintre), majd állítsa be az autórádió hangerejét. A vezérlés a hordozható eszközről történik.
Ne csatlakoztassa ugyanazt az eszközt a Jack és az USB-aljzatra egyszerre.
CD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba.Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó minőségétől függetlenül adódhatnak működési rendellenességek.Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba: a lejátszás automatikusan megkezdődik.
A lejátszóba helyezett lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD hangforrást.
A CD műsorszámának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.
A CD-n található műsorszámok listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
MP3-válogatás
meghallgatása
Helyezze be az MP3 CD-t a lejátszóba.A lejátszás megkezdése előtt az autórádió megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett, MP3 formátumú állományt képes lejátszani.A CD lejátszásához szükséges hozzáférési idő csökkentése érdekében azonban ajánlott az állományokat csupán 2 szinten elrendezni.A lejátszás során a rendszer a mappák hierarchiáját nem veszi figyelembe.A mappák ugyanazon a szinten jelennek meg.
Az USB-portra csatlakoztatott külső CD-lejátszókat nem ismeri fel a rendszer.
Proace-Verso_HU.indb 48405/09/2016 07:30
Audio-

485
Spacetourer-VP_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD hangforrást.
A CD egy mappájának
kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot.
A CD egy műsorszámának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot.
Az MP3 -válogatás jegyzékeinek megjelenítéséhez nyomja meg a LIST gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez tartsa benyomva az egyik gombot.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefon audiofájljainak meghallgatását a gépjármű hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont.(Lásd a „Telefon csatlakoztatása” c. részt.)
A zenehallgatási beállításokra az autórádió előlapján és a kormánykeréknél lévő gombokkal van lehetőség**. A szöveges információk megjeleníthetők a képernyőn.
Aktiválja a streaming hangforrást a SOURCE* gomb megnyomásával.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák).
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple® lejátszóval.
* Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását a billentyűzet segítségével tudja elindítani.** Ha a telefon támogatja a funkciót. A lejátszás
minősége a telefontól függ.
Proace-Verso_HU.indb 48505/09/2016 07:30
.
Audio-

486
Spacetourer-VP_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
A CD-lejátszó az „.mp3”, „.wma”, „.wav” és „.aac” kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) audioállományokat játssza le.A TAG (ID3 tag, WMA TAG) üzemmódot is támogatja.Az egyéb típusú állományokat („.mp4”) nem játssza le.A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a lejátszáshoz.Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza.Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb (maximum négyszeres) írási sebességet alkalmazni.A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table) formátumú pendrive-ot használjon.
A megfelelő használat érdekében javasoljuk az eredeti Apple® USB-kábelek használatát.
Proace-Verso_HU.indb 48605/09/2016 07:30
Audio-

487
Spacetourer-VP_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefon
Bluetooth® telefon párosítása
Mivel a műveletek végrehajtása nagy figyelmet igényel a gépjárművezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az autórádió Bluetooth kihangosító rendszerének összehangolását biztonsági okokból a gépjármű álló helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.A telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és győződjön meg arról, hogy „mindenki számára látható” (telefonbeállítások).
* Ha telefonja teljes mértékben kompatibilis.
A „Telefon” menüből a következő funkciók érhetők el: „Címjegyzék”*, „Hívásnapló”, „Párosított készülékek megtekintése”.A telefon típusától függően előfordulhat, hogy el kell fogadnia vagy jóvá kell hagynia, hogy a rendszer hozzáférjen az egyes funkciókhoz.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan alkalommal próbálkozhat.A képernyőn egy üzenet jelzi, hogy a telefon csatlakoztatása sikeresen megtörtént.
Csatlakozás a telefonrólA csatlakoztatás befejezése
Csatlakozás a rendszerből kiindulva
Válassza ki a rendszer nevét az érzékelt készülékek listájáról.A párosítás véglegesítéséhez - függetlenül attól, hogy a telefonkészülékről vagy a rendszerből kiindulva kezdeményezte - meg kell erősíteni és jóvá kell hagyni a telefonon és a rendszerben kijelzett azonos kódot.
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza az „Internetes szolgáltatások” pontot.
Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá.
A felugró ablakban megjelenik a „Keresés folyamatban” üzenet.
Az érzékelt készülékek listájáról válassza ki a csatlakoztatni kívánt telefont. Egyszerre csak egy telefont lehet csatlakoztatni.
Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá.
Válassza a „Készülék keresése” pontot.
Információk és tanácsok
Bővebb információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) látogasson el a márka weboldalára.
Proace-Verso_HU.indb 48705/09/2016 07:30
.
Audio-

488
Spacetourer-VP_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
A telefon csatlakoztatásával a kihangosító és az audio streaming is automatikusan csatlakozik.Telefontól függően előfordulhat, hogy a rendszer csak egy profil csatlakoztatását teszi lehetővé. Alapértelmezésként mindkét profil csatlakoztatható.
Egy szám jelzi, hogy hány profillal csatlakozott a rendszer:- 1: média vagy telefon- 2: média és telefon
Amikor egy csatlakozást töröl a rendszerből, ne felejtse el a telefonból is törölni.
Készülék csatlakoztatása
Audio streaming profil csatlakoztatása
Kihangosítós profil csatlakoztatása
Nyomja meg a MENU gombot.
Csatlakozások kezelése
Válassza a „Csatlakozások” funkciót.
Válassza a „Bluetooth csatlakozások kezelése” funkciót, és hagyja jóvá. Ekkor megjelenik a csatlakoztatott telefonok listája.
Válasszon ki egy készüléket.
Majd válassza ki a kívánt opciót és hagyja jóvá:- „Telefon csatlakoztatása” / „Telefon leválasztása”: csak a telefon vagy a kihangosító szett csatlakoztatásához vagy a csatlakoztatás megszüntetéséhez- „Médialejátszó csatlakoztatása” / „Médialejátszó leválasztása”: csak a streaming profil csatlakoztatásához vagy a csatlakozás megszüntetéséhez- „Telefon + médialejátszó csatlakoztatása” / „Telefon + médialejátszó leválasztása”: telefon (kihangosító szett és streaming profil) csatlakoztatásához vagy a csatlakoztatás megszüntetéséhez- „Csatlakozás törlése”: a párosítás törléséhez
Proace-Verso_HU.indb 48805/09/2016 07:30
Audio-

489
Spacetourer-VP_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a képernyőn felugró üzenet jelzi.
A nyilak segítségével válassza a YES (IGEN) fület a képernyőn.
Hagyja jóvá az OK gomb
megnyomásával.
Hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
A hívás fogadásához nyomja meg ezt a kormánykapcsolóknál található gombot.
Hívás kezdeményezése
A „Telefon” menüben:
Válassza a „Hívás” funkciót.
a „Híváslista” pontot.
Válassza a „Tárcsázás”
vagy
vagy
a „Címjegyzék”
A címjegyzékhez való hozzáféréshez tartsa lenyomva több mint 2 másodpercig az egyik gombot, majd használja a forgókapcsolót.
A „Te l e f o n ” menüben:
Válassza a „Hívás megszakítása” pontot.
Hívás befejezése
Beszélgetés közben nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban az egyik gombot.
A hívás befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
A rendszer a telefon kompatibilitásától függően és a Bluetooth kapcsolat alatt képes hozzáférni a telefonban tárolt címjegyzékhez.
Egyes Bluetoothszal csatlakozatott telefonokról névjegyet tud továbbítani az autórádió címjegyzékébe.Az ily módon importált névjegyek - a csatlakoztatott telefontól függetlenül - egy mindenki számára látható állandó címjegyzékbe mentődnek el.Ha a címjegyzék üres, a menüje nem érhető el.
Proace-Verso_HU.indb 48905/09/2016 07:30
.
Audio-

490
Spacetourer-VP_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefonbeszélgetés közben nyomja meg az OK-t a kapcsolódó menü megjelenítéséhez.
A hívás befejezéséhez a kapcsolódó menüből válassza ki a „Hívás megszakítása” funkciót.
Hívások kezelése
Hívás megszakítása
(hogy a vonal másik végén ne hallják)
A kapcsolódó menüben:- jelölje be a „Mikrofon KI” funkciót a mikrofon kikapcsolásához,- törölje a jelölést a „Mikrofon KI” mellől a mikrofon visszakapcsolásához.
A kapcsolódó menüben:- jelölje be a „Telefon üzemmód” funkciót a beszélgetés telefonkészülékre irányításához (pl. ha a gépkocsit elhagyva folytatni szeretné a bezsélgetést),- törölje a jelölést a „Te l e f o n üzemmód” funkció mellől a beszélgetés gépkocsiba történő átirányításához.
Mikrofon kikapcsolása
Készülék üzemmód
Ha levette a gyújtást, a Bluetooth kapcsolat automatikusan bekapcsol (kompatibilis telefon esetén) és a hang újra átirányítódik a rendszerre, amikor visszatér a gépkocsiba és újra ráadja a gyújtást.Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot a telefonon keresztül kell bekapcsolni.
A kapcsolódó menüben válassz a „DTMF-tárcsahangok” funkciót, és hagyja jóvá, ha az interaktív hangszerver menüjében a numerikus billentyűket szeretné használni.
A kapcsolódó menüben válassza a „Vá l t á s” funkciót, és a várakozó fél visszakapcsolásához hagyja jóvá.
Hangszerver
Kettős hívás
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Proace-Verso_HU.indb 49005/09/2016 07:30
Audio-