TOYOTA PROACE VERSO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

441
1
110
1011
Spacetourer-VP_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Rádió - Média” gombot.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Rádió - Média” gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza az „Rádióbeállítások” pontot.
Válassza a „Rádióbeállítások” pontot.
Válassza az „Általános” pontot.
Válassza az „Általános” pontot.Válassza a „Közlemények” pontot.
Kapcsolja be vagy ki a „Rádióadó követése” funkciót.
Kapcsolja be vagy ki a „Rádiótext kijelzése” funkciót.Kapcsolja be vagy ki a „Közúti információk” funkciót.
RDS bekapcsolása/kikapcsolása
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlenül biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út során esetleg elnémul.
Nyomja meg a „Jóváhagyás” gombot.
Nyomja meg a „Jóváhagyás” gombot.Nyomja meg a „Jóváhagyás” gombot.
A „Rádiótext kijelzése” funkció a rádióadó által sugárzott, az éppen hallgatott adásra vagy műsorszámra vonatkozó információk megjelenítését teszi lehetővé.
A szöveges információk kijelzéseTA közlemények meghallgatása
Bekapcsolt TA (Traffic Announcement) funkció esetén a TA típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás automatikusan elnémul. A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Proace-Verso_HU.indb 44105/09/2016 07:30
.
Audio- és telematikai berendezések

442
Spacetourer-VP_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió*
Földi sugárzású digitális rádió
Opciók megjelenítése:ha aktív, de nem elérhető: a kijelzés szürkítve jelenik meg,ha aktív és elérhető: a kijelzés fehér színű.
Az éppen hallgatott rádióadó „Radiotext” információinak kijelzése
Váltás a memória- és a frekvenciaoldal között
Hullámsávváltás
Az éppen hallgatott rádióadó nevének, ill. a „multiplex” (vagy „egység”) nevének és számának kijelzése
Rádióadók listájának megjelenítése
Következő „multiplex”Következő rádióadó
Második oldal
Hangforrás kiválasztása
Előző „multiplex”Előző rádióadó
Ha az éppen hallgatott DAB adó az FM hullámsávban nem elérhető, a „DAB/FM” pont szürkítve jelenik meg.
*: Felszereltségtől függően
Proace-Verso_HU.indb 44205/09/2016 07:30
Audio-

443
1
10
3
Spacetourer-VP_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Válassza ki a hangforrást.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Rádió - Média” gombot.
A DAB hullámsáv kiválasztásához nyomja meg a „Hullámsáv” pontot.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Rádió - Média” gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
DAB/FM állomáskövetésDigitális rádió
A DAB rádió nem biztosít 100%-os lefedettséget.Amennyiben a digitális hang minősége romlik, a DAB/FM állomáskövetés funkció segítségével tovább hallgathatja az adót a megfelelő FM analóg rádióadóra (ha van ilyen) való automatikus áttéréssel.
Ha a „DAB/FM állomáskövetés” funkció be van kapcsolva, néhány másodperces hangeltolódás lehet, amikor a rendszer áttér az analóg FM hullámsávra, és néha a hangerő is megváltozhat.Amikor a digitális jel minősége ismét megfelelő, a rendszer automatikusan visszáll DAB-ra.
A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít.Az egyes „multiplex /egységek” ábécésorrendben kínálják fel a rádióadók listáját.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhető (a DAB/FM mező szürkítve jelenik meg), vagy ha a „DAB/FM állomáskövetés” funkció nincs bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a digitális jel minősége elromlik.Válassza az „Audiobeállítások” pontot.
Válassza az „Általános” pontot.
Kapcsolja be vagy ki a „Rádióadó követése” funkciót.
Nyomja meg a „Jóváhagyás” gombot.
Proace-Verso_HU.indb 44305/09/2016 07:30
.
Audio- és telematikai berendezések

444
Spacetourer-VP_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Média
USB-lejátszóHangforrás kiválasztása
Válassza a „Hangforrás” pontot.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Rádió - Média” gombot.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), ami az első csatlakozásnál pár másodperctől több percig is eltarthat.A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor és USB-pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. Az autórádió tárolja a listákat: ha nem történt beavatkozás a listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
Tartozékbemenet (AUX)
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre, ha az audiobeállításoknál bejelölte a „Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -lejátszó stb.) a Jack aljzatra.
Válassza ki a kívánt hangforrást.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi az okostelefonon tárolt zenei fájlok meghallgatását.
Kapcsolja be a Bluetooth profilt, és először állítsa be a hordozható készülék hangerejét (nagy hangerőre).Ezután állítsa be az autórádió hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről, vagy pedig az autórádió gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót kezeli a rendszer.
Proace-Verso_HU.indb 44405/09/2016 07:30
Audio-

445
Spacetourer-VP_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák / audiobook-ok / podcastok).A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple® lejátszóval.
Az autórádió kizárólag a .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem játssza le.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma 9 standard típusúnak kell lenniük.Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32, 44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ?; ú) használatától.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table) formátumú USB-pendrive-ot használjon.
A rendszerhez USB Mass Storage, BlackBerry® és Apple® lejátszók csatlakoztathatók az USB-portokon keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.A csatlakoztatott készülékek vezérlése az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható berendezéseket egy Jack kábel segítségével (nem tartozék) a tartozékcsatlakozón keresztül vagy - kompatibilitástól függően - Bluetooth streaming kapcsolaton keresztül lehet csatlakoztatni.
Javasoljuk, hogy a hordozható készülék USB-kábeleit használja.
Proace-Verso_HU.indb 44505/09/2016 07:30
.
Audio-

446
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C531 kH z
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13
Spacetourer-VP_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
1. szint
Telefon
2. szint3. szint
Felismert készülékek
Utolsó hívások
Névjegyek és kedvencek
Proace-Verso_HU.indb 44605/09/2016 07:30
Audio- és telematikai berendezések

447
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Spacetourer-VP_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
1. szint2. szint3. szintMegjegyzések
Telefon
Bluetooth
Névjegyek
ÖsszesA kiválasztott kategóriának megfelelő névjegyek megjelenítése.A kiválasztott profilon keresztül a rendszerben elmentett névjegy vagy kedvenc kiválasztása a hívás indításához
Telefon
Cím
Kedvencek
Névjegyek rendezése vezetéknév/keresztnév vagy keresztnév/vezetéknév alapján
A telefonos névjegyzék frissítése
KeresésJóváhagyásNévjegy keresése a névjegyzékben
Létrehoz
Telefon
Névjegy létrehozása a rendszerbenCím
E-mail
Jóváhagyás
Telefon
Bluetooth
Hívások
Összes
A kiválasztott kategóriának megfelelő hívások megjelenítéseHívás indításához névjegy kiválasztása
Bejövő
Kimenő
Nem fogadott
Névjegy tartalmának részletes megjelenítése
Proace-Verso_HU.indb 44705/09/2016 07:30
.
Audio- és telematikai berendezések

448
19
202122
1
1516
1718
Spacetourer-VP_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
1. szint2. szint
Beállítások - Bluetooth
Bluetooth kapcsolat
Üzenetek
E-mail
Proace-Verso_HU.indb 44805/09/2016 07:30
Audio- és telematikai berendezések

449
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
Spacetourer-VP_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
1. szint2. szintMegjegyzések
Telefon
második oldal
Bluetooth kapcsolat
ÖsszesA rendszer által felismert összes csatlakoztatott vagy leválasztott telefon megjelenítése
CsatlakoztatottÖsszes csatlakoztatott telefon megjelenítése
KeresésCsatlakoztatni kívánt készülék keresésének indítása
Telefon
második oldal
Üzenetek
Összes
A választott kategóriának megfelelő üzenetek megjelenítéseBeérkezett
Elküldött
Telefon
második oldal
E-mail
Beérkezett
A választott kategóriának megfelelő e-mailek megjelenítése
Elküldött
Olvasatlan
Postafiók
Proace-Verso_HU.indb 44905/09/2016 07:30
.
Audio- és telematikai berendezések

450
23
27
24
28
25
29
26
30
1
23242526
Spacetourer-VP_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
1. szint2. szint
Beállítások - Bluetooth
Opciók
Opciók
SMS-ek
Proace-Verso_HU.indb 45005/09/2016 07:30
Audio- és telematikai berendezések