ad blue TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manuale de Empleo (in Spanish)

341
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Comandos de voz"Mensajes de ayuda
Enviar mensaje rápido a <...>
Para escuchar los mensajes diga por ejemplo "Leer mensaje más reciente". Si desea enviar un mensaje, tiene a su disposición una colección de plantillas de mensajes rápidos. Para utilizar las plantillas, diga por ejemplo, "Enviar mensaje rápido a Juan, llegaré tarde". Consulte el menú del teléfono para conocer los nombres de mensajes rápidos disponibles.
Por favor, diga "Llamar a" o "Enviar mensaje rápido a" seguido de un contacto de la lista. Para navegar por la lista diga "Ir al inicio", "Ir al final", "Página siguiente" o "Página anterior". Para deshacer una selección diga "Deshacer". Para cancelar la acción actual y empezar de nuevo, diga "Cancelar".
Leer mensaje más reciente*
Comandos de voz "Mensajes de texto"
Si hay un teléfono conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar la tecla teléfono situada en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada.Si no hay ningún teléfono conectado al Bluetooth, un mensaje de voz anuncia: "Por favor, conecte primero un teléfono" y la secuencia vocal se cierra.
* Esta función está disponible solo si el teléfono conectado al sistema es compatible con la descarga de la agenda y de las últimas llamadas y si se
ha realizado la descarga.
El sistema envía solo los "Mensajes rápidos" preestablecidos.
.
Audio y telemática

359
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Por seguridad, dado que requiere una atención especial por parte del conductor, se prohíbe utilizar el smartphone durante la conducción.Las manipulaciones se deben realizar con el vehículo parado.
Servicios de navegación conectados
Los principios y las normas están en constante evolución. Para que el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema funcione correctamente, le recomendamos que actualice el sistema de explotación del smar tphone así como la fecha y la hora del smar tphone y del sistema.
Los servicios propuestos en navegación con conexión son los siguientes.Un pack de servicios de conexión:- El tiempo- Gasolineras- Aparcamiento- Tr á f i c o- POI búsqueda local.Un pack Zona de peligro.
Activar la función Bluetooth del teléfono y asegurarse de que se detecta (ver apartado "Conectividad").
Conecte el cable USB.El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Cuando aparece el logo "TOMTOM TR AFFIC", los servicios se encuentran disponibles.
Para acceder a la navegación, puede utilizar la conexión proporcionada por el vehículo con el smartphone como módem.Activar y configurar la compartición de conexión del smartphone.Restricción de utilización:- En MirrorLinkTM, la compartición de conexión se limita al modo de conexión USB.
La calidad de los servicios depende de la calidad de la red.
Seleccionar una red Wi-Fi encontrada a través del sistema y conectarse (ver apartado "Conectividad").
Conexión USB
Conexión red aportada por el usuario
Conexión Bluetooth
Conexión Wi-Fi
Para asegurase de que los Servicios de navegación se encuentran conectados, por favor asegúrese de crear una cuenta de Toyota en my.toyota.eu.
.
Audio y telemática

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Conexión Bluetooth
Conexión red Wi-Fi
Redes
Compartir la conexión Wi-Fi
Funcionalidades disponibles según el equipamiento.Conectividad
Audio y telemática

369
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 2Nivel 3Comentarios
Conectividad
Página secundaria
Conexión Bluetooth
TodosMostrar todos los teléfonos conectados o desconectados.
ConectadoMostrar todos los teléfonos conectados.
BuscarLanzar la búsqueda de un dispositivo para conectarlo.
Conectividad
Página secundaria
Conexión red Wi-Fi
SeguraMostrar las redes Wi-Fi seguras.
No seguroMostrar las redes Wi-Fi no seguras.
MemorizadaMostrar las redes Wi-Fi memorizadas.
Conectividad
Página secundaria
Compar tir la conexión Wi-Fi
ActivaciónActivar o desactivar la compartición de conexión Wi-Fi.
AjustesSeleccionar una red Wi-Fi encontrada por el sistema y conectarse.
Guardar los cambios.
Funcionalidades disponibles según equipamiento.
.
Audio y telemática

370
1
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Conexión Bluetooth®
Procedimiento desde el sistemaCompartición de la conexión
Pulse en Teléfono para visualizar la página primaria.
Seleccione " Conexión Bluetooth ".
Seleccione " Buscar ".Aparece la lista del (o de los) teléfono(s) detectado(s).
En caso de que la conexión falle, se recomienda desactivar y volver a activar
la función Bluetooth del teléfono.
Es obligatorio activar el per fil " Datos Internet móvil " para la navegación con conexión (en caso de que el vehículo no vaya equipado con los servicios "Llamada de urgencia y de asistencia") después de haber activado previamente la compartición de conexión de su smartphone.
El sistema le propone conectar el teléfono con 3 per files:- En " Teléfono " (kit manos libres, teléfono únicamente).- En " Streaming " (streaming: reproducción inalámbrica de los archivos de audio del teléfono).- En " Datos Internet móvil ".
Seleccione el nombre del teléfono deseado en la lista.Pulse en " Validar ".
Seleccione uno o varios perfiles.
Seleccione " OPCIONES " para acceder a la página secundaria.
Por motivos de seguridad, puesto que requieren una atención especial por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono móvil Bluetooth al sistema manos libres Bluetooth del
autorradio se deben realizar con el vehículo parado y el contacto puesto.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema
en la lista de los dispositivos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión del teléfono.
Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese de que está "visible para todos" (configuración del teléfono).
Para finalizar la vinculación, al margen del procedimiento que haya escogido, desde el teléfono o desde el sistema, confirme y valide el mismo código en el
sistema y en el teléfono.
Según el tipo de teléfono, le solicitará que acepte o no la transferencia de la
agenda y de los mensajes.
Audio y telemática

373
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Por seguridad, puesto que requiere una atención especial por parte del conductor, la utilización del smartphone esta prohibida durante la conducción.Las manipulaciones se deberán realizar con el vehículo parado.
La sincronización del smartphone permite a los usuarios visualizar las aplicaciones adaptadas a la tecnología MirrorLinkTM del smartphone en la pantalla del vehículo.Los principios y normas evolucionan constantemente. Para que el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema funcione, es necesario en todos los casos que el smartphone esté desbloqueado; actualice el sistema de explotación del smar tphone así como la fecha y la hora del smar tphone y del sistema.Para conocer los modelos de los smartphone compatibles, conéctese a la dirección de internet de la Marca de su país.
La función "MirrorLinkTM" requiere la utilización de un smartphone y
aplicaciones compatibles.
En función de la calidad de su red, puede resultar necesario esperar un tiempo para que las aplicaciones estén disponibles.
Al conectar el smartphone al sistema, se preconiza activar el Bluetooth® del smartphone.
En función del smartphone, deberá activar la función "MirrorLinkTM".
Durante el procedimiento, aparecen varias páginas-pantallas relativas a la asociación de algunas funcionalidades.Acepte para lanzar y finalizar la conexión.
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado a través del cable USB.
Pulse en "MirrorLinkTM" para abrir la aplicación del sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra una página con las aplicaciones descargadas previamente en el smartphone y adaptadas a la tecnologíaMirrorLinkTM.
El acceso a las distintas fuentes de música permanece operativo, al margen de la activación de MirrorLinkTM, mediante las teclas táctiles situadas en la banda superior.Puede accederse en cualquier momento a los menús del sistema utilizando las teclas específicas.
Desde el sistema, pulse en " Conectividad " para visualizar la página primaria.
Por seguridad, las aplicaciones solo se pueden consultar cuando el vehículo está parado. En el momento en que se reinicie la marcha, la visualización se interrumpirá.
.
Audio y telemática

379
3
2
4
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Comentarios
Radio Media
Fuente
Radio
Seleccione el cambio de fuente.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frecuencia / Memoria
FrecuenciaRealizar una búsqueda automática o manual de las emisoras de radio.
MemoriaRealizar una pulsación prolongada en un emplazamiento vacío para memorizar una emisora.
Radio Media
Banda
FM
Pulsar en Banda para cambiar la banda.DAB
AM
Radio Media
Lista
Emisoras de radioAbrir la lista de emisoras y pulsar en una de ellas
para seleccionarla.
.
Audio y telemática

388
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Soportes musicales
Reproductor USBSeleccionar la fuente
Seleccione " Fuente ".
Pulse en Radio Multimedia para visualizar la página primaria.
El sistema crea listas de reproducción (memoria temporal). El tiempo de creación de dichas listas puede variar entre unos segundos y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el número de carpetas permite disminuir el tiempo de espera.Las listas de reproducción se actualizan cada vez que se corta el contacto o cada vez que se conecta una llave USB. Las listas se memorizan: si no se interviene en las listas, el tiempo de carga se reducirá.
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte el dispositivo USB a la toma USB mediante un cable adaptado (no incluido).
Toma Auxiliar (AUX)
Ajuste primero el volumen del dispositivo portátil (nivel alto) y luego el volumen del autorradio.El control de los mandos se efectúa a través del dispositivo portátil.
Esta fuente solo está disponible si la "Entrada auxiliar" se ha seleccionado en los reglajes del audio.
Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de audio (no incluido).
Escoja la fuente.
Streaming audio Bluetooth®
El streaming permite escuchar los flujos de audio procedentes del smartphone.
El per fil Bluetooth se debe activar; ajuste primero el volumen del dispositivo portátil (nivel e l eva d o).Ajuste a continuación el volumen del autorradio.
Si la reproducción no comienza automáticamente puede que sea necesario iniciarla desde el teléfono.El control se efectúa desde el dispositivo o desde el autorradio, utilizando las teclas.
Una vez conectado en streaming, el teléfono se considera un soporte multimedia.
Audio y telemática

389
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Conectar reproductores Apple®
Conectar el reproductor Apple® a la toma USB mediante un cable adaptado (no incluido).La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través de los mandos del sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las del dispositivo portátil conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts).Por defecto, se utiliza la clasificación por artistas. Para modificar la clasificación utilizada, en el menú principal, seleccione la clasificación que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los menús hasta la canción que desea escuchar.
La versión del software del autorradio puede no ser compatible con la generación de su reproductor Apple®.
El autorradio reproduce archivos de audio con formato "wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" a una velocidad comprendida entre 32 Kbps y 320 Kbps.También reproduce el modo VBR (Variable Bit Rate).Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, etc.) no se reproducirá.Los archivos ".wma" deben ser de tipo wma 9 estándar.Las frecuencias de muestreo reproducidas son 32, 44 y 48 KHz.
Se recomienda escribir nombres de archivos de menos de 20 caracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: " " ? ;) para evitar cualquier problema de reproducción o visualización.
Información y consejos
Utilice únicamente llaves USB con formato FAT32 (File Allocation Table).
El sistema también reproduce dispositivos portátiles USB de almacenamiento masivo, BlackBerry® o reproductores Apple® a través de las tomas USB. El cable de adaptación no está incluido.La gestión del dispositivo se realiza a través de los mandos del sistema de audio.El resto de dispositivos, no reconocidos por el sistema en el momento de la conexión, deben conectarse a la toma auxiliar mediante un cable Jack (no incluido) o a través del streaming Bluetooth según la compatibilidad.
Se recomienda utilizar el cable USB del dispositivo portátil.
.
Audio y telemática

391
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Teléfono
Bluetooth
Contacto
TodosVisualizar los contactos según la elección de presentación.Seleccionar un contacto o un favorito guardado en el sistema a través del per fil seleccionado para lanzar la llamada.
Teléfono
Dirección
Favoritos
Clasificar los contactos por Apellido-Nombre o Nombre-Apellido.
Actualizar los contactos del teléfono.
BuscarValidarBuscar un contacto en la agenda.
Crear
Teléfono
Crear una ficha contacto en el sistema.Dirección
Email
Validar
Teléfono
Bluetooth
Llamadas
Todos
Visualizar las llamadas según la elección de presentación.Seleccionar un contacto para iniciar la llamada.
Recibidas
Realizadas
Perdidas
Acceder a los detalles de la ficha de contacto.
.
Audio y telemática