TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manuale duso (in Italian)

131
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Disappannamento - Sbrinamento anteriore
Queste serigrafie sul frontalino indicano il posizionamento dei comandi per disappannare
o sbrinare velocemente il parabrezza ed i vetri laterali.
Aria climatizzata manuale
Con il sistema Stop & Start, finché il
disappannamento è attivo, la modalità
STOP non è disponibile.
Aria climatizzata
automatica bizona
F Posizionare i comandi di flusso d'aria, di temperatura e di ripartizione dell'aria sulla
posizione serigrafata riservata.
Il sistema gestisce automaticamente l'aria
condizionata, il flusso d'aria, l'entrata d'aria e
distribuisce la ventilazione in maniera ottimale
verso il parabrezza e i vetri laterali.
Il sistema si riattiva con i valori precedenti alla
disattivazione. F
Premere questo pulsante per
disappannare o sbrinare più
velocemente il parabrezza e i
vetri laterali.
F Per spegnerla, premere nuovamente questo tasto o
"AUTO" .
F Per l'aria climatizzata, premere
questo tasto, la relativa spia si
accende. Parabrezza e getti riscaldati
Per ulteriori informazioni sul
Comando
dei tergicristalli e particolarmente sul
parabrezza e sui getti riscaldati, leggere
la rubrica corrispondente.
Proace-Verso_IT.indb 13110/08/2016 12:20

132
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Disappannamento - sbrinamento dei retrovisori
AttivazioneDisattivazione
F Premere questo tasto per
sbrinare i retrovisori esterni, la
spia si accende. Lo sbrinamento si spegne automaticamente per
evitare un eccessivo consumo di corrente.
Il disappannamento - sbrinamento
dei retrovisori funziona solo a motore
avviato.
Spegnere lo sbrinamento del lunotto e
dei retrovisori esterni non appena gli
stessi sono sbrinati, poiché un minore
consumo di corrente permette una
diminuzione del consumo di carburante. F
È possibile interrompere il
funzionamento dello sbrinamento
prima della sua disattivazione
automatica premendo di nuovo
questo tasto, la sua si spegne.
Proace-Verso_IT.indb 13210/08/2016 12:20

133
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Disappannamento - sbrinamento del lunotto
AttivazioneDisattivazione
F Premere questo tasto per sbrinare
il lunotto e i retrovisori esterni (se
il veicolo ne è equipaggiato), la
spia si accende. Lo sbrinamento si spegne automaticamente per
evitare un eccessivo consumo di corrente.
Il disappannamento - sbrinamento del
lunotto funziona solo a motore avviato.
Spegnere lo sbrinamento del lunotto e
dei retrovisori esterni non appena gli
stessi sono sbrinati, poiché un minore
consumo di corrente permette una
diminuzione del consumo di carburante. F
È possibile interrompere il
funzionamento dello sbrinamento
prima della sua disattivazione
automatica premendo di nuovo
questo tasto, la spia si spegne.
Proace-Verso_IT.indb 13310/08/2016 12:20

134
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Per fare in modo che questi sistemi siano pienamente efficaci, rispettare le seguenti regole
d'uso e di manutenzione:
F Per ottenere una ripartizione d'aria omogenea, non ostruire le bocchette d'entrata d'aria esterna situate alla base del parabrezza, gli aeratori, le uscite d'aria e la griglia
d'entrata dell'aria situata posteriormente.
F Non ricoprire il sensore di soleggiamento, situato sopra al parabrezza ; ciò serve alla regolazione del sistema di climatizzazione automatica.
F Far funzionare il sistema di climatizzazione per almeno 5 - 10 minuti, una o due volte al
mese, per mantenerlo in per fetto stato di funzionamento.
F
Verificare lo stato del filtro dell'abitacolo e far sostituire periodicamente gli elementi filtranti. Raccomandiamo di scegliere un filtro abitacolo combinato. Grazie al suo additivo attivo specifico, contribuisce a purificare l'aria respirata dagli occupanti e a tenere pulito
l'abitacolo (riduzione dei sintomi allergici, dei cattivi odori e dei depositi grassi).
F Per garantire il corretto funzionamento del sistema di climatizzazione, si raccomanda anche di farlo controllare secondo quanto indicato nel libretto di manutenzione e di
garanzia
F Se il sistema non produce aria fredda, spegnerlo e contattare un concessionario o un'officina autorizzata Toyota oppure un altro professionista debitamente qualificato e
attrezzato.
Consigli per il riscaldamento, la ventilazione e la climatizzazione
Se dopo una sosta prolungata al sole,
la temperatura interna rimane molto
elevata, areare l'abitacolo per alcuni
istanti. Posizionare il comando del
flusso d'aria ad un livello sufficiente per
garantire un corretto ricircolo dell'aria
nell'abitacolo.
Posizionare il comando del flusso d'aria
ad un livello sufficiente per garantire un
corretto ricircolo dell'aria nell'abitacolo.
Il sistema di climatizzazione non
contiene cloro e non presenta pericoli
per lo strato d'ozono.
La condensa creata dalla
climatizzazione provoca un
gocciolamento d'acqua sotto al veicolo
in sosta.
In caso di traino di carico massimo in salita ripida e con una temperatura elevata,
l'interruzione della climatizzazione permette di recuperare una certa potenza del motore e
di migliorare quindi la capacità di traino.
Stop & Start
I sistemi di riscaldamento e dell'aria
condizionata funzionano solo a motore
avviato.
Al fine di conservare il confort termico
desiderato nell'abitacolo, è possibile
disattivare temporaneamente la
funzione Stop & Start.
Per ulteriori informazioni sullo
Stop & Start , consultare la rubrica
corrispondente.
Aeratori
Per chiudere l'aeratore, spostare il
comando verso l'esterno del veicolo.
Potrebbe essere percepito un leggero
sforzo.
Proace-Verso_IT.indb 13410/08/2016 12:20

135
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Per ottenere...Riscaldamento o Climatizzazione manuale
Distribuzione d'aria Flusso d'ariaRicircolo d'aria interno /
Entrata d'aria esterna TemperaturaClimatizzazione
manuale
CALDO
FREDDO
DISAPPANNAMENTO
SBRINAMENTO
Regolazioni interne consigliate
Aria climatizzata bizona : utilizzare preferibilmente il funzionamento completamente automatico premento il tasto "AUTO".
Proace-Verso_IT.indb 13510/08/2016 12:20

136
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Riscaldamento - Climatizzazione posteriore
Attivazione/Disattivazione
F Premere questo tasto per autorizzare il funzionamento dei
comandi posteriori, la spia si
accende.
F Premere nuovamente questo tasto per impedire il
funzionamento dei comandi
posteriori, la spia si spegne.
Flusso d'aria
Se il veicolo è equipaggiato di climatizzazione
posteriore, situata nel tetto, permette una
distribuzione dell'aria climatizzata e del
riscaldamento attraverso una rampa di
distribuzione e di bocchette di diffusione
individuali. F Ruotare il comando per
aumentare o diminuire il flusso
d'aria.
Regolazione del valore di
confort
- Ruotare il comando dal blu (freddo) al rosso (caldo) per
modulare la temperatura a
proprio piacimento.
Questo tasto è accessibile anteriormente, dal
frontalino del climatizzatore.
Questo comando regola
contemporaneamente la temperatura
dell'ambiente ed il punto di uscita
dell'aria :
- sul colore blu : l'aria esce principalmente dal tetto,
- sul colore rosso : l'aria esce principalmente dalla bocchetta di
aerazione situata nella fila 3 e a
destra.
Proace-Verso_IT.indb 13610/08/2016 12:20

137
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Riscaldamento
È un sistema supplementare ed autonomo
che riscalda il circuito dell'acqua del motore
per riscaldare l'abitacolo e per migliorare lo
sbrinamento.Questa spia è accesa fissa quando
il sistema è programmato per un
riscaldamento.
Questa spia è lampeggiante durante
il riscaldamento.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Ventilazione
Questo sistema permette di arieggiare
l'abitacolo per migliorare la temperatura
d'accoglienza in condizioni estive.
Programmazione
Autoradio
F Premere il tasto MENU per
accedere al menu generale.
F Selezionare " Prerisc. / Preventil. ".
F Selezionare " Riscaldamento " per
riscaldare il motore e l'abitacolo oppure
" Ventilazione " per arieggiare l'abitacolo. F
Selezionare :
- il 1° orologio per programmare/
memorizzare l'ora di avviamento,
- il 2° orologio per programmare/ memorizzare una seconda ora di
avviamento.
Grazie ai due orologi e secondo le
stagioni ad esempio, è possibile
selezionare una o l'altra ora di
avviamento.
Un messaggio sul display conferma la
scelta.
F Spuntare " Attivazione
" e se necessario
per la programmazione selezionare
" Parametri ".
Proace-Verso_IT.indb 13710/08/2016 12:20

138
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Una pressione prolungata
di questo tasto interrompe
immediatamente il riscaldamento.
F
Una pressione prolungata
di questo tasto attiva
immediatamente il riscaldamento.
La spia del telecomando si accende in rosso
per circa 2 secondi per confermare la presa in
conto del segnale da parte del veicolo. La spia del telecomando si accende in verde
per circa 2 secondi per confermare la presa in
conto del segnale da parte del veicolo.
Interruzione Attivazione
Telecomando a lunga
portata
La portata del telecomando è di circa 1 km,
all'aperto. La spia del telecomando lampeggia
per circa 2 secondi se il veicolo non ha
ricevuto il segnale.
Rinnovare la richiesta dopo aver
cambiato luogo.
Sostituzione della pila
Se la spia del telecomando diventa arancione,
lo stato di carica della pila è basso.
Se la spia non è accesa, la pila è scarica.
F Utilizzare una moneta per svitare il tappo e
sostituire la pila.
Durante il riscaldamento
Questa spia lampeggia per tutta la
durata del riscaldamento.
Questa spia si spegne alla fine del
riscaldamento o allo spegnimento
con il telecomando.
La durata massima del riscaldamento
è di circa 45 mn secondo le condizioni
climatiche.
Non gettare le pile del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli
nocivi.
Consegnarle presso un punto di
raccolta autorizzato.
Proace-Verso_IT.indb 13810/08/2016 12:20

139
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Spegnere sempre il riscaldamento
programmabile durante il rifornimento di
carburante per evitare qualsiasi rischio
d'incendio o di esplosione.
Per evitare i rischi d'intossicazione
e di asfissia, il riscaldamento
programmabile non deve essere
utilizzato, anche per brevi periodi,
in luoghi chiusi come un garage o
un'officina non equipaggiati di sistemi
d'aspirazione dei gas di scarico.
Non parcheggiare il veicolo su super fici
infiammabili (erba secca, foglie secche,
carta…), per evitare il rischio d'incendio.
Le super fici vetrate come il lunotto o il
parabrezza possono diventare molto
calde.
Non appoggiare oggetti a contatto con
queste super fici, né toccarle con la
mano o con altre parti del corpo.
Il riscaldamento si attiva quando :
- la carica della batteria è sufficiente,
- il livello di carburante è sufficiente,
- un avviamento del motore è stato
effettuato tra due rischieste di
riscaldamento.
Il sistema di riscaldamento
programmabile è alimentato dal
serbatoio del carburante del veicolo.
Prima del suo utilizzo, accertarsi che la
quantità di carburante sia sufficiente.
Se il serbatoio è in riserva, si
raccomanda di non utilizzare il sistema.
La ventilazione si attiva quando la
carica della batteria è sufficiente.
Proace-Verso_IT.indb 13910/08/2016 12:20

140
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Faretti di lettura singoli
PosteriorePlafoniereAccensione/spegnimento
automatico
La plafoniera anteriore si accende quando si
estrae la chiave dal contatto.
Tutte le plafoniere si accendono quando
si sblocca il veicolo, quando si apre una
delle porte corrispondenti e quando si vuole
localizzare il veicolo con il telecomando.
Si spengono progressivamente dopo
l'inserimento del contatto e al bloccaggio del
veicolo.
Anteriore
Spenta in permanenza.
Fila 2 e fila 3: si accende in caso di
apertura di una delle porte posteriori o
del bagagliaio (porta laterale scorrevole
e, a seconda dell'equipaggiamento,
porta posteriore a battente lato sinistro o
portellone posteriore).
Lato anteriore: si accende quando
una delle porte anteriori o posteriori
è aperta (porta laterale scorrevole
e, a seconda dell'equipaggiamento,
porta posteriore a battente lato
sinistro o portellone posteriore).
Illuminazione permanente, contatto
inserito. Prestare attenzione a non appoggiare
oggetti contro la plafoniera.Se il veicolo ne è equipaggiato, si
accendono e si spengono grazie
con un commutatore manuale.
A contatto inserito, azionare
l’interruttore corrispondente.
Proace-Verso_IT.indb 14010/08/2016 12:20