TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manuale duso (in Italian)

101
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Appoggiatesta
F Per montarlo, tirarlo verso l'alto fino alla sua posizione di bloccaggio nella tacca.
F Per rimuoverlo, premere il comando A e
tirarlo verso l'alto.
F Per ricollocarlo, inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori restando in asse
con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il comando A e
sull’appoggiatesta.
Sedile e panchetta posteriore sulle guide
I vari equipaggiamenti e regolazioni descritti
qui di seguito variano secondo la versione e la
configurazione del veicolo.
Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente. F
Per inclinarlo all'indietro, tirare il comando
verso l'alto (da dietro abbassare la leva).
F Rilasciare il comando quando si raggiunge
la posizione desiderata.
Inclinare lo schienale
Lo schienale inclinabile può essere regolato in
più posizioni.
Il sedile singolo è sempre situato sul lato destro
e la panchetta sul lato sinistro (nel senso del
ve i c o l o).
La panchetta comprende due schienali
indipendenti.
Proace-Verso_IT.indb 10110/08/2016 12:19

102
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sono disponibili due comandi per spostare in
avanti e indietro il sedile :
F Dal davanti, sollevare il comando e far scorrere il sedile in avanti o indietro.
F Da dietro, tirare la cinghia senza superare il punto di resistenza e spingere il sedile in
avanti o tirarlo all'indietro.
Spostare in avanti o indietro
(esempio sedile singolo)
(esempio sedile singolo)
Piegare lo schienale in
posizione tavolino
F Collocare gli appoggiatesta in posizione bassa.
Spostare il sedile su tutta la
lunghezza del binario
Non lasciare oggetti (esempio : borsa,
giochi) sulla seduta se di deve piegare
lo schienale.
F Posizionare lo schienale del sedile in
posizione tavolino.
F Far scorrere il sedile tirando la cinghia posteriore.
F Dal davanti, sollevare la leva per sbloccare
lo schienale.
F Da dietro, abbassare la leva per sbloccare lo schienale.
F Spostare lo schienale sulla seduta.
Proace-Verso_IT.indb 10210/08/2016 12:19

103
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Smontare
(esempio sedile individuale)
F Spostare in avanti il sedile per accedere alla cinghia.
F Piegare lo schienale in posizione tavolino.
Ricollocare lo schienale in
posizione verticale (tra i riferimenti)
Per ricollocare lo schienale in posizione
verticale, il sedile deve essere posizionato tra i
riferimenti.
La freccia non deve trovarsi all'esterno dei
riferimenti.
Non utilizzare la cinghia per sollevare il
sedile o la panchetta.
F Utilizzare il comando anteriore per spostare
il sedile e posizionarlo tra i riferimenti. F Da dietro, tirare la cinghia a fondo per
liberare gli agganci e far scorrere il sedile
verso la parte anteriore per posizionarlo in
verticale.
F Estrarre il sedile dalla porta laterale nella
fila 2 o da dietro nella fila 3. In caso di smontaggio del sedile (o
della panchetta) fuori dal veicolo,
conservarlo in un luogo pulito, in modo
da evitare l'ingresso di corpi estranei
nei meccanismi.
Il sedile (o la panchetta) è realizzato
per essere utilizzato solo nel
veicolo. È dotato di meccanismi il
cui funzionamento potrebbe venire
compromesso da un utilizzo non
consono e da colpi/cadute.
Proace-Verso_IT.indb 10310/08/2016 12:19

104
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Appoggiare la parte anteriore delle guide
sui binari.
F Spostare il sedile per allineare la parte
posteriore delle guide nei binari. F Far scorrere il sedile in avanti o indietro
fino all'aggancio dello stesso.
F Sollevare lo schienale.
(esempio sedile singolo)
F Verificare che nessun oggetto ostruisca i
binari.
Prestare attenzione che oggetti o i
piedi di un passeggero posteriore non
ostruiscano i punti di ancoraggio e
non impediscano il corretto bloccaggio
dell'insieme. Verificare il corretto bloccaggio al
pianale del sedile quando torna in
posizione.
Non utilizzare la cinghia per sollevare il
sedile o la panchetta. Prima di rimontare il sedile o la
panchetta nel veicolo, tirare la cinghia a
fondo per accertarsi che il dispositivo di
bloccaggio sia rientrato correttamente.
Rimontare
Proace-Verso_IT.indb 10410/08/2016 12:19

105
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sedili ergonomici extra-comfort su binari
I vari equipaggiamenti e regolazioni descritti
qui di seguito variano secondo la versione e la
configurazione del veicolo.F Per alzarlo, tirarlo verso l'alto fino alla sua
posizione di bloccaggio nella tacca.
F Per rimuoverlo, premere il comando A e
tirarlo verso l'alto.
F Per ricollocarlo, inserire le aste dell’appoggiatesta nei fori restando bene in
asse con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il comando A e
l’appoggiatesta.
Appoggiatesta
L’appoggiagomito possiede due tacche.
F Alzare al massimo l'appoggiagomito.
F Abbassarlo al massimo.
F Alzare l'appoggiagomito fino alla posizione
voluta.
Appoggiagomito(i)
Può essere posizionato in senso di
marcia o spalle verso la strada.
Il sedile ergonomico extra-comfort è dotato di
una cintura di sicurezza inerziale a tre punti.
Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente.
Proace-Verso_IT.indb 10510/08/2016 12:19

106
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Piegare lo schienale in
posizione tavolino
F Abbassare al massimo gli appoggiatesta.
Spostare in avanti o indietro
Per spostare in avanti e indietro il sedile sono
disponibili due comandi :
F Dal davanti, sollevare il comando e far
scorrere il sedile in avanti o indietro.
F Da dietro, tirare la cinghia senza superare il punto di resistenza e spingere il sedile in
avanti o tirarlo indietro.
Inclinare lo schienale
Lo schienale può essere regolato in più
posizioni.
F Per inclinarlo all'indietro, tirare il comando
verso l'alto (da dietro, abbassare la leva).
F Rilasciare il comando fino ad arrivare alla
posizione voluta. F
Dal davanti, sollevare la leva per sbloccare
lo schienale.
F Da dietro, abbassare la leva per sbloccare lo schienale.
F Spostare lo schienale sul sedile.
Proace-Verso_IT.indb 10610/08/2016 12:19

107
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Smontaggio
F Spostare in avanti il sedile per accedere alla cinghia.
F Piegare lo schienale in posizione tavolino.
Non utilizzare la cinghia per sollevare
il sedile. Non utilizzare la cinghia per sollevare
il sedile. Prima di rimontare il sedile nel veicolo,
tirare a fondo la cinghia per accertarsi
che il dispositivo di bloccaggio sia
rientrato.
F Da dietro, tirare la cinghia superando il punto di resistenza per liberare gli agganci
e far spostare il sedile in avanti per
posizionarlo in verticale.
F Estrarre il sedile dalla porta laterale nella
fila 2 o da dietro nella fila 3.
RimontaggioIn caso di smontaggio dei sedili,
conservarli in un luogo pulito, in modo
da evitare l'ingresso di corpi estranei
nei meccanismi.
I sedili sono realizzati per essere
utilizzati solo nel veicolo. Sono dotati
di meccanismi il cui funzionamento
potrebbe venire compromesso da un
utilizzo non consono e da colpi/cadute.
Proace-Verso_IT.indb 10710/08/2016 12:19

108
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Prestare attenzione che oggetti o i
piedi di un passeggero posteriore non
ostruiscano i punti di ancoraggio e
non impediscano il corretto bloccaggio
dell'insieme.
Verificare il corretto bloccaggio al
pianale del sedile quando torna in
posizione.
F Far scorrere il sedile in avanti o indietro
fino ad agganciarlo.
F Sollevare lo schienale.
F Verificare che oggetti o persone non
ostruiscano le guide.
F Appoggiare la parte anteriore sulle guide.
F Spostare il sedile per allineare la parte
posteriore delle guide nei binari.
Proace-Verso_IT.indb 10810/08/2016 12:19

109
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Precauzioni per i
sedili e le panchette
Dopo le varie manipolazioni :
- se si rimuove l'appoggiatesta, riporlo e fissarlo ad un supporto,
- verificare che le cinture di sicurezza rimangano accessibili e facili da allacciare
per il passeggero,
- un passeggero non deve mai viaggiare senza aver regolato correttamente
l'appoggiatesta del suo sedile o senza
aver regolato ed allacciato la cintura di
sicurezza.
Carico di bagagli e di
oggetti dietro ai sedili e alla
panchetta della fila 3
Se si desidera caricare dei bagagli sugli
schienali in posizione tavolino della fila 3,
anche gli schienali della fila 2 devono essere in
posizione tavolino.
Etichette
Durante la guida, è vietato avere un
passeggero :
- in terza fila se lo schienale situato davanti (fila 2) è in posizione tavolinetto,
- in terza fila se il sedile/sedile a panchetta siutato davanti (fila 2) è ribaltato,
- in seconda fila e terza fila, sul sedile laterale destro, se la panchetta è ribaltata,
- sul sedile centrale se quello laterale destro è ribaltato.
Proace-Verso_IT.indb 10910/08/2016 12:19

110
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tappetini
Alla prima collocazione, lato guidatore,
utilizzare esclusivamente i fissaggi forniti in
dotazione.
CollocazioneRimozione
Per evitare di intralciare i pedali:
- utilizzare solo tappetini adatti ai
fissaggi già presenti nel veicolo.
L'utilizzo di questi fissaggi è
indispensabile,
- non sovrapporre mai più tappetini.
L'utilizzo di tappetini non omologati da
Toyota potrebbe ostacolare l'accesso ai
pedali e disturbare il funzionamento del
regolatore / limitatore di velocità.
I tappetini omologati da Toyota sono
muniti di due fissaggi situati sotto al
sedile.
Per rimuovere il tappetino lato guidatore:
F spostare indietro al massimo il sedile,
F
sganciare i fissaggi,
F togliere il tappetino.
Allestimenti interni
Nelle file 2 e 3
Ricollocazione
Per ricollocarlo lato guidatore:
F posizionare correttamente il tappetino,
F ricollocare i fissaggi premendo,
F verificare il corretto fissaggio del tappetino.
Utilizzare i velcro per fissare il tappeto
trasversale della fila 2 ai tappetini longitudinali
delle file 2 e 3.
Proace-Verso_IT.indb 11010/08/2016 12:19