směrová světla TOYOTA PROACE VERSO 2018 Návod na použití (in Czech)

7
.Základní informace
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamykání / odemykání zevnitř 64
Elektrické boční posuvné dveře 6 8 -71
Elektrická dětská pojistka 19 0
Výstražná světla 15 8
Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260
Deaktivace systému Stop & Start 216
Deaktivace systému CDS/ASR 161
Nastavování volantu 87
Zvuková houkačka 159
Promítání na sklo
218 -219
Místo řidiče (pokračování)
Ovladač stěračů 15 4 -15 6
Palubní počítač 38-40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Omezovač rychlosti 225-227
Regulátor rychlosti 228 -231
Adaptive cruise control 232-238
Přístrojové desky
13 -14
Světelné kontrolky 15 -28
Teplota chladicí kapaliny 29
Ukazatel údržby 29 - 31
Ukazatel množství motorového oleje 32
Ukazatel dojezdu na AdBlue® 33-35
Počítadlo ujeté vzdálenosti 36
Doporučení změny rychlostního stupně 204
Reostat osvětlení 37
Palubní počítač 38-40
Nastavování data a času 44
Driver Attention Alert 247-248
Elektricky ovládaná okna 86
Seřizování elektrických zpětných zrcátek 141
Toyota Traction select 161, 162-163
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9
Alarm 83-85
Ruční nastavování sklonu světlometů 153
Lane Departure Alert 245 -246
Systém sledování mrtvého úhlu 24 9 - 2 51
Automatické přepínání dálkových světel 151-152
Nastavování data/času (dotykový displej) 44
Nastavování data/času (autorádio) 44
Výhled vzad 255-257
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234
For ward collision warning 239 -242
Autonomous emergency
braking 242-244
Deaktivace systému Stop & Start 216
Ovladač osvětlení 14 4 -147
Směrová světla 146
Proace-Verso_CS.indb 719/08/2016 11:35

28
Palubní zařízení
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Více informací o Ovladači osvětlení naleznete v příslušné kapitole.
Kontrolka
Stav Příčina Akce/Doporučení
Přední mlhové
světlomety svítí trvale.
Přední mlhové světlomety byly
rozsvíceny pomocí prstence ovladače
světel. Otočte
prstenec ovladače světel jednou směrem
dozadu pro zhasnutí mlhových světlometů.
Obr ysová světla svítí nepřerušovaně. Ovladač světel je v poloze „Obrysová
světla“.
Směrová světla
vlevo bliká a zní zvukový
signál. Ovladač
světel byl přepnut směrem
dolů.
Směrová světla
vpravo bliká a zní zvukový
signál. Ovladač
světel byl přepnut směrem
nahoru.
Potkávací světla svítí nepřerušovaně. Ovladač světel je v poloze „Potkávací
světla“.
Dálková světla svítí nepřerušovaně. Ovladač světel byl přitažen směrem
k řidiči. Přitáhněte
znovu ovladač pro návrat na potkávací
světla.
Lane Depar ture
Alert
svítí trvale.
Bylo aktivováno Upozornění na
vybočení z jízdního pruhu (LDA). Systém
Upozornění na vybočení z jízdního pruhu
(LDA) je zapnutý.
Pro více informací o Upozornění na vybočení z
jízdního pruhu (LDA), se podívejte do odpovídající
části.
Proace-Verso_CS.indb 2819/08/2016 11:35

49
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování
musí být tento kód systémem rozpoznán, aby
bylo umožněno nastartování motoru.
Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení
motoru několik vteřin po vypnutí zapalování,
čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou
osobou.
F Stiskněte
toto tlačítko.
Lokalizace vozidla
Ta t o funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší
vzdálenosti, zejména na místech se slabým
osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté
déle než pět sekund.
Na tento povel se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní a rozblikají
směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
potkávacích světel a osvětlení
registrační značk y).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před
skončením časového intervalu, se
osvětlení ovládané na dálku vypne.
Ochrana proti odcizení
V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této ko nt r o l k y, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo)
kartičku připojenou ke klíčům, které
Vám byly předány spolu s vozidlem.
V
takovém případě Váš vůz nepůjde nastartovat;
co nejdříve zkontaktujte autorizovaného dealera
nebo opraváře společnosti To y o t a nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pokud
je jím Vaše vozidlo vybaveno.
Proace-Verso_CS.indb 4919/08/2016 11:36

59
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je superuzamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel na přibližně dvě sekundy.
Se zadními výklopnými dveřmi
F Abyste vůz uzamkli, s tím, že se dálkové
ovládání nachází v rozpoznávací oblasti
A , stiskněte uzamykací řízení zadních
výklopných dveří.
F Pro superuzamknutí vozidla stiskněte
ovladač znovu v odstupu maximálně
pěti sekund .
Lokalizace vozidla
Ta t o funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší
vzdálenosti, zejména na místech se slabým
osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté
déle než pět sekund.
F Stiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní a rozblikají
směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
potkávacích světel a osvětlení
registrační značk y).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před
skončením časového intervalu, se
osvětlení ovládané na dálku vypíná.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování
musí být tento kód systémem rozpoznán, aby
bylo umožněno nastartování motoru.
Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení
motoru několik vteřin po vypnutí zapalování,
čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou
osobou.
V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této ko nt r o l k y, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
V takovém případě Váš vůz
nepůjde nastartovat; co nejdříve zkontaktujte
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti To y o t a nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Peč

livě si uschovejte (mimo vozidlo)
kartičku připojenou ke klíčům, které
Vám byly předány spolu s vozidlem.
Proace-Verso_CS.indb 5919/08/2016 11:36

83
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Bezpečnostní systém pro ochranu vozidla a pro
odrazování od krádeže a vloupání.
AlarmObvodová ochrana
Systém sleduje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít
některý ze vstupů nebo kapotu.
Funkce vlastní ochrany
systému
Systém kontroluje vyřazení svých
komponentů z činnosti.
Alarm se spustí v případě vyřazení
z činnosti nebo poškození akumulátoru,
tlačítka nebo vodičů sirény.
Pro všechny práce na poplašném systému,
zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti To y o t a nebo jiného odborníka, který má
náležitou kvalifikaci a vybavení,
Prostorová ochrana
Systém sleduje změny objemu v prostoru pro
cestující.
Alarm se spustí, pokud dojde k rozbití okna,
někdo pronikne do interiéru nebo se v interiéru
vozidla pohne.
Pokud je Váš vůz vybaven
předehřívačem paliva / předehřívačem
paliva na dálkové ovládání, nebude
sledování prostoru s tímto systémem
kompatibilní.
Pro více informací o předehřívači
paliva / předehřívači paliva na dálkové
ovládání, se podívejte do odpovídající
části. F Vůz
uzamkněte pomocí "systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and St ar t)".
Celková ochrana
Aktivace
F Uzamkněte vozidlo dálkovým
ovladačem.
nebo
Systém zabezpečení vozidla je aktivován:
kontrolka tlačítka bude blikat jednou
za sekundu a směrová světla se rozsvítí
na dobu přibližně 2 sekund.
Postupováním podle příkazů k uzamčení vozu
pomocí dálkového ovládání nebo pomocí
systému bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and Star t), bude po 5 vteřinách
aktivováno sledování vnějšího
okolí a sledování
v

nitřního prostoru
Pokud nebudou otevřené (dveře, zadní
výklopné dveře nebo zadní křídlové dveře s
prosklenými o ké n k y, kapota ...) úplně uzavřeny,
vůz nebude uzamčen, ale bude po 45 vteřinách
spuštěno sledování.
F Vypněte
zapalování a vystupte z vozidla.
Proace-Verso_CS.indb 8319/08/2016 11:36

84
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Prostorová ochrana
DeaktivaceF Vypněte zapalování a během
následujících deseti sekund
stiskněte toto tlačítko až
do trvalého rozsvícení ko nt r o lk y.
F Vystupte z vozidla.
Opětovná aktivace
Kontrolka tlačítka zhasne.F Vůz
okamžitě uzamkněte
pomocí dálkového ovládání
nebo "systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t
Entry and St ar t)".
Zapne se pouze systém obvodové ochrany:
kontrolka na tlačítku bliká v sekundovém
intervalu.
V případě potřeby je třeba provést tuto
deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
F Sledování vnějšího okolí
deaktivujete odemknutím vozu
pomocí dálkového ovládání
nebo "systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t
Entry and St ar t)". F
Celý poplašný systém znovu
aktivujete zamknutím vozu pomocí
dálkového ovládání nebo "systému
bezklíčového nastupování a
startování (Smar t Entry and St ar t)".
Kontrolka tlačítka opět bliká v sekundových
intervalech.
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény
a blikáním směrových světel po dobu
třiceti sekund.
Ochranné funkce zůstávají aktivní až do
jedenáctého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Když je vůz odemknut pomocí
dálkového ovládání nebo "systému
bezklíčového nastupování a
startování (Smar t Entry and St ar t)",
bude Vás rychle blikající světlo
informovat o skutečnosti, že byl
během Vaší nepřítomnosti spuštěn
alarm.
Při zapnutí zapalování toto blikání
okamžitě ustane.
Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko pro
odemykání na dálkovém
ovladači.
nebo
F Vůz odemkněte pomocí "systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and St ar t)".
V případě automatického opětovného
uzamknutí vozidla (když po
odemknutí
v o

zidla není ve lhůtě 30 sekund
otevřen žádný ze vstupů) se systém
zabezpečení znovu sám automaticky
aktivuje.
Systém
zabezpečení vozidla je vypnutý:
kontrolka tlačítka zhasne a směrová světla
blikají po dobu přibližně 2 sekund.
Ochrana - pouze obvodová
Deaktivujte prostorovou ochranu vozidla
pro zabránění nechtěnému spuštění alarmu
ve zvláštních případech, například:
- přítomnost c e st ující h o (c h) ve vozidle,
- ponechání okna v pootevřené poloze,
- mytí vozidla,
- výměna kola,
- odtah vozidla,
- přeprava vozidla na lodi.
Proace-Verso_CS.indb 8419/08/2016 11:36

146
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Směrová světla
(blikače)
F Vlevo: stlačte ovladač světel dolů až za
bod odporu.
F Vpravo: zvedněte ovladač světel nahoru až
za bod odporu.
Tři zablikání
F Posuňte páčku lehce nahoru nebo dolů bez
překonání bodu odporu, a směrová světla
třikrát zablikají.
Při
jízdě za jasného počasí nebo při
dešti, ve dne i v noci, je zakázáno
ponechávat rozsvícené přední mlhové
světlomety a zadní světla do m l hy.
V těchto situacích může totiž síla jejich
světelných paprsků oslňovat ostatní
řidiče.
Ta t o světla smějí být používána pouze
za mlhy nebo při sněžení. V takových
klimatických podmínkách je třeba
zapnout potkávací světla a světla do
mlhy ručně, protože snímač může
detekovat dostatečnou intenzitu světla.
Neopomeňte zhasnout přední mlhové
světlomety a zadní světla do m l hy,
jakmile jich již není zapotřebí.
Nevypnutá světla
Jestliže řidič zapomene vypnout
osvětlení vozidla, ozve se při vypnutém
zapalování a nastaveném ručním
režimu rozsvěcování světel zvukový
signál, jakmile jsou otevřeny přední
dveře.
Při zhasnutí světel se zvukový signál
zastaví.
Cesta do zahraničí
Při cestě s vozidlem do země, kde se
jezdí na opačné straně než v zemi, ve
které bylo prodáno, je nezbytné předem
upravit seřízení potkávacích světel
tak, aby nebyli oslňováni řidiči vozidel
jedoucích v protisměru.
Kontaktujte autorizovaného dealera
nebo opraváře společnosti To y o t a nebo
jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení.
Světla
zhasnou při
v
ypnutí zapalování,
ale stále máte možnost je znovu
zapnout manipulací s ovladačem
osvětlení.
Proace-Verso_CS.indb 14619/08/2016 11:37

158
Bezpečnost
Spacetourer-VP_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Automatické spouštění
výstražných světel
Výstražná světla
Při nouzovém brzdění a v závislosti na
zpomalení, jakož i při zásahu systému
ABS nebo při nárazu, se výstražná světla
automaticky zapnou.
Automaticky se vypnou při prvním sešlápnutí
pedálu akcelerace.
F Můžete je rovněž vypnout ručně stisknutím tlačítka.
Vizuální výstraha rozsvícenými směrovými
světly pro upozornění ostatních účastníků
silničního provozu v případě poruchy, vlečení
vozidla či jiného nebezpečí.
ER A - GLONASS
emergency call system*
Tento systém Vám umožní vytvořit systém
nouzového volání ER A-GLONASS pro
pohotovostní služby.
Bližší informace o systému Audio
a telematika a zejména o používání
tohoto vybavení naleznete v příslušné
kapitole.
F Stiskněte toto tlačítko, směrová světla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém zapalování.
* Pokud je součástí vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 15819/08/2016 11:37

245
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Lane Departure Alert
S autorádiem
Aktivace / Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko, jeho kontrolka se rozsvítí, systém je
zapnut.
F Stiskněte toto tlačítko, jeho kontrolka zhasne, systém je
vypnut.
Pro aktivaci systému:
Pro deaktivaci systému: Aktivace nebo deaktivace funkce se provádí
v nabídce pro konfiguraci vozidla.
Tento systém zjišťuje prostřednictvím kamery,
která rozeznává plnou nebo přerušovanou
čáru namalovanou v jízdních pruzích, a spouští
výstrahu v případě jejího překročení.
Pokud nejsou při rychlosti vyšší než 60 km/h
zapnuta směrová světla a hrozí-li riziko
neúmyslného přejetí těchto čar na vozovce,
spouší systém výstrahu.
Používání systému je vhodné především na
dálnicích a rychlostních silnicích.
Detekce - Výstraha
Jste upozorňováni blikáním této
kontrolky na přístrojové desce,
doprovázeném zvukovým signálem.
Pokud jsou zapnuta směrová světla,
a ještě dalších přibližně 20 sekund po
jejich vypnutí, není podávána žádná
výstraha.
Systém Upozornění na vybočení
z jízdního pruhu (LDA) nemůže za
žádných okolností nahradit nezbytnou
ostražitost na straně řidiče.
Je nezbytné dodržovat pravidla
silničního provozu a každé dvě hodiny
dělat přestávky.
Proace-Verso_CS.indb 24519/08/2016 11:37

299
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Přední světla
Xenonové světlomety
Více informací o Výměně žárovek a zejména
o typech žárovek naleznete v příslušné
kapitole.
Halogenové světlomety
Více informací o Výměně žárovek a zejména
o typech žárovek naleznete v příslušné
kapitole.
U žárovek s výstupky typu H7... dbejte
na jejich správné umístění, aby byla
zaručena dobrá kvalita osvětlení.
Světlomety do mlhy
Typ D, H11-55W
Za určitých klimatických podmínek
(nízká teplota, vlhkost) se na vnitřním
povrchu skel světlometů a zadních
světel může objevit sražená pára; tato
pára zmizí několik minut po zapnutí
světel.
1.
Denní svítilny / boční svítilny (LED)..
2. Dálková světla.
Typ C , H1-55W
3. Potkávací světla.
Typ E , D8S 25W
4. Směrová světla.
Typ B , PY21W-21W (žlutá)
1.
Denní svítilny / boční svítilny.
Typ A , P21-5W
2. Dálková světla.
Typ C , H1-55W
3. Potkávací světla.
Typ C , H7-55W
4. Směrová světla.
Typ B , PY21W-21W (žlutá)
Proace-Verso_CS.indb 29919/08/2016 11:38