navigation system TOYOTA PROACE VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kørsel 192Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening 195Start /stop af motor, 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbremse 201Hill start assist control (HAC) 202Manuel 5 -trins gearkasse 203Manuel 6 -trins gearkasse 203Gearskifteindikator 204Automatgearkasse 205Elektronisk styret manuel gearkasse 210Stop & Start 214Head up-display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Fartbegrænser 225Far tpilot 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Blindvinkelsystem 249Parkeringshjælp 252Bakkamera, bakspejl 254180° udsyn bagud 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Brændstoftank 261Diesel-brændstofsikring 262Snekæder 264Kørsel med anhænger 265Energisparefunktion 266Tilbehør 267Tagbøjler / Tagbagagebærer 268Udskiftning af viskerblad 269Motorhjelm 271Dieselmotor 272Kontrol af væskestande 273Kontrol 276AdBlue® og SCR-system (Diesel) 278
Advarselstrekant (opbevaring) 282Værktøjskasse 282Dækreparationssæt 285Udskiftning af et hjul 291Udskiftning af en pære 298Udskiftning af en sikring 31112 V batteri 316Bugsering 320Tom brændstoftank (Diesel) 322
Dimensioner 323Motortyper 324Vægte 324Identifikation af din bil 327
KørselPraktiske informationer
Problemløsning
Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

6
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
FørerpladsenLof tslys 140Dæmpet belysning 153- Loftslys- panoramatagBakspejl 143Bakkamera på bakspejl 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V tilbehørsstik 113U S B - p o r t 113Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 170, 176
Manuel gearkasse, 5/6 gear 203Indikator for gearskifte 204Automatgearkasse 205-209Elektronisk styret manuel gearkasse 210 -213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuelt klimaanlæg 125-126Automatisk klimaanlæg, to-zonet 127-130Varme / Klimaanlæg bag 136Recirkulering af kabineluft 125, 130Afdugning / Afrimning foran 131Afdugning / Afrimning af bagrude 133
Parkeringsbremse 201
Åbning af motorhjelm 271
Sikringer under instrumentbord 311-314
Berøringsskærm (Toyota Pro Touch with navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418Berøringsskærm (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473- 495
Luftdyser 134
Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Oversigt

41
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Brug denne tast til at bekræfte.
Brug denne tast til at forlade siden.
Brug knapperne på begge sider af berøringsskærmen for at få adgang til menuerne, og tryk derefter på knapperne, der vises på berøringsskærmen.
Menuer
Kørsel.Gør det muligt at aktivere, deaktivere og indstille nogle af bilens funktioner.
Telefon.
Radio Media.
Navigation tilsluttet.
Indstillinger.Gør det muligt at konfigurere displayet og systemet.
Opkobling.
Regulering af lydstyrke / afbrydelse af lyden.Tænd/sluk.
Berøringsskærm
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage handlingerne, der kræver førerens opmærksomhed, når bilen holder stille.
For yderligere oplysninger om berøringsskærmen, se afsnittet Audio og telematik.
1
Instrumentbord

44
Med berøringsskærm
Indstilling af dato og klokkeslæt
F Vælg "Indstilling af dato og klokkeslæt".
F Tryk på knappen Indstillinger for at få adgang til de forskellige menuer.
F Rediger parameterne i de tilknyttede felter "Dato" eller "Klokkeslæt" og tryk herefter på "Godkend".
F Tryk på "Godkend" for at gemme og afslutte.
F Vælg "INDSTILLINGER".
F Vælg fanen "Dato" eller "Klokkeslæt".
Du kan vælge at synkronisere dato og klokkeslæt med GPS-navigationssystemet (hvis bilen er udstyret hermed) for at indstille disse parametre automatisk.
Med radio
F Tryk på MENU tasten for at få adgang til hovedmenuen.
F Tryk på tasten "7" eller "8" for at vælge menuen Personlige indstillinger-konfiguration, og godkend dit valg ved at trykke på tasten "OK".
F Tryk på tasten "6" eller "5" og "7" eller "8" for at indstille dato og klokkeslæt, og godkend ved at trykke på tasten "OK".
F Tryk på tasten "5" eller "6" for at vælge menuen Personlige indstillinger-konfiguration, og godkend dit valg ved at trykke på tasten "OK".
Instrumentbord

218
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
1. Tænd.2. Sluk (langt tryk).3. Indstilling af lysstyrke.4. Højdeindstilling af visning.
Når systemet er aktiveret, vises følgende informationer på head up-displayet:A. Bilens hastighed.B. Informationer om fartpilot/hastighedsbegrænser.C. Informationer om afstanden mellem biler, advarsler om automatisk nedbremsning og navigation, hvis bilen er udstyret hermed.D. Informationer om hastighedsbegrænsning, hvis bilen er udstyret hermed.
Systemet viser informationer på en røgfar vet plade i førerens synsfelt, så denne ikke behøver at tage øjnene fra vejen.
Vippekontakter
Visninger under
aktivering
Head up-display
For yderligere oplysninger om Navigation, se afsnittet Audio og telematik.
F Tryk på knappen 1, mens motoren er i gang, for at aktivere systemet og folde pladen ud.
Aktivering/Afbrydelse
F Hold trykket på knappen 2 for at afbryde systemet og folde pladen ind igen.
Den aktiverede/afbrudte tilstand, som er til stede, når motoren standses, bevares ved genstart af bilen.
Kørsel

221
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Road Sign Assist
Med dette system er det muligt i instrumentgruppen at vise den maks. tilladte hastighed, som kameraet har registreret.De særlige hastighedsbegrænsninger, som gælder for lastbiler, vises ikke.Visningen af hastighedsbegrænsningen i instrumentgruppen opdateres, så snart du kører forbi en vejskilt gældende for biler (lette køretøjer).
Principper
Afh. af bilens udstyrsniveau tager systemet hensyn til de hastighedsbegrænsninger, som kommer fra navigationssystemets kort.
Enheden for hastighedsbegrænsningen (km/t eller mph) afhænger af landet, du kører i.Du skal tage hensyn til den for at overholde den maks. tilladte hastighed.For at systemet fungerer korrekt, når du skifter land, skal hastighedsenheden i
instrumentgruppen svare til enheden for det land, du kører i.
Afh. af bilens udstyrsniveau registrerer og læser dette system, via et kamera foroven på forruden, vejskilte med hastighedsbegrænsning og hastighedsbegrænsningens ophør.
Afh. af bilens udstyrsniveau tager systemet hensyn til kameraet og oplysningerne, som kommer fra navigationssystemets kort.
Rengør regelmæssigt kameraets synsfelt for at sikre, at systemet fungerer korrekt.
Den automatiske læsning af vejskilte er en hjælpefunktion til kørslen, som ikke altid viser hastighedsbegrænsningerne korrekt.Vejskiltene med hastighedsbegrænsninger, der står på vejen, er altid gældende; ikke systemets visning.Systemet kan på ingen måde erstatte førerens årvågenhed.Føreren skal overholde færdselsloven og altid tilpasse sin hastighed til de klimatiske forhold og trafikken.Det er muligt at systemet ikke viser hastighedsbegrænsningen, hvis det ikke registrerer skiltet inden for en forudbestemt tid.Systemet er konstrueret til at registrere vejskilte i henhold til Wien-konventionen vedrørende vejskiltning.
For at få en relevant oplysning om hastighedsbegrænsning fra navigationssystemet er det nødvendigt regelmæssigt at opdatere dine kortdata.
6
Kørsel

268
Hos den aut. Toyota-forhandler kan du endvidere købe bilplejemidler (til ind- og udvendig brug) - som f.eks. de økologiske produkter "Toyota", efterfyldningsprodukter (sprinklervæske...), lakstifter og spraydåser med reparationslak i samme far ve som bilen, refills (patron til dækreparationssæt, ...) mv.
"Multimedie"
Holdere til smartphone, tablet og halvt integrerede navigationssystemer, radioer og eksterne navigationssystemer, udstyr til registrering af kørsel, DVD-afspiller, holder til multimedia, hjælpefunktioner til kørslen, system til lokalisering af stjålen bil, mv.
Ved al vedligeholdelse og reparation af din bil bedes du henvende dig til et kvalificeret værksted, der besidder de nyeste tekniske informationer, samt har de rette kompetencer og og det rette udstyr. Alt dette er et aut. Toyota-værksted i stand til at tilbyde dig.
Tagbøjler / Tagbagagebærer
For at montere tværgående tagstænger skal de dertil indrettede beslag anvendes:F Åbn dækslerne for befæstelse på hver enkelt tagbøjle.F Placer hver befæstelse korrekt og lås dem fast på taget.F Kontroller, at tagbøjlerne er sat ordentligt fast (ved at rykke i dem).F Luk dækslerne for befæstelse på hver enkelt tagbøjle.Tagstængerne passer til alle
befæstelsespunkter.
For at montere en tagbagagebærer skal de dertil indrettede beslag anvendes.F Anbring tagbagagebæreren ud for beslagene og lås dem, et efter et, på taget.F Sørg for at tagbagagebæreren er fastgjort korrekt (ved at ruske i den).
Se dansk lovgivning for at sikre, at du overholder reglerne for transport af genstande, der er længere end bilen.
Maks. tilladt vægt på hvert enkelt befæstelsespunkt, for en lasthøjde der ikke overstiger 40 cm: 25 kg.Vægt afh. af bilens størrelse:- Compact (L1) med 8 punkter: 200 kg- Standard (L2) og Long (L3) med 10 punkter: 250 kgHvis højden overstiger 40 cm, tilpasses hastigheden til vejprofilen for ikke at beskadige tagbagagebæreren, tagbøjlerne eller befæstelserne på taget.
Praktiske informationer

313
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sikringn r.Styrke(A)Funktioner
F110Elektrisk servostyretøj, koblingskontakt.
F415Horn
F520Sprinklerpumpe forrude/bagrude
F620Sprinklerpumpe forrude/bagrude.
F71012 V tilbehørsstik bag.
F820Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F1130Ind- og udvendige låse foran og bag.
F1310Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til radio, gearstang, head up-display.
F145Alarm, ER A-GLONASS nødopkaldssystem.
F175Instrumentgruppe
F193Ratkontakter.
F213"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F223Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F235Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F245Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F255Airbags
F2920Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.
F3115Radio (+ batteri)
F321512 V tilbehørsstik foran.
F345Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F355Opvarmede dyser, kontakt til højdejustering af forlygter.
F365Kabinelys bag.
Version 1 (Eco)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer afh. af din bils udstyrsniveau.
8
Problemløsning

314
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sikringn r.Styrke(A)Funktioner
F13"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F55Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F710Betjeningspanel til klimaanlæg ved bagsæder, HiFi-forstærker.
F820Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F1130Ind- og udvendige låse foran og bag.
F123Alarm.
F171012 V tilbehørsstik bag.
F185ERA-GLONASS nødopkaldssystem.
F213Kabinelys bag.
F223Lys i handskerum, loftslys bag.
F235Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F245Ratkontakter.
F255Kontakt til højdejustering af forlygter.
F263Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F273Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F2810Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til radio, gearstang, head up-display.
F30A eller B15Radio (+ batteri).
F315Airbags
F331512 V tilbehørsstik foran.
F355Instrumentgruppe
F3620Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.
Version 2 (Full)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer afh. af din bils udstyrsniveau.
Problemløsning

331
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS Navigation - Opkobling - Radio multimedia - Bluetooth®-telefon
IndholdsfortegnelseOversigt 332
Betjeningsknapper ved rattet 334
Menuer 335
Talekommandoer 336
Navigation 342
Navigation tilsluttet 358
Tilslutningsmuligheder 368
Radio Media 378
Telefon 390
Indstillinger 402
Ofte stillede spørgsmål 412
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi handlingerne i forbindelse med sammenkoblingen af mobiltelefonens Bluetooth med radioens håndfri Bluetooth-system kræver førerens opmærksomhed, skal de udføres, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.Beskeden om energisparefunktion angiver, at systemet snart går på standby. For yderligere oplysninger om Energisparefunktion, se det pågældende afsnit.
.
Audio og Telematik