TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instructieboekje (in Dutch)

20
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Voet op het rempedaalpermanent.Het rempedaal moet worden ingetrapt.Bij de automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak moet u bij een draaiende motor en voordat u de parkeerrem vrijzet het rempedaal intrappen om de selectiehendel vanuit stand P of N in een andere stand te kunnen zetten.Als u de parkeerrem vrijzet zonder het rempedaal in te trappen, zal dit verklikkerlampje blijven branden.
Voet op het koppelingspedaalpermanent.In de STOP-stand van het Stop & Start-systeem wordt de motor niet gestart als u het koppelingspedaal slechts gedeeltelijk intrapt.
Trap bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak het koppelingspedaal volledig in zodat de motor gestart kan worden.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
permanent, in combinatie met een geluidssignaal en een melding.
De bandenspanning van een of meerdere wielen is te laag.Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.De controle dient bij voorkeur bij koude banden te worden uitgevoerd.Elke keer nadat u een of meer banden op spanning hebt gebracht en na het ver wisselen van een of meer wielen, moet u het systeem resetten.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS).
+knippert en brandt vervolgens permanent, in combinatie met het verklikkerlampje Service.
Er zit een storing in de functie: de bandenspanning wordt niet meer gecontroleerd.
Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instrumentenpaneel

21
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
For ward collision warning /
Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
knippert.Het systeem wordt geactiveerd.Het systeem remt de auto kort af om de snelheid van de aanrijding met de voorligger te beperken.
permanent, in combinatie met een melding en een geluidssignaal.
Storing in het systeem.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
permanent, in combinatie met een melding.
Het systeem is uitgeschakeld (via het m e n u).Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het Forward Collision Warning-systeem/autonome noodstopsysteem met voetgangerdetectiefunctie.
Roetfilter (DPF)permanent, in combinatie met een geluidssignaal en het bericht "Kans op verstopping van het ro et f ilter ".
Geeft aan dat het roetfilter verstopt begint te raken.Ga als de omstandigheden het toelaten het roetfilter regenereren door met een snelheid van meer dan 60 km/h te rijden tot het lampje dooft.
permanent, in combinatie met een geluidssignaal en het bericht "Additiefniveau roetfilter te laag.
Geeft aan dat het minimumniveau van het brandstofadditief is bereikt.Laat het reser voir zo snel mogelijk bijvullen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Antiblokkeersysteem (ABS)permanent.Er is een storing in het antiblokkeersysteem.De normale remwerking blijft behouden.Rijd voorzichtig met een lagere snelheid en neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
1
Instrumentenpaneel

22
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Airbag vóór aan passagierszijdepermanent, op het display van de verklikkerlampjes voor de veiligheidsgordels en de airbag vóór aan passagierszijde.
De schakelaar op de zijkant van het dashboard aan passagierszijde staat in de stand "OFF".De airbag vóór aan passagierszijde is uitgeschakeld.U kunt een kinderzitje met de "rug in de rijrichting" plaatsen, behalve in het geval van een storing in het airbagsysteem (verklikkerlampje airbags brandt).
Zet de schakelaar in de stand "ON" om de airbag vóór aan passagierszijde in te schakelen. Bevestig in dit geval op deze zitplaats geen kinderzitje met de "rug in de rijrichting".
Airbagstijdelijk.Het lampje brandt gedurende enkele seconden en dooft als het contact wordt aangezet.
Het lampje moet doven zodra de motor wordt gestart.Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het niet uitgaat.
permanent.Er is een storing in een van de airbags of de pyrotechnische gordelspanners.
Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Passagiersairbagpermanent.De schakelaar in het dashboard aan passagierszijde staat in de stand "ON".De passagiersairbag is ingeschakeld.Plaats in dit geval geen kinderzitje met de "rug in de rijrichting" op de voorpassagiersstoel.
Zet de schakelaar in de stand "OFF" om de passagiersairbag uit te schakelen.U kunt een kinderzitje met de "rug in de rijrichting" plaatsen, behalve in het geval van een storing in het airbagsysteem (verklikkerlampje airbags brandt).
Instrumentenpaneel

23
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Stuurbekrachtigingpermanent.Er is een storing met betrekking tot de stuurbekrachtiging.Rijd voorzichtig en met lage snelheid.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Dynamische stabiliteitscontrole (ESP/ASR)
knippert.De ESP-/ASR-regeling is actief.Deze functie verbetert de aandrijving en zorgt voor een betere koersstabiliteit als de wielen te weinig grip hebben of de auto uit de koers dreigt te raken.
permanent.Storing in het ESP-/ASR-systeem.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP /ASR )
permanent.De toets is ingedrukt en het verklikkerlampje brandt.De functie ESP/ASR is uitgeschakeld.ESP: dynamische stabiliteitscontrole.ASR: antislipregeling.
Druk op de toets om de functie ESP/ASR in te schakelen. Het verklikkerlampje dooft.De functie ESP/ASR wordt automatisch ingeschakeld als de motor wordt gestart.Na uitschakelen van het systeem wordt het automatisch opnieuw ingeschakeld bij snelheden hoger dan ongeveer 50 km/h.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over het elektronisch stabiliteitsprogramma (ESC) en in het bijzonder de CDS/ASR.
1
Instrumentenpaneel

24
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor het bijvullen van AdBlue® of voor meer informatie over AdBlue®.
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
AdBlue® (Diesel)Aan gedurende ongeveer 30 seconden na het A AN zetten van het contact, vergezeld van een geluidssignaal en een melding die de resterende actieradius weergeeft.
De resterende actieradius is tussen 800 en 2.400 km.Vul AdBlue® bij. U kunt maximaal 10 liter AdBlue® bijvullen in het reservoir.
Blijft branden, aan na het A AN zetten van het contact, vergezeld van een geluidssignaal en een melding die de resterende actieradius weergeeft.
De resterende actieradius is tussen 100 en 800 km.Vul zo spoedig mogelijk AdBlue® bij. U kunt maximaal 10 liter AdBlue® bijvullen in het reservoir.
Knippert, aan na het A AN zetten van het contact, vergezeld van een geluidssignaal en een melding die de resterende actieradius weergeeft.
De resterende actieradius is kleiner dan ongeveer 100 km.U moet AdBlue® bijvullen om te voorkomen dat u zonder komt te staat. U kunt maximaal 10 liter AdBlue® bijvullen in het reservoir.
Knippert, vergezeld van een geluidssignaal en een melding die weergeeft dat de motor niet gestart kan worden.
Het AdBlue®-reservoir is leeg: het wettelijk voorgeschreven startblokkeersysteem voorkomt het starten van de motor.
U moet het AdBlue®-reservoir bijvullen om de motor te kunnen starten. Het is noodzakelijk minimaal 4 liter AdBlue® bij te vullen in het reservoir.
Instrumentenpaneel

25
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
+
+
SCR-emissieregelsysteem(dieselmotor)
permanent zodra het contact is aangezet, in combinatie met het branden van het verklikkerlampje SERVICE en het verklikkerlampje zelfdiagnose motor, een geluidssignaal en een melding.
Er is een storing in het SCR-emissieregelsysteem.Deze waarschuwing verdwijnt zodra de uitstoot van uitlaatgassen weer aan de normen voldoet.
knippert zodra het contact is aangezet, in combinatie met het branden van het verklikkerlampje SERVICE en het verklikkerlampje zelfdiagnose motor, een geluidssignaal en een melding met betrekking tot de actieradius.
Na bevestiging van de storing in het emissieregelsysteem kunt u maximaal 1100 km afleggen voordat het systeem het starten van de motor blokkeert.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om te voorkomen dat u pech krijgt.
knippert zodra het contact is aangezet, in combinatie met het branden van het verklikkerlampje SERVICE en het verklikkerlampje zelfdiagnose motor, een geluidssignaal en een melding.
U hebt de actieradius overschreden die is toegestaan na de bevestiging van de storing in het emissieregelsysteem: het starten van de motor wordt geblokkeerd door het startblokkeringssysteem.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om de motor te kunnen starten.
1
Instrumentenpaneel

26
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Mistachterlichtenpermanent.De mistachterlichten zijn ingeschakeld.Draai de ring naar achteren om de mistachterlichten uit te schakelen.
Servicebrandt tijdelijk.Er is een kleine storing opgetreden waarbij geen specifiek verklikkerlampje gaat branden.
Identificeer de storing met behulp van de bijbehorende melding, bijvoorbeeld:- een te laag motorolieniveau,- een te laag niveau van de ruiten-/koplampsproeiervloeistof,- een bijna lege batterij van de afstandsbediening,- een te lage bandenspanning,- een ver vuild roetfilter bij auto's met dieselmotor (DPF).- ...Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de controles, in het bijzonder van het roetfilter.Neem voor eventuele andere storingen of defecten contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
permanent.Er is een ernstige storing opgetreden waarbij geen specifiek verklikkerlampje gaat branden.
Stel de storing of het defect vast aan de hand van de melding en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
+
permanent, waarbij de sleutel van de onderhoudsindicator eerst knippert en vervolgens permanent brandt.
Het inter val voor de onderhoudsbeurt is overschreden.Alleen dieseluitvoeringen.Laat de onderhoudsbeurt van uw auto zo snel mogelijk uitvoeren.
Instrumentenpaneel

27
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Automatische ruitenwisserspermanent.De ruitenwisserschakelaar is naar beneden bewogen.De automatische stand van de ruitenwissers vóór is geactiveerd.Beweeg om de automatische stand van de ruitenwissers te deactiveren de hendel omlaag of zet de hendel in een andere stand.
Grootlichtassistentpermanent.De lichtschakelaar staat in de stand "AUTO" en de functie is ingeschakeld.Het grootlicht gaat branden als de hoeveelheid omgevingslicht en de verkeerssituatie het toestaan.
De camera boven aan de voorruit stuurt het in- en uitschakelen van het grootlicht aan, afhankelijk van de hoeveelheid omgevingslicht en de verkeerssituatie.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de grootlichtassistent.
Stop & Star tpermanent.Het Stop & Start-systeem heeft de motor in de STOP-stand gezet (verkeerslicht, stopbord, opstopping, enz.).
Het lampje gaat uit en de motor wordt automatisch gestart (START-stand) als u wilt wegrijden.
knippert enkele seconden en gaat dan uit.
De STOP-stand is nu niet beschikbaar.ofDe motor wordt automatisch in de START-stand gezet.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over het Stop & Star t -systeem.
Dodehoekbewakingpermanent.De functie dodehoekbewaking is geactiveerd.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de dodehoekbewaking.
1
Instrumentenpaneel

28
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Raadpleeg voor meer informatie over de lichtschakelaar de desbetreffende rubriek.
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Mistlampen vóórpermanent.De mistlampen vóór zijn ingeschakeld met de ring van de lichtschakelaar.Draai de ring van de lichtschakelaar één stand naar achteren om de mistlampen vóór uit te schakelen.
Parkeerlichtenpermanent.De lichtschakelaar staat in de stand "Parkeerlichten".
Richtingaanwijzer linksknippert, met geluidssignaal.Als u de lichtschakelaar omlaag beweegt.
Richtingaanwijzer rechtsknippert, met geluidssignaal.Als u de lichtschakelaar omhoog beweegt.
Dimlichtpermanent.De lichtschakelaar staat in de stand " D imlic ht ".
Grootlichtpermanent.Als u de lichtschakelaar naar u toe trekt.Trek aan de lichtschakelaar om terug te schakelen naar dimlicht.
Lane Depar ture Alertpermanent.De Lane Departure Alert is geactiveerd.Het Lane Departure Alert-systeem is ingeschakeld.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de Lane Departure Alert.
Instrumentenpaneel

29
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Als bij draaiende motor de wijzer zich
bevindt in:- zone A, is de koelvloeistoftemperatuur in orde,- zone B, is de koelvloeistoftemperatuur te hoog. Het waarschuwingslampje maximumtemperatuur en het waarschuwingslampje STOP gaan branden, in combinatie met een geluidssignaal en een waarschuwingsmelding op het touchscreen.Stop zo snel mogelijk op een veilige plaats.Wacht enkele minuten voordat u de motor afzet.Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De temperatuur en de druk in het koelcircuit beginnen na enkele minuten rijden te stijgen.Om koelvloeistof bij te vullen:F laat de motor ten minste één uur afkoelen,F draai de dop twee omwentelingen los om de druk te laten dalen,F verwijder vervolgens de dop,F vul bij tot aan het merkteken "MA XI".
Wees voorzichtig bij het bijvullen van de koelvloeistof: kans op
brandwonden. Vul niet bij tot boven het maximumniveau (aangegeven op het reservoir).
KoelvloeistoftemperatuurOnderhoudsindicator
De onderhoudsindicator geeft aan hoeveel kilometer u nog ver wijderd bent van de eerstvolgende onderhoudsbeurt volgens het onderhoudsschema van de fabrikant.
Deze termijn wordt berekend op basis van de laatste reset van de onderhoudsindicator en is afhankelijk van het aantal afgelegde kilometers en de verstreken tijd sinds de laatste onderhoudsbeurt.
Bij dieseluitvoeringen wordt ook rekening gehouden met de mate waarin de kwaliteit van de motorolie achteruit gaat (afhankelijk van het land van verkoop).
Controle
1
Instrumentenpaneel