service TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instructieboekje (in Dutch)

19
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
+
Zelfdiagnose motorpermanent, in combinatie met het verklikkerlampje S T O P.
Er is sprake van een ernstige motorstoring.Zet de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats stil.Parkeer de auto, zet het contact UIT en neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Voorgloeien dieselmotorpermanent.Het contact staat in de 2e stand (contact).OfDe knop "START/STOP" is ingedrukt.
Wacht met starten tot het controlelampje uitgaat.Wanneer het lampje uitgaat, wordt de motor onmiddellijk gestart, op voorwaarde dat:- het koppelingspedaal is ingetrapt bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak,- het rempedaal ingetrapt wordt gehouden bij een auto met een automatische transmissie of een elektronisch gestuurde versnellingsbak.De wachttijd is afhankelijk van de weersomstandigheden (in extreme gevallen 30 seconden).Als de motor niet wil aanslaan, zet dan het contact af. Zet het contact ver volgens weer aan en wacht opnieuw tot het lampje uitgaat voordat u de motor start.
Zelfdiagnose motorpermanent.Er is een storing in de emissieregeling.Het verklikkerlampje moet doven als de motor wordt gestart.Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het niet uitgaat.
knippert.Er is een storing in het motormanagementsysteem.Kans op beschadiging van de katalysator.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
+
permanent, in combinatie met het verklikkerlampje SERVICE.
Er is sprake van een lichte motorstoring.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
1
Instrumentenpaneel

20
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Voet op het rempedaalpermanent.Het rempedaal moet worden ingetrapt.Bij de automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak moet u bij een draaiende motor en voordat u de parkeerrem vrijzet het rempedaal intrappen om de selectiehendel vanuit stand P of N in een andere stand te kunnen zetten.Als u de parkeerrem vrijzet zonder het rempedaal in te trappen, zal dit verklikkerlampje blijven branden.
Voet op het koppelingspedaalpermanent.In de STOP-stand van het Stop & Start-systeem wordt de motor niet gestart als u het koppelingspedaal slechts gedeeltelijk intrapt.
Trap bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak het koppelingspedaal volledig in zodat de motor gestart kan worden.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
permanent, in combinatie met een geluidssignaal en een melding.
De bandenspanning van een of meerdere wielen is te laag.Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.De controle dient bij voorkeur bij koude banden te worden uitgevoerd.Elke keer nadat u een of meer banden op spanning hebt gebracht en na het ver wisselen van een of meer wielen, moet u het systeem resetten.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS).
+knippert en brandt vervolgens permanent, in combinatie met het verklikkerlampje Service.
Er zit een storing in de functie: de bandenspanning wordt niet meer gecontroleerd.
Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instrumentenpaneel

25
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
+
+
SCR-emissieregelsysteem(dieselmotor)
permanent zodra het contact is aangezet, in combinatie met het branden van het verklikkerlampje SERVICE en het verklikkerlampje zelfdiagnose motor, een geluidssignaal en een melding.
Er is een storing in het SCR-emissieregelsysteem.Deze waarschuwing verdwijnt zodra de uitstoot van uitlaatgassen weer aan de normen voldoet.
knippert zodra het contact is aangezet, in combinatie met het branden van het verklikkerlampje SERVICE en het verklikkerlampje zelfdiagnose motor, een geluidssignaal en een melding met betrekking tot de actieradius.
Na bevestiging van de storing in het emissieregelsysteem kunt u maximaal 1100 km afleggen voordat het systeem het starten van de motor blokkeert.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om te voorkomen dat u pech krijgt.
knippert zodra het contact is aangezet, in combinatie met het branden van het verklikkerlampje SERVICE en het verklikkerlampje zelfdiagnose motor, een geluidssignaal en een melding.
U hebt de actieradius overschreden die is toegestaan na de bevestiging van de storing in het emissieregelsysteem: het starten van de motor wordt geblokkeerd door het startblokkeringssysteem.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om de motor te kunnen starten.
1
Instrumentenpaneel

26
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Mistachterlichtenpermanent.De mistachterlichten zijn ingeschakeld.Draai de ring naar achteren om de mistachterlichten uit te schakelen.
Servicebrandt tijdelijk.Er is een kleine storing opgetreden waarbij geen specifiek verklikkerlampje gaat branden.
Identificeer de storing met behulp van de bijbehorende melding, bijvoorbeeld:- een te laag motorolieniveau,- een te laag niveau van de ruiten-/koplampsproeiervloeistof,- een bijna lege batterij van de afstandsbediening,- een te lage bandenspanning,- een ver vuild roetfilter bij auto's met dieselmotor (DPF).- ...Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de controles, in het bijzonder van het roetfilter.Neem voor eventuele andere storingen of defecten contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
permanent.Er is een ernstige storing opgetreden waarbij geen specifiek verklikkerlampje gaat branden.
Stel de storing of het defect vast aan de hand van de melding en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
+
permanent, waarbij de sleutel van de onderhoudsindicator eerst knippert en vervolgens permanent brandt.
Het inter val voor de onderhoudsbeurt is overschreden.Alleen dieseluitvoeringen.Laat de onderhoudsbeurt van uw auto zo snel mogelijk uitvoeren.
Instrumentenpaneel

315
ProaceVerso_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Zekeringkast in de
motorruimte
F Maak de twee vergrendelingen A los.F Verwijder het deksel.F Vervang de zekering.F Sluit na het ver vangen van de zekering zorgvuldig het deksel en zet de twee vergrendelingen A vast voor een goede afdichting van de zekeringkast.
Zekering n r.Ampère(A)Functies
F125Ruitensproeierverwarming.
F1425Ruitensproeierpomp voor en achter.
F155Radar vóór automatisch noodremsysteem, elektrische stuurbekrachtiging.
F1710Intelligente servicecentrale (BSI).
F1930Ruitenwissermotor vóór.
F2015Ruitensproeierpomp voor en achter.
F2120Koplampsproeierpomp.
F2215Claxon.
F2315Grootlicht rechts.
F2415Grootlicht links.
De zekeringkast bevindt zich onder de motorkap, naast de accu.
De aanwezigheid van de hieronder beschreven zekeringen is afhankelijk van de uitrusting van uw auto.
Toegang tot de zekeringen
8
Storingen verhelpen

501
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Stop (verklikkerlampje) ...................................16Streaming audio Bluetooth ..........388, 444, 485Stuurbekrachtigingsvloeistofniveau .............2 74Stuurslot ............................................49, 59, 201Stuurverstelling ...............................................87Stuurwiel (verstellen) ......................................87Supervergrendeling ...........................48, 53, 58Synchroniseren afstandsbediening ..........51, 62
Tafelstand ........................................................89Tafeltjes .........................................................112Tankbeveiliging .............................................262Technische gegevens ...........................325, 326Telefoon ......................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Te l l e r ..........................................................13, 14Temperatuurregeling.....................................127Tijd instellen ....................................44, 411, 467TMC (verkeersinformatie) .............................357Toegang AdBlue-tank ...................................280Toegang tot het reservewiel .........................292Toerenteller ...............................................13, 14Touchscreen .................37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162Trekhaak ...............................................19 4, 265Tweepersoons voorbank ........................93, 165Tweezitsbank vóór ..........................................94
U
VT
SCR-systeem ..........................................25, 278Selectiehendel ..............................................210Selectiehendel elektronisch gestuurde versnellingsbak ...........................................277Serienummer auto ........................................327Service ............................................................26Service (verklikkerlampje) ..............................26Sierdeel .........................................................297Signalering onoplettendheid .................247, 248Sjorogen ........................................................115Skyview® ..............................................120, 15 3Sleepoog .......................................................320Slepen van een auto .............................320, 321Sleutel ...................................45-47, 63, 65, 195Sleutel met afstandsbediening ...47, 56, 195, 201Smart entry-systeem met startknop ....................................52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201SMS .......................................................401, 457Sneeuwkettingen .................................258, 264Snelheidsbegrenzer .....................220, 223, 225Snelheidsregelaar ........220, 223, 228, 229, 233Soort lamp .....................................................298Spaarfase ......................................................266Spraakcommando's ..............................336-3 41Sproeiers, verwarmd ............................131, 157Startblokkering, elektronische ....49, 59, 63, 201Starten van de auto......198, 200, 202, 205, 210Starten van de motor ....................................195Stickers ...................................................10, 109Stilzetten van de auto ..........198, 200, 205, 210Stoelen verstellen .....................................87, 90Stoel(en), captain seat, achter, op sledes .................................................105, 166Stoelverwarming .......................................91, 94Stoelverwarming, schakelaars .................91, 94Stop & Start ........................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Uitschakelen ESP .........................................161Urgence-oproep ....................................15 8, 328USB ...............................................113, 388, 444USB-aansluiting ...................113, 388, 444, 482
Vaste achterstoel en -bank .....................98, 109Veiligheidsgordels .........16 4, 166, 167, 179, 18 0Veiligheidsgordels achter .............................165Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen ..............................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Ventilatie .........................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Vergrendelen.................................47, 52, 56, 63Vergrendeling van binnenuit ...........................64Verkeersinformatie (TA) ................................479Verkeersinformatie (TMC) ............................357Verklikkerlampje geopend portier...................18Verklikkerlampje SCR-systeem ......................25Verklikkerlampje service .................................26Verklikkerlampje stop ......................................16Verklikkerlampje voorgloeien (diesel) ............19Verklikkerlampjes ............................................15Verlichting ...............................................28, 14 4Versnellingsbak, automatische ..........11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
.
Trefwoordenregister