park assist TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Proace-Verso_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Zalecenia dotyczące jazdy 192Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły, klucz z pilotem zdalnego sterowania 195Rozruch – wyłączenie silnika, 198"Smart Entry & Start System" 198Hamulec postojowy 201Hill start assist control (HAC) 202Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów 203Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów 203Wskaźnik zmiany biegu 204Automatyczna skrzynia biegów 205Sterowana skrzynia biegów 210Stop & Start 214Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Ogranicznik prędkości 225Regulator prędkości 228Adaptive cruise control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247System monitorowania martwego pola 249Pomoc przy parkowaniu 252Kamera cofania, wewnętrzne lusterko wsteczne 254Widok z tyłu 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Zbiornik paliwa 261Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesla 262Łańcuchy śniegowe 264Hak holowniczy 265Tryb ekonomiczny 266Akcesoria 267Belki dachowe/Bagażnik dachowy 268Wymiana pióra wycieraczki szyby 269Pokrywa silnika 271Silnik Diesla 272Kontrola stanu płynów 273Kontrole 276AdBlue® i system SCR (Diesel) 278
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie) 282Skrzynka z narzędziami 282Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 285Wymiana koła 291Wymiana żarówki 298Wymiana bezpiecznika 311Akumulator 12 V 316Holowanie 320Brak paliwa (diesel) 322
Wymiary 323Silniki 324Masy 324Elementy identyfikacyjne 327
JazdaInformacje praktyczne
W razie awarii
Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

4
Proace-Verso_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Na zewnątrz
Korek, zbiornik paliwa 261-262Urządzenie zapobiegające pomyłce przy tankowaniu 262-263Brak paliwa, zasysanie oleju napędowego 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Ogumienie, ciśnienie 259 -260, 327System ESC 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Łańcuchy śniegowe 264
Drzwi przednie 65Zbiornik AdBlue® 278 -281Skrzynka z narzędziami 282-284
Automatyczne zapalanie świateł 147Automatyczne przełączanie świateł drogowych 151-152Kierunkowskazy 146Ręczna regulacja reflektorów 153Wymiana żarówek przednich świateł 298-304Spryskiwacz reflektorów 156
Skyview® 120Akcesoria 267-268
Otwieranie pokrywy silnika 271
Klucz 45Klucz, pilot zdalnego sterowania 45 -50Wymiana baterii, reinicjalizacja 51Smart Entry & Start System 52- 62Wymiana baterii, reinicjalizacja 62Rozruch − wyłączenie silnika 198 -200- klucz, pilot zdalnego sterowania- Smart Entry & Start System remote controlRyglowanie / odryglowanie od wewnątrz 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244
Wymiana pióra wycieraczki szyby 269Wycieraczki automatyczne 155 -156Osuszanie − odszranianie z przodu 131
Reflektory przeciwmgłowe 145, 299, 304Światła dzienne 147, 300Statyczne oświetlenie zakrętu 150
Pomoc przy parkowaniu przodem 252-253Holowanie 320-321
Wprowadzenie

43
Proace-Verso_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
PrzyciskDana funkcjaObjaśnienia
Ustawianie param. pojazduW celu wyłączenia/włączenia funkcji nacisnąć OFF/ON.W celu zmiany ustawień (czas świecenia, ...) lub uzyskania dostępu do informacji dodatkowych nacisnąć ikonę funkcji.
Dostęp do pozostałych ustawianych funkcji.Wybierać zakładki u dołu ekranu dotykowego albo odwoływać ich wybór w celu posortowania wyświetlania żądanych funkcji.- Oświetlenie:- "Reflektory kierunkowe": włączenie/wyłączenie oświetlenia statycznego skrzyżowania.- "Oświetlenie towarzyszące": włączenie/wyłączenie automatycznego oświetlenia towarzyszącego.- "Oświetlenie powitalne": włączenie/wyłączenie oświetlenia powitalnego zewnętrznego.- "Oświetlenie kameralne": włączenie/wyłączenie oświetlenia kameralnego samochodu.- Dostęp:
- "Otwieranie bagażnika bez użycia rąk": aktywacja/dezaktywacja napędzanego silnikiem otwierania i zamykania bocznych drzwi z wykorzystaniem systemu Kick-activated side doors opening.- "Ryglowanie samochodu po zamknięciu bocznych drzwi za pomocą napędu przy użyciu sterowania bez użycia rąk": aktywacja/dezaktywacja zamykania pojazdu po silnikowym zamknięciu bocznych drzwi z wykorzystaniem systemu Kick-activated side doors opening.- Wspomaganie (wspomaganie jazdy):- "Tylna wycieraczka na wstecznym biegu": włączenie/wyłączenie wycieraczki tylnej szyby w przypadku włączenia wstecznego biegu.- " Wyświetlanie zalecanej prędkości": aktywacja/dezaktywacja układu Road Sign Assist, umożliwiającego podanie ustawienia prędkości jazdy do tempomatu lub ogranicznika prędkości j a zd y.- "Alarm ryzyka zderzenia i hamowanie auto.": aktywacja/dezaktywacja For ward collision warning.- " Wykrywanie nieuwagi": aktywacja/dezaktywacja systemu monitorującego zmęczenie kierowcy.
DiagnostykaZestawienie bieżących alarmów.
Wspomaganie parkowaniaWłączenie/wyłączenie funkcji.
Ustawianie progów prędkościZapamiętanie progów prędkości dla włączonego regulatora lub ogranicznika prędkości.
1
Przyrządy pokładowe

499
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Obciążenie ..............................................11, 268Obrotomierz ..............................................13, 14Obsługa bieżąca .............................................11Odciążenie (tryb) ..........................................266Odcinek lędźwiowy ...................................88, 92Odmrażanie ..........................................131, 142Odmrażanie tylnej szyby ......................132, 13 3Odryglowanie .........................45, 46, 52, 54, 55Odryglowanie drzwi ..................................69, 71Odryglowanie od wewnątrz ................64, 69, 71Odtwarzacz Apple® ......................389, 445, 485Odtwarzacz CD MP3 ....................................484Ogniwa łańcuchów śniegowych ...................264Ogranicznik prędkości .................220, 223, 225Ogrzewane fotele ......................................91, 94Ogrzewanie ..............................11, 125, 13 4-137Ogrzewanie dodatkowe ..........................83, 137Ogrzewanie programowane ...................83, 137Ogumienie .......................................................11Olej silnikowy ................................................273Osłona przeciwsłoneczna ............................111Osuszanie szyby ...........................................131Oświetlenie .............................................28, 14 4Oświetlenie kameralne .................................15 3Oświetlenie powitalne ...................................149Oświetlenie tablicy rejestracyjnej ........306, 309Oświetlenie towarzyszące ............................148Oświetlenie wnętrza .....................................15 3Oszczędność energii (tryb) ...........................266Otwieranie bagażnika .........................45, 54, 81Otwieranie drzwi ........45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Otwieranie o 180° ...........................................79Otwieranie pokrywy silnika ...........................271
Paliwo ......................................................11, 263Paliwo (zbiornik) ..............................................18Parametry systemu ...............................410, 466Pasy bezpieczeństwa ...16 4, 166, 167, 179, 18 0Pilot zdalnego sterowania ....45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Podgrzewana kanapa .....................................94Podgrzewane dysze spryskiwaczy .......131, 157Podłoga z kabiną ..........................................324Podłokietnik przedni .......................................91Podnośnik .....................................................291Podpórka pokrywy silnika .............................271Poduszki powietrzne .......................22, 168, 176Poduszki powietrzne boczne ................170, 172Poduszki powietrzne czołowe ..............169, 172Poduszki powietrzne kurtynowe ...........171, 172Pojemniki .......................................................112Pojemność akumulatora ...............................320Pojemność zbiornika paliwa .........................261Pokrywa silnika .............................................271Połączenie alarmowe ...........................15 8, 328Połączenie Assistance z Lokalizacją ...........328Połączenie Bluetooth .....370, 396-398, 426, 452-454, 488Połączenie CarPlay ..............................376, 432Połączenie MirrorLink ...........372, 3 74, 428, 430Połączenie z assistance drogowym .....15 8, 328Połączenie z siecią Wi-Fi .....................371, 427Półki ..............................................................112Położenie stolik ...............................................89Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu .................................................253Pomoc przy parkowaniu przodem ................253Pomoc przy parkowaniu tyłem .............252, 253Pompa zasysająca ........................................322Pompowanie opon ..........................................11Ponowne napełnienie układu paliwowego ...322Potencjometr oświetlenia................................37Poziom dodatku do oleju napędowego ...275, 276
OP
Poziom oleju ............................................32, 273Poziom płynu chłodzącego ....................29, 2 74Poziom płynu hamulcowego .........................2 74Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów ..........................................15 6, 275Poziom płynu spryskiwaczy szyb .........15 6, 275Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem ..........................................2 74Poziomy i kontrole ..................................272-275Profile ...................................................408, 464Przebita opona ..............................................285Przednia lampka sufitowa .............140, 307, 310Przednia szyba ogrzewana ..................131, 157Przeglądy ........................................................11Przełącznik oświetlenia ..........................28, 14 4Przełącznik wycieraczek szyb ..............15 4, 15 5Przeładowanie układu Tyre Pressure Warning System (TPWS) ...........................259Przeszklony dach panoramiczny ..................120Przyczepa .............................................19 4, 265Prędkość podróżna według Road Sign Assist ..........................................................223
Radio ....................384, 388, 440, 444, 478, 479Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting) ...................386, 387, 442, 443Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438Radioodtwarzacz ............77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
R
.
Indeks alfabetyczny