TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

150
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
I menyen for parametrering av bilen, aktiver/deaktiver "Kjørebelysning".
Med berøringsskjerm
Med bilradio
I menyen "Personalisation-configuration", aktiver/deaktiver "Vehicle lighting".
Aktivering eller nøytralisering av funksjonen gjøres gjennom bilens konfigurasjonsmeny.Denne funksjonen er aktivert som standard.
ProgrammeringSvinglys
Med nærlys eller kjørelys, gjør denne funksjonen at lysstrålen til tåkelyktene foran lyser opp innsiden av kur ven når bilens hastighet er under 40 km/t (bykjøring, svingete veier, lyskryss, parkeringsmanøvre, osv.).
Med svinglys
Uten svinglys
Igangsetting
Denne funksjonen utløses:- ved aktivering av korresponderende blinklys,eller- ut i fra et visst rattutslag.
Stans
Denne funksjonen deaktiveres:- ved et visst rattutslag,- ved en hastighet over 40 km/t,- ved innkobling av revers.
Belysning og sikt

151
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Automatisk veksling til fjernlys
System som skifter automatisk mellom fjernlys og nærlys i henhold til lysforholdene og trafikken, takket være et kamera som sitter øverst på frontruten.
Aktivering / Nøytralisering
F Plasser ringen til lysbetjeningen på posisjon "AUTO" eller "Nærlys / Fjernlys".
Dette automatiske skifte av lys er en kjøreassistanse.Føreren er ansvarlig for lyset som brukes, at dette er tilpasset kjøreforholdene, sikten og trafikken.
Systemet blir operasjonelt når
hastigheten overskrider 25 km/t.Hvis du kjører i en hastighet under 15 km/t, er ikke funksjonen lenger operasjonell.
F Bruk lyshornet (forbi det harde punktet) for å aktivere funksjonen.
F Med en ny aktivering av lyshornet settes funksjonen på pause,
og lyssystemet går over i modus "automatisk tenning av lys".
Pause
Dersom situasjonen krever endring i lysene, kan føreren foreta denne vekslingen når som helst.
Dersom situasjonen krever det, kan føreren gripe inn på et hvilket som helst tidspunkt ved å trekke i lysbryteren for å veksle over fra nærlys til fjernlys, eller omvendt.
Systemet blir ikke deaktivert ved bruk av varselblinket.Systemets tilstand forblir i minnet når tenningen skrus av.
4
Belysning og sikt

152
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
I menyen Kjøring, aktiver/deaktiver "Automatisk skifte til fjernlys".
Det kan forekomme at systemet forstyrres eller ikke fungerer korrekt i følgende tilfeller:- når sikten er dårlig (for eksempel i snøvær, kraftig regn eller tykk tåke, o s v.),- dersom frontruten er skitten, dugget eller tildekket (f.eks et klistremerke, osv.) foran kameraet.- dersom bilen befinner seg foran sterkt reflekterende skilt.Dersom tåken er veldig tett, vil systemet deaktiveres automatisk.
Systemet kan ikke detektere:- trafikanter som ikke har eget lys, slik som fotgjengere,- trafikanter med tildekket belysning, slik som biler som kjører bak en veiskiller (for eksempel på motor vei),- trafikanter som befinner seg på
toppen eller i bunnen av en bratt bakke, i skarpe svinger, eller i gatekryss.Med berøringsskjerm
Med bilradio
For å aktivere systemet:
For å nøytralisere systemet:
F Trykk på knappen. Lampen lyser, systemet er deaktivert.
F Trykk på knappen. Lampen slukker, systemet er aktivert.
Belysning og sikt

153
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
I menyen med parametrering av bilen, aktiver/deaktiver "Dempet belysning".
Med berøringsskjerm
Med bilradio
I menyen "Personalisation-configuration", aktiver/deaktiver "Ambiance lighting".
Programmering
Aktivering, deaktivering og valg av lysstyrke kan paramatreres.
Dempet belysning
Den dempede belysningen i kupeen gir god sikt under dårlige lysforhold.
Når det er mørkt, vil taklampen foran og skyview®-lampen (utstyrsavhengig) slås på automatisk når sidelampene er slått på.Den dempede belysningen stanser automatisk når parklysene slås av.
Igangsetting
For å unngå blending av andre trafikanter, skal lyktene med halogenlyspærer reguleres i høyden, avhengig av bilens belastning.
0 - 1 eller 2 personer i forsetene.1 - 5 personer.2 - 6 til 9 personer.3 - Fører + maksimalt tillatt last.
Opprinnelig regulering i posisjon "0".
Manuell regulering av
frontlyktenes høyde
4
Belysning og sikt

154
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Vindusviskerbetjening
Manuelle betjeninger
Føreren betjener vindusviskerne direkte.
Programmeringer
Bilen din kan også ha visse funksjoner som kan parametreres:- automatiske vindusviskere på frontruten,- vindusviskere bak som aktiveres når bilen settes i revers.
Vindusvisker foran
Betjening for valg av viskertempo: hev eller senk betjeningen på ønsket posisjon.
Modell med manuell visking (intervallvisk)
Modell med AUTO-visking
Hurtigvisk (kraftig regn).
Normalvisk (moderat regn).
Intervallvisk (tilpasset bilens
hastighet).
Stans.
Enkeltvisk (trykk nedover eller trekk betjeningen lett mot deg, og deretter s l i p p).
Eller
Automatisk visking (trykk nedover, og slipp).Én visking av gangen (trekk betjeningen kort mot deg).
Bruk ikke vindusviskerne på en tørr frontrute. Når det er veldig kaldt eller varmt, kontroller før aktivering av vindusviskerne at viskerbladene ikke sitter fast i frontruten.
Om vinteren, fjern snø, is eller frost fra frontruten rundt vindusviskerarmene og på frontrutepakningen foran før vindusviskerene aktiveres.
Belysning og sikt

155
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Automatisk visking foran
Funksjon på
Gi et kort trykk nedover på betjeningen.En viskeromgang bekrefter forespørselen.Denne lampen tennes i instrumentbordet og en melding vises.
Gi et nytt kort trykk nedover på betjeningen eller plasser betjeningen i en annen posisjon (Int, 1 eller 2).Denne lampen slukker i instrumentbordet og en melding vises.
Funksjon av
Den automatiske viskerfunksjonen må aktiveres på nytt hver gang tenningen har vært slått av i over ett minutt. Dette gjøres ved å trykke betjeningen nedover.
Vindusviskerne på frontruten fungerer automatisk, uten at føreren trenger å gjøre noe, hvis det registreres regn (sensor bak det innvendige speilet). Viskerhastigheten tilpasses regnets styrke.
Påse at ingenting dekker for regn-/lyssensoren som er plassert øverst i frontruten bak det innvendige speilet.Ved automatisk vask av bilen i vaskehall, nøytraliser den automatiske viskingen.Om vinteren anbefales det å vente til frontruten er helt aviset før den automatiske vindusviskeren aktiveres.
Funksjonsfeil
Ved feil på den automatiske visker funksjonen, vil vindusviskeren fungere med intervallvisk.Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
Stopp,
Intervallvisk,
Visking med vindusspyler (bestemt varighet).
Vindusvisker bak
4
Belysning og sikt

156
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
I snøvær eller frost eller ved bruk av sykkelstativ på bagasjeromsluken, skal den automatiske funksjonen for vindusviskeren bak deaktiveres.
Funksjonen er aktivert som standardinnstilling.
Revers
Dersom vindusviskeren på frontruten er i funksjon når bilen settes i revers, vil vindusviskeren på bakruten automatisk aktiveres.
I menyen for parametrering av bilen, aktiver/deaktiver "Vidusvisker bak ved r ygging".
Med bilradio
I menyen "Personalisation-configuration", aktiver/deaktiver "Rear wipe in reverse gear".
Med berøringsskjerm
Aktivering / Nøytralisering
Aktivering eller nøytralisering av denne funksjonen skjer i menyen for konfigurasjon av bilen.
F Trekk bryterarmen mot deg. Vindusspyleren og vindusviskeren virker i en viss tid.Lyktespyleren aktiveres kun dersom nærlyset er slått på og når bilen kjører.For å kunne aktivere lyktespyleren med kjørelys, still lysbryteren inn på nærlys.
Vindusspyler frontrute og
lyktespyler
På biler med automatisk klimaanlegg vil enhver aktivering av vindusspyleren føre til at luftinntaket stenges, dette for å unngå lukt inne i kupeen.
Lavt nivå for vindusspyler/lyktespylervæske
For biler som er utstyrt med lyktespyler: når nivået i beholderen er på minimum, vil denne lampen i instrumentpanelet lyse, medfulgt av et lydsignal og en melding.
Lampen vises hver gang tenningen settes på og hver gang betjeningen for vindusspylerne/lyktespylerne betjenes dersom det ikke har blitt etterfylt.Neste gang du stopper bilen, etter fyll væske i beholderen.
Belysning og sikt

157
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
* Avhengig av landet der bilen selges.
Frontrute og dyser med
avisingsfunksjon*I kaldt vær vil denne funksjonen varme opp frontruten og dysene.
I sone 1 vil varmen gjøre at vindusviskerbladene kan løsnes fra ruten dersom disse er blokkerte av is eller snø.I sone 2 bedrer varmen sikten ved å unngå
at det samles opp snø når vinduviskerne er i funksjon.
Iverksettelse
F Mens motoren går, trykk på denne knappen. Lampen lyser.
Funksjonstiden er avhengig av temperaturen utvendig.Med et nytt trykk på den samme knappen, stopper funksjonen opp. Lampen slukker.
Spesiell posisjon for
vindusviskere foran
Denne posisjonen brukes for å fjerne viskerbladene fra frontruten.Den gjør det mulig å rengjøre bladene eller skifte dem ut. Posisjonen kan også være nyttig om vinteren, når man ønsker å fjerne viskerbladene fra frontruten.
For å bevare optimal viskereffekt til de flate viskerbladene anbefaler vi:- at de håndteres med stor forsiktighet,- at de rengjøres regelmessig med såpevann,- at de ikke brukes til holde en kartongplate inn mot frontruten,- at de skiftes ut med en gang de viser tegn på slitasje.
F Innen ett minutt etter at tenningen er slått av, vil enhver påvirkining av betjeningen til vindusviskerne plassere viskerbladene loddrett.F For å sette viskerbladene tilbake på plass etter inngrepet, sett på tenningen og påvirk betjeningen.
4
Belysning og sikt

158
ProAce_verso_NO_Chap05_securite_ed01-2019
Automatisk tenning av
nødlys
Nødlys
Ved nødbremsing og avhengig av fartsreduksjonen som registreres, og ved ABS-regulering eller en kollisjon, vil nødlysene tennes automatisk.
De slukker deretter automatisk ved første akselerasjon.F Du kan også slukke dem ved å trykke på knappen.
Visuell varsling ved hjelp av blinklysene som lyser. Brukes til å varsle andre bilister om problemer med bilen, tauing eller ulykke.
ER A - GLONASS
emergency call system*
Systemet lar deg foreta et ER A-GLONASS nødanrop til redningstjenesten.
For nærmere opplysninger om bruk av Lyd og telematikk, og spesielt om
bruken av dette utstyret, se tilsvarende avsnitt.
F Trykk på bryteren, alle blinklysene blinker.Nødlyset kan også fungere når tenningen er s l åt t av.
* Utstyrsavhengig.
Sikkerhet

159
ProAce_verso_NO_Chap05_securite_ed01-2019
Det elektroniske stabilitetsprogrammet (ESC: Electronic Stability Control) består av følgende systemer:- antiblokkering av hjulene (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeler (REF),- assistanse ved nødbremsing (AFU),- Antispinn hjul (ASR),- dynamisk stabilitetskontroll (CDS).
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
Definisjoner
Antiblokkering av hjul (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeler (REF)
Dette systemet forsterket stabiliteten og håndteringen av bilen din under bremsing og bidrar til en bedre kontroll i svinger, spesielt på dårlig eller glatt veidekke.ABS hindrer hjulene i å blokkeres.Bremsekraftfordeleren fordeler bremsetrykket optimalt på de fire hjulene.
Nødbremsassistanse (EBA) / Bremseassistanse
Ved bråbremsing vil dette systemet gjøre at det optimale bremsetrykket oppnås raskere, slik at bremselengden reduseres.Systemet aktiveres avhengig av hvor fort bremsepedalen trykkes inn. Bremsepedalen blir da mindre hard, og bremsingen mer ef f e k t i v.
Antiskrensregulering (ASR) / Traction Control (TRC)
Antipinnsystemet bedrer fremdriften og hindrer hjulene i å spinne, ved å påvirke bremsene til drivhjulene og begrense gasspådrag på motoren. Bilens stabilitet ved akselerering forbedres også.
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) / Stabilitetskontroll (VSC)
Dersom det detekteres et avvik mellom kursen som bilen følger, og den som føreren ønsker, over våker CDS-systemet hvert hjul og påvirker automatisk bremsen på ett eller flere hjul, og
likeledes motoren for å holde bilen i ønsket kurs, innenfor rammene av de fysiske lovene.
Horn
F Trykk midt på rattet.
5
Sikkerhet