instrument panel TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

224
MEM
MEM
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
3. Indikering av fartsgrense.4. Ønske om minnelagring av hastigheten.5. Aktuell ønsket hastighet.
Display i instrumentpanelet
Headup-display
Minnelagring
F Når du skrur på hastighetsbegrenseren/-regulatoren, vises den tilsvarende informasjonen i skjermen.
Når det detekteres et fartsskilt, vil systemet vise den hastigheten som er fartsgrensen, og foreslår at den brukes som ønsket hastighet."MEM" blinker i noen sekunder i displayet.
F Trykk en første gang på denne
knappen for å vise foreslått hastighetsgrense.
F Tr y k k en gang til på denne knappen for å bekrefte den nye ønskede hastigheten.
Kjøring

227
MEM
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
I tilfelle kraftig akselerasjon, slik som for eksempel i en nedoverbakke, vil ikke hastighetsbegrenseren kunne forhindre bilen i å overskride den programmerte hastigheten.Hastighetsbegrenseren nøytraliseres midlertidig og den programmerte hastigheten blinker.Et lydsignal, sammen med hastigheten som blinker viser at overskridelse av hastigheten ikke er påvirket av føreren (bratte bakker, osv.).
Hvis strekene blinker betyr dette at hastighetsbegrenseren har en funksjonfeil.Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
FunksjonsfeilMidlertidig overskridelse av den
programmerte hastigheten
Stans
F Trykk gasspedalen helt inn for midlertidig å overskride den programmerte hastighetsterskelen.Hastighetsbegrenseren nøytraliseres midlertidig, og den programmerte hastigheten vil blinke i displayet.Et lydsignal, sammen med hastigheten som blinker, viser at overskridelse av hastigheten ikke er aktivert av føreren (bratte bakker, osv.).Så snart bilen kjører i den programmerte hastigheten, gjenopptar hastighetsbegrenseren sin funksjon: visning av hastigheten blinker ikke lenger.
F Drei hjulet 1 til posisjon "0". Visning av opplysninger forbundet med hastighetsbegrenseren forsvinner.
- ved å trykke på knapp 5, hvis ditt kjøretøy har Trafikkskiltgjenkjenning:F hastigheten som skal lagres vises i instrumentpanelet,F trykk en gang til på tast 5 for å lagre hastigheten.Hastigheten vises straks i instrumentbordet.
For mer informasjon om Filskiftevarsling, se relevant seksjon.
Bruk av matter som ikke er godkjente av Toyota kan sjenere funksjonen til hastighetsbegrenseren.For å unngå blokkering av pedalene:- påse at matten er godt festet,- legg aldri flere matter over hverandre.
6
Kjøring

230
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Pause
Cruisekontrollen settes på pause enten manuelt, eller ved å trå på bremse- eller clutchpedalen, eller ved aktivering av ESC-systemet av sikkerhetsmessige grunner.
- ved et trykk på tast 5, dersom bilen er utstyrt med minnelagring av hastigheter:F hastigheten som skal lagers vises i instrumentpanelet,
F trykk en gang til på tast 5 for å lagre hastigheten.Verdien vises i instrumentpanelet.For mer informasjon om Filskiftevarsling, se relevant seksjon.
Når cruisekontrollen er aktivert, kan du stanse den midlertidig ved å trykke på tasten 4: displayet bekrefter stans (Pause).
Dersom regulatoren er aktivert, kan du deretter endre den opprinnelige hastigheten:- ved hjelp av tastene 2 eller 3:F ved flere korte trykk etter hverandre for å endre fra + eller - 1 km/tF ved et vedvarende trykk for å endre skritt for skritt fra + eller - 5 km/t,
Endring av marsjhastighet
(ønsket verdi)
- ved et trykk på tast 5 dersom bilen er utstyrt med minnelagring av hastigheter:F de seks lagrede grensene vises i berøringsskjermen,
F velg en verdi: den vises i instrumentbordet.Valgskjermen lukker seg etter en liten stund.Endringen er nå blitt registrert.
Kjøring

234
MEM
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Dersom hastighetsregulatoren er aktivert, kan du deretter endre den opprinnelige hastigheten, enten:- ved hjelp av tastene 2 eller 3:F ved korte trykk etter hverandre for å endre med + eller - 1 km/t.F ved et vedvarende trykk for å endre skritt for skritt fra + eller - 5 km/t.
Endring av bare
marsjhastigheten
- med et kort trykk på tasten 5, dersom bilen har minnelagrering av hastigheter,F de seks hastighetsgrensene vises i berøringsskjermen,F velg en hastighet: den vises i instrumentbordet.Skjermen lukkes igjen etter et kort øyeblikk.Endringen er da registrert.
For mer informasjon om Skiltgjenkjenning og spesielt minefunksjonen, se den relevante seksjonen.
Av forsiktighetshensyn, anbefales det å velge en hastighetsgrense ganske nær
den nåværende hastigheten til bilen din.
- ved å trykke på knapp 5 , hvis ditt kjøretøy har Trafikkskiltgjenkjenning:F lagret hastighet vises i instrumentpanelet,F trykk nok en gang på tasten 5 for å lagre hastigheten.Verdien vises i instrumentpanelet med en gang.
Distanse mellom biler
Ved hjelp av en radar plassert foran på bilen som har en rekkevidde på ca. 100 meter, detekterer dette systemet en bil som kjører foran seg.Radaren tilpasser automatisk bilens hastighet til bilen foran.Hvis bilen foran kjører saktere, reduserer systemet hastigheten til bilen din gradvis kun ved hjelp av motorbremsen (som om føreren hadde trykket på tasten "-").Hvis ditt kjøretøy er for nær bilen foran deg,. eller nærmer seg den for hurtig vil adaptiv cruise control automatisk koples ut.Føreren varsles da med et lydsignal og en melding.Hvis kjøretøyet foran akselerer eller skifter kjørefelt vil adaptiv cruise control gradvis øke hastigheten for å komme tilbake til programmert hastighet.Hvis sjåføren setter på retningslyset for å kjøre forbi et saktekjørende kjøretøy vil adaptiv cruise control tillate ditt kjøretøy å midlertidig nærme seg kjøretøyet foran for å assistere i forbikjøringsmanøveren, men under ingen omstendighet overskride den programmerte hastigheten.
Kjøring

240
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Selvutløsende nødbremsing-systemet virker ikke:- dersom støtfangeren foran er skadet,- dersom systemet har vært utløst på de 10 siste sekundene,- det foreligger ingen feil på det elektroniske stabilitetsprogrammet,
Funksjonsbegrensninger
Det anbefales å deaktivere funksjonen i konfigurasjonsmenyen i følgende tilfeller:- ved støt mot frontruten, rundt kameraet,- når bilen kjører med en tilhenger eller en campingvogn,- dersom lasten på takgrinden stikker ut over frontruten (eksempel: lange gjenstander),- når bilen taues, med motoren på,- dersom bilen har fått montert nødhjulpshjul,- ved passasje på prøvebenk på verksted,- ved vask automatisk vaskehall,- dersom stopplysene ikke fungerer.
Etter et sammenstøt vil systemet automatisk bli deaktivert; kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for å få systemet kontrollert.
Forward collision warning
Avhengig av risikoen for kollisjon som detekterer av systemet og vaselnivået som er opprettet, kan det avgis varsler i forskjellige nivåer som vises i instrumentpanelet.
Dette varselnivået baserer seg på tiden det brukes å tilbakelegge avstanden mellom din bil og bilen foran.
Nivå 1: kun visuelt varsel som viser deg at din bil er veldig nær bilen foran.Det vises en melding som ber deg være forsiktig fordi du nærmer deg denne bilen.
Denne informasjonen vises også i head-up displayet.For ytterligere informasjon om Headup-display, se det tilsvarende avsnittet.
Kjøring

245
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Lane Departure Alert
Med bilradio
Aktivering / Nøytralisering
F Trykk på denne knappen. Lampen tennes, systemet er aktivert.
F Trykk på denne knappen.
Lampen slukker, systemet er deaktivert.
For å aktivere systemet:
For å deaktivere systemet:
Funksjonen aktiveres og nøytraliseres i bilens konfigurasjonsmeny.
Dette systemet er utstyrt med et kamera som gjenkjenner kontinuerlige eller stiplede markeringslinjer på veien. Det avgir et varsel dersom bilen krysser disse linjene.Dersom bilen kjører i over 60 km/t, og det er en risiko for at linjen krysses uten av blinklyset er aktivert, vil systemet avgis et varsel.Systemet er spesielt nyttig på motor veier.
Detektering - Varsel
Du blir varslet ved at lampen i instrumentpanelet blinker samtidig som det avgis et lydsignal.
Ikke noe varsel vil bli gitt så lenge blinklyset er aktivert, og i 20 sekunder etter at blinklyset har stoppet opp.
Systemet for Filskiftevarslingen kan ikke under noen omstendighet erstatte behovet for sjåførens år våkenhet.Overhold trafikkreglene, og ta en pause annenhver time.
6
Kjøring

252
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Ved hjelp av sensorer som er montert i støtfangeren, varsler denne funksjonen om hindringer i nærheten (eksempler: fotgjenger, kjøretøy, tre, gjerde, m.m.) som kommer inn i detekteringsfeltet.Visse typer hindringer (eksempler: en påle, en oppmerkingskjegle eller lignende) kan detekteres i begynnelsen, men ikke lenger på slutten av manøveren hvis de befinner seg i blindsonen til detekteringsfeltet.
Parkeringsassistanse
Parkeringsassistansen aktiveres når bilen settes i revers.Dette bekreftes med et lydsignal.Parkeringsassistansen deaktiveres når bilen ikke lenger er i revers.
Lydsignal
Parkeringsassistanse bak
Det kompletterer lydsignalet ved å vise segmenter i displayet eller i instrumentpanelet, som vises nærmere og nærmere bilen. Når bilen er helt nær hindringen, vises symbolet " Fare".
Grafisk hjelp
Denne funksjonen kan under ingen omstendigheter erstatte førerens årvåkenhet.
Hindringen lokaliseres i henhold til et lydsignal som øker i hyppighet etterhvert som bilen nærmer seg hindringen.Lyden fra høyttaleren (høyre eller venstre) gjør det mulig å lokalisere på hvilken side hindringen befinner seg.Når det er mindre enn cirka 30 cm mellom bilen og hindringen, lyder varselsignalet kontinuerlig.
Kjøring

275
Skifte av kjølevæske
Kjølevæsken trenger ikke og skiftes ut.
Spesifikasjoner for kjølevæsken
Bruk kjølevæske som anbefales av bilprodusenten.
Kontroll og etter fylling skal gjøres med kald motor.Utilstrekkelig nivå kan medføre en risiko for skader på motoren.
Når utetemperaturen er høy, anbefales det å la motoren gå i 1 til 2 minutter etter at bilen har stoppet for å lette nedkjølingen.
Unngå at spillolje og andre væsker kommer i kontakt med huden.De fleste av disse væskene er skadelige for helsen, og kan være meget etsende.
Hell ikke spillolje eller væske i kloakksystemet eller på bakken.Lever brukt olje til autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans (Frankrike) eller til et autorisert avfallsdeponi for olje.
Brukte produkter
Etterfylling
Tilsettingen må etterfylles av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Nivå for tilsetningsmiddel
i diesel (Diesel med
partikkelfilter)
Når tilsetningen har nådd minimumsnivået, tennes denne lampen, sammen med et lydsignal og en melding i displayet i instrumentbordet.
Spesifikasjoner for lyktespyler- og vindusspylervæske
For å garantere optimale resultater og unngå isdannelse, bør det aldri brukes vann ved etter fylling eller utskifting.
Nivå for lyktespyler- og
vindusspyler væske
For biler utstyrt med lyktespylere, indikeres lavt nivå med et lydsignal og en melding i displayet i instrumentpanelet.Etterfyll neste gang du stanser bilen.
Under kalde klimaforhold om vinteren anbefales det å bruke væske med etylalkohol eller metanol.
7
Praktiske opplysninger

294
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Dersom bilen har stålfelger, fjern hjulkapselen ved hjelp av verktøyet 3.F Dersom bilen har aluminiumsfelger, fjern navkoppen over hver bolt ved hjelp av verktøyet 3.F Dersom bilen er utstyrt med overgang 4, monter denne på hjulnøkkelen 1 for å løsne på hjulbolten.F Deblokker (uten å fjerne dem) de andre boltene, kun med hjulnøkkelen 1.
F Plasser sålen til jekken på bakken, og forsikre deg om at den er loddrett i forhold til festet A eller B i understellet, nærmest hjulet som skal skiftes ut.
Demontering av hjulet
Parkering av bilen
Stopp bilen på et sted der den ikke forstyrrer trafikken. I den grad det lar seg gjøre, skal bilen settes på et vannrett, stabilt underlag der den ikke glir.
Bruk ikke:- jekken til annet enn løft av bilen,- en annen jekk enn den som leveres
av fabrikanten.
Dersom bilen er utstyrt men manuell girkasse, sett bilen i førstegir, og skur av tenningen for å blokkere hjulene.
Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett givelgeren i posisjon P, og skru av tenningen for å blokkere hjulene.
Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt girkasse, plasser givelgeren i posisjon A og skur av tenningen for å blokkere hjulene.
Trekk til parkeringsbremsen, og
sjekk at lampen for dette lyser i instrumentpanelet.Påse at passasjerene har gått ut av bilen, og at de befinner seg på et sikkert sted.Du må aldri legge deg under en bil som er løftet opp med en jekk. Bruk en støttebukk.
Hvis en feil oppstår

313
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sikring n r.Styrke (A)Funksjoner
F110Elektrisk servostyring, clutchkontakt
F415Horn.
F520Pumpe vindusspyler foran/bak.
F620Pumpe vindusspyler foran/bak.
F71012 V- tilbehørskontakt bak.
F820Vindusvisker bak, enkel eller dobbel.
F10/F1130Innvendige og utvendige dørlåser, foran og bak.
F1310Betjening av klimaanlegg foran, betjening av radio, girspak, headup-display.
F145Alarm, ER A-GLONASS nødanropssystem.
F175Instrumentpanel.
F193Betjeninger ved rattet.
F213"Smart nøkkelfri adgang og startsystem" eller tenningsbryter.
F223Regn- og lyssensor, multifunksjonelt detekteringskamera.
F235Indikator for sikkerhetsbelter som ikke festes, eller som åpnes.
F245Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsassistanse.
F255Kollisjonsputer.
F2920Bilradio, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjonssystem.
F3115Bilradio (+ batteri)
F321512 V-uttak for tilbehør foran.
F345System for over våkinga av dødsoner, elektrisk betjening av utvendige speil.
F355Varmedyser, regulering av lyktenes høyde.
F365Dørlampe bak.
Versjon 1 (Eco)
Sikringene som beskrives under varierer, avhengig av bilens utstyrsnivå.
8
Hvis en feil oppstår