adblue TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
ProAce_verso_NO_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kjøring 192Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 195Start-stopp av motoren med 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbrems 201Hill start assist control (HAC) 202Manuell 5-trinns girkasse 203Manuell 6-trinns girkasse 203Indikator for girskifte 204Automatisk girkasse 205Styrt girkasse 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Hastighetsbegrenser 225Cruisekontroll 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247System for blindsoneover våkning 249Parkeringsassistanse 252Ryggekamera, speil innvendig 254180° sikt bakover 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Drivstofftank 261Drivstoffsikring Diesel 262Kjettinger 264Trekke en tilhenger 265Energisparemodus 266Tilbehør 267Takbøyler / Takgrind 268Skifte av vindusviskerblad 269Panser 271Dieselmotor 272Kontroll av nivåer 273Kontroller 276AdBlue® og SCR- system (Diesel) 278
Varseltrekant (oppbevaring) 282Verktøykasse 282Sett for midlertidig reparasjon av dekk 285Hjulskift 291Skifte en lyspære 298Skifte en sikring 311Batteri 12 V 316Ta u i n g 3 2 0Tom drivstofftank (Diesel) 322
Dimensjoner 323Motorer 324Vek t 324Identifikasjonselementer 327
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår
Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth® 473
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

4
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Utvendig
Propp, drivstofftank 261-262Feilfyllingssperre 262-263Tom drivstofftank, håndpumpe diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Dekk, dekktrykk 259 -260, 327ESC-system 159 -161ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 15 9 -16 0CDS, Antispinn 161Toyota Traction Select 161, 162-163Kjettinger 264
Fordører 65Beholder for AdBlue® 278 -281Verktøyeske 282-284
Automatisk tenning av lys 147Automatisk fjernlysfunksjon 151-152Blinklys 146Manuell regulering av lyktenes høyde 153Skifte av lyspærer foran 298 -304Lyktespylere 156
Skyview® 120Tilbehør 267-268
Åpning av panser 271
Nøkkel 45Nøkkel, fjernkontroll 45 -50Skifte batteri, ny initialisering 51Smart Entry & Start System 52- 62Skifte av batteri, reinitialisering 62Start - stopp av motoren 198 -200- nøkkel, fjernkontroll- Smart Entry & Start System Låse / låse opp innenfra 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244
Skifte av vindusviskerblad 269Automatisk visk 155-156Avdugging, avising foran 131
Tåkelys foran 145, 299, 304Kjørelys 147, 300Statisk kurvelys 150
Parkeringsassistanse foran 252-253Tauing 320-321
Oversikt

7
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låse / låse opp innenfra 64Elektrisk betjening av skyvedør(er) på siden(e) 68 -71Elektrisk barnesikring 190Varselblink 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Nøytralisering av Stop & Start 216Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 161
Regulering av ratt 87Hor n 159
Headup - display 218 -219
Førerplass (forts.)
Betjening av vindusvisker 154-156Kjørecomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Hastighetbegrenser 225-227Hastighetsregulator 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpaneler 13-14Kontroll- og varsellamper 15-28Kjølevæsketemperatur 29Vedlikeholdsindikator 29-31Oljenivåindikator 32Indikatorer for rekkevidde AdBlue® 33-35Kilometerteller 36Indikator for girskifte 204Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 37Kjørecomputer 38- 40Regulering av dato og klokkeslett 44Driver Attention Alert 247-248
Elektriske vindusheiser 86Elektrisk regulering av speil 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Manuell regulering av lyskastere 153Lane Departure Alert 245 -246System for blindsoneoveråking 249-251Automatisk fjernlysfunksjon 151-152
Regulering av dato/klokkeslett (berøringsskjerm) 44Regulering av dato/klokkeslett (bilradio) 4 4Sikt bakover 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Nøytralisering av Stop & Start 216
Lysbetjening 14 4 -147Blinklys 146
.
Oversikt

9
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Vedlikehold - Spesifikasjoner
Dimensjoner 323Identifikasjonselementer 327
Tom tank (håndpumpe) 322
Nivåkontroller 273-275- olje- bremsevæske- servostyringsvæske- kjølevæske- vindusspylervæske, lyktespyler- tilsetningsmiddel (diesel med partikkelfilter)
Kontroll av elementer 276 -277- batteri- luftfilter / kupéfilter- oljefilter- partikkelfilter- bremseklosser / bremseskiver
Skifte av pærer 298 -310- foran- bak
12V-batteri 316-320
Åpne panseret 271Motorrom 272Motorer 324-326AdBlue® 278 -281
Vekt 324-326
Avlastingsfunksjon, sparemodus 266
Sikringer motor rom 311- 312, 315
.
Oversikt

13
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.5. Digitalt speedometer (km/h eller mph).
A. Nullstilling av vedlikedholdsindikatoren. Påminnelse om aktuell informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-tilsetningsstoff mot forurensning.B. Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller og reiserute.
6. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles), trippteller (km eller miles), display av melding, ...8. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og displayBetjeningstaster
LCD text-instrumentpanel
1
Instrumenter i bilen

14
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Matrise-instrumentpanel
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.5. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.
A. Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren. Visning av varseljournal. Påminnelse om informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-væske mot forurensning.B. Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller.
6. Displaysone: varsel- eller funksjonstatusmeldinger, kjørecomputer, digitalt speedometer (km/ eller mph), ...7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles). Disse funksjonene vises fortløpende når tenningen settes på.8. Tripteller (km eller miles).9. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og displayBetjeningstaster
Instrumenter i bilen

24
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
For etter fylling av AdBlue®-væske, eller for ytterligere informasjon om AdBlue®, se tilsvarende avsnitt.
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
AdBlue® (Diesel)Lyser i om lag 30 sekunder når tenningen slås på, ledsaget av et lydsignal og en melding som viser gjenværende kjørerekkevidde.
Gjenværende kjørerekkevidde er mellom 800 km (500 miles) og 2400 km (1500 miles).
Etterfyll AdBlue®. Du kan fylle på opptil 10 liter AdBlue® på den separate tanken.
Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, ledsaget av et lydsignal og en melding som viser gjenværende kjørerekkevidde.
Gjenværende kjørerekkevidde er mellom ca. 100 km (60 miles) og 800 km (500 miles).
Etterfyll AdBlue® så snart som mulig. Du kan fylle på opptil 10 liter AdBlue® på den separate tanken.
Blinker når tenningen slås på, ledsaget av et lydsignal og en melding som viser gjenværende kjørerekkevidde.
Kjørerekkevidden er mindre enn ca. 100 km (60 miles).Du må etter fylle AdBlue® for å unngå at tanken går tom. Du kan fylle på opptil 10 liter AdBlue® på den separate tanken.
Blinker sammen med et lydsignal og en melding om at bilen ikke kan startes.
AdBlue®-tanken er tom. Startsperresystemet er pålagt ved lov å hindre at motoren startes.
Du må etter fylle AdBlue® for å kunne starte motoren. Du må fylle på minst 4 liter AdBlue® på den separate tanken
Instrumenter i bilen

33
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Indikatorer som viser
rekkevidde for AdBlue®
Så snart reser venivået i AdBlue®-beholderen er påbegynt eller etter detektering av en funksjonsfeil på avgassrensesystemet SCR, vil en indikator vise deg når du setter på tenningen, en etimering av hvor mange kilometer som gjenstår å kjøre før oppstart av motoren blir umulig.Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil og lavt AdBlue®-nivå, vil den korteste rekkevidden vises.
I tilfelle risiko for at motoren ikke vil starte på grunn av for lite AdBlue®
Det reglementerte systemet for å hindre start av motoren aktiveres automatisk med det samme AdBlue®-beholderen er tom.
Rekkevidde høyere enn 2 400 km
Trykk på denne knappen for å vise kort kjøreautonomien.
F Velg deretter "Diagnose".
Verdien vises ikke ut over 5 000 km.
Når kontakten slås på vises det ikke automatisk informasjon om rekkevidee på instrumentpanelet.
Kjøreautonomien vises en kort stund.
Du kan få tilgang til denne informasjonen via berøringsskjermen dersom bilen din er utstyrt med det.
F Velg menyen Kjøring.
F Velg "OPSJONER".
For ytterligere informasjon om AdBlue® og SCR-systemet, og spesielt om påfylling av AdBlue®, se det tilsvarende avsnittet.
Gjenværende kjørerekkevidde mellom 2400 og 800 km (1500 and 500 miles)
Når tenningen slås på, tennes denne varsellampen i ca. 30 sekunder samtidig som meldingen ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km") vises for å indikere gjenværende kjørerekkevidde i kilometer eller miles.
Reser venivået er nådd. Vi anbefaler at du etterfyller så snart som mulig.Disse meldingene vises sammen med en anbefaling om ikke å etter fylle mer enn 10 liter AdBlue.
1
Instrumenter i bilen

34
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Driftsstans på grunn av mangel på AdBlue®
Så snart tenningen settes på, vil denne lampen blinke sammen med et lydsignal og visning av meldingen "Top up emissions additive: Starting prevented".AdBlue®-beholderen er tom: den reglementære startsperreanordningen hindrer oppstart av motoren.
For å kunne starte motoren, anbefaler vi at du oppsøker autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstan.Dersom du selv foretar etter fyllingen er det svært viktig å fylle beholderen med minst 3,8 liter AdBlue® i beholderen.
For ytterligere informasjon om AdBlue® og SCR-systemet, og spesielt om etter fylling av AdBlue®, se det tilsvarende avsnittet.
Gjenværende kjørerekkevidde mellom 800 og 100 km (500 and 60 miles)Gjenværende kjørerekkevidde under 100 km (60 miles)
Når tenningen slås på, tennes denne varsellampen i ca. 30 sekunder samtidig som meldingen ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km") vises for å indikere gjenværende kjørerekkevidde i kilometer eller miles.
Under kjøring aktiveres lydsignalet og meldingen hver 100 km (60 miles) til tanken etter fylles.
Det er svært viktig å etter fylle så snart som mulig og før tanken er helt tom, ellers vil det ikke være mulig å starte motoren igjen.
Når tenningen slås på, blinker denne varsellampen, samtidig som et lydsignal høres (1 pipetone) og meldingen ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/ km") vises for å indikere gjenværende kjørerekkevidde i kilometer eller miles.
Under kjøring aktiveres lydsignalet og meldingen hver 10 km (6 miles) til tanken etter fylles.
Det er svært viktig å etter fylle så snart som mulig og før tanken er helt tom, ellers vil det ikke være mulig å starte motoren igjen.
Instrumenter i bilen

278
AdBlue® og SCR-systemet Diesel
For å beskytte miljøet og overholde den nye standarden Euro 6, uten at det går ut over verken dieselmotorens ytelser eller forbruk, har Toyota valgt å utstyre sine biler med en anordning som kombinerer SCR-systemet (Selective Catalytic Reduction) og partikkelfilteret (DPF) for behandling av avgasser.
SCR-systemet
Ved hjelp av en væske kalt AdBlue® som inneholder urea, omdanner en katalysator inntil 85% av nitrogenoksidene (NOx) til nitrogen og vann, som er helt ufarlig for både helse og miljø.
AdBlue®-væsken er fylt på en spesiell tank med en kapasitet på: - Euro 5.0: ca. 22 liter, som gir en kjørerekkevidde på ca. 17 000 km (10 500 miles); - Euro 6.2: ca. 20 liter, som gir en kjørerekkevidde på ca. 4 drivstofftanker, om lag 5 000 km (3 000 miles). Etter denne kjørelengden vises en advarsel når gjenværende nivå er tilstrekkelig til 2 400 km (1 500 miles).
I forbindelse med hvert enkelt ordinært driftsettersyn på ditt kjøretøy av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans vil AdBlue®-tanken bli etter fylt for å sikre normal drift av SCR-systemet.
Når AdBlue®-beholderen er tom, vil en reglementert anordning hindre oppstart av motor.Ved feil på SCR-systemet, er ikke bilens utslippsnivå lenger i samsvar med standarden Euro 6: bilen din forurenser.I tilfelle en bekreftet feil med SCR- systemet må du oppsøke autorisert Toyota--forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans så snart som mulig: etter en kjøredistanse på 1 100 km (650 miles) vil et system automatisk hindre at motoren startes.
Ved påfylling må ikke påfyllingshastigheten overstige 40 liter i minuttet.
Hvis det anslåtte kjørelengden mellom to ser viceavtaler er mer enn 20 000 km (12 500 miles) for Euro 5.0 eller mer enn 4 drivstofftanker, om lag 5 000 km (3 000 miles) for Euro 6.2, anbefaler vi at du får utført nødvendig etterfylling hos en autorisert Toyota-forhandler, et Toyota-verksted eller et annet kvalifisert verksted.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et Toyota-verksted eller et annet kvalifisert verksted for å få bekreftet at "Euro"-utslippsstandarden er oppfylt.
Praktiske opplysninger