navigation TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
ProAce_verso_NO_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kjøring 192Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 195Start-stopp av motoren med 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbrems 201Hill start assist control (HAC) 202Manuell 5-trinns girkasse 203Manuell 6-trinns girkasse 203Indikator for girskifte 204Automatisk girkasse 205Styrt girkasse 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Hastighetsbegrenser 225Cruisekontroll 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247System for blindsoneover våkning 249Parkeringsassistanse 252Ryggekamera, speil innvendig 254180° sikt bakover 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Drivstofftank 261Drivstoffsikring Diesel 262Kjettinger 264Trekke en tilhenger 265Energisparemodus 266Tilbehør 267Takbøyler / Takgrind 268Skifte av vindusviskerblad 269Panser 271Dieselmotor 272Kontroll av nivåer 273Kontroller 276AdBlue® og SCR- system (Diesel) 278
Varseltrekant (oppbevaring) 282Verktøykasse 282Sett for midlertidig reparasjon av dekk 285Hjulskift 291Skifte en lyspære 298Skifte en sikring 311Batteri 12 V 316Ta u i n g 3 2 0Tom drivstofftank (Diesel) 322
Dimensjoner 323Motorer 324Vek t 324Identifikasjonselementer 327
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår
Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth® 473
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

6
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Fører plassTaklamper 140Dempet belysning innvendig 153- taklampe- panoramatakInnvendig speil 143Ryggekamera på innvendig speil 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V-tilbehørskontakt 113U S B - p o r t 113Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 170, 176
5/6-trinns manuell girkasse 203Indikator for girskifte 204Automatisk girkasse 205-209Elektronisk betjent girkasse 210-213Stopp & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuelt klimaanlegg 125-126Automatisk tosone klimaanlegg 127-130Varme - Klimaanlegg bak 136Resirkulering av luft 125, 130Avdugging / avising foran 131Avdugging / avising bakrute 133
Parkeringsbrems 201
Åpning panser 271
Sikringer dashbord 311-314
Toyota Pro Touch with navigation system 41- 43, 331- 418Toyota Pro Touch 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth® 44, 473- 495
Luftdyser 134
Regulering av dato og klokkeslett 44
Oversikt

331
ProAce_verso_NO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS-navigasjon - Tilkobling - Bilradio multimedia - Bluetooth®-telefon
InnholdsfortegnelseFørste skritt 332
Betjeninger på rattet 334
Menyer 335
Talekommandoer 336
Navigasjon 342
Tilkoblet navigasjon 358
Tilkobling 368
Radio Media 378
Telefon 390
Reguleringer 402
Vanlige spørsmål 412
Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil.Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle operasjoner med parring av Bluetooth-mobiltelefonen til bilradioens Bluetooth handsfree-system gjøres når bilen står stille og tenningen er av.Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at systemet snart vil bli satt på pause. For ytterligere informasjon om Energisparing, se tilsvarende avsnitt.
.
Lyd og telematikk

337
ProAce_verso_NO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Generelle talebetjeninger
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde, etter å ha trykket på knappen for talegjenkjennelse eller for telefon på rattet, på den betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning
"Talebetjeninger"Hjelpemeldinger
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Hjelp talebetjening
Hjelp navigasjon
Hjelp radio
Hjelp media
Hjelp telefon
Set dialogue mode as <…>Velge "nybegynner"- eller "ekspert"-nivå.
Select profile <…>Velge profil 1, 2 eller 3.
Ja
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nei
.
Lyd og telematikk

338
ProAce_verso_NO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Talebetjeninger "Navigasjon"
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde etter å ha trykket på knappen for talebetjening eller på knappen for telefonen på rattet, på den betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning.
Avhengig av land skal instruksjonene når det gjelder bestemmelsesstedet (adresse) gis i samsvar med språket i systemet.
"Talebetjeninger"Hjelpemeldinger
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <…>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <…>
Show nearby POI <…>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Lyd og telematikk

350
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415
ProAce_verso_NO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivå 1Nivå 2Nivå 3
Navigation menu
Mine reisemål
Finne et sted av interesse (PO)
Lyd og telematikk

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
ProAce_verso_NO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivå1Nivå 2Nivå 3Bemerkninger
Navigasjon
Sekundærside
Legge inn adresse
Velge land.
Registrere den aktuelle adressen.
BekrefteBekrefte den aktuelle adressen.
Navigasjon
Sekundærside
Mine reisemål
Nylige
Vise listen over bestemmelsessteder og lansere navigasjonenles listes des destinations et lancer la navigation.FavoritterHjem
Jobben
Kontakt
Slette en eller flere bestemmelssteder.
Navigasjon
Sekundærside
Steder av interesse
Reise
Liste over tilgjengelige kategorier.Etter å ha valgt kategorien, velg interesspunkt.
Aktivt liv
Salgssted
Offentlig
Geografisk
SøkeSøke interessepunkt.
Navigasjon
Sekundærside
Søke
Sted av interesseTaste inne et sted av interesse.
AdresseTaste inn adresse for et interessepunkt.
Lokal / Tilkoblet
Innstille søkemodus for søk av POI på en lokal
database eller en tilkoblet base, avhengig av abonnerte tjenester.
BekrefteBekrefte inntastingen.
.
Lyd og telematikk

352
1
19
21
20
22232425
ProAce_verso_NO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivå 1Nivå 2Nivå 3
Navigation menu
Veivisningskriterier
Kjøreruter og etapper
Tilføye etappe
Reguleringer
Kjøreruter og etapper
Reguleringer
Lyd og telematikk

412
ProAce_verso_NO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Oversiktene under samler svarene på de spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder din bilradio.
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Systemet fullfører ikke utregningen av reiseruten.Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemmer overens med bilens aktuelle lokalisering (du har for eksempel utelukket motor vei med bompenger, men bilen befinner seg på en slik vei).
Kontroller visingskriteriene i menyen "Navigation".
POI (steder av interesse) vises ikkePOI er ikke blitt valgt.Velg POI i listen over POI.
Varselsignalet for "Faresoner" virker ikke.Varselsignalet er ikke aktivt.Aktivere varselsignalet (uten mulighet for regulering av volum) i menyen "Navigation".
Systemet tilbyr ikke omkjøring av en hendelse på reiseruten.
Veivisningskriteriene tar ikke hensyn til TMC-informasjonene.Parametrere funksjonen "Trafikkinfo" i listen over veivisningskriterier (uten, manuell eller automatisk).
Jeg mottar et varsel for "Faresone" som ikke befinner seg på min reiserute.
Utenom veivisning, angir systemet alle "Faresoner" som befinner seg i en konformet sone foran bilen. Systemet kan der for også varsle om "Faresoner" som befinner seg på parallelle veier eller på andre veier i nærheten.
Zoome inn på kartet for å se nøyaktig posisjon for "Faresoner". Velg "On the route" for ikke lenger å bli varslet utenom veivisningen eller for å avkorte varslingstiden.
Vanlige spørsmål
Navigation
Lyd og telematikk

501
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Tenningslås .......................................49, 59, 201Tilbakemontering av ekstra matte ................11 0Tilbakemontering av hjul ...............................294Tilbehør .................................................19 9, 267Tilbakestilling av Varselsystem for lufttrykk i dekk (TPWS) ..............................................259Tilgang AdBlue-beholder ..............................280Tilgang til reservehjul ....................................292Tilhenger ...............................................19 4, 265Tilhengervekt ........................................325, 326Tilkoblet navigasjon .....................360, 362, 364Tilkobling ...............................................368, 424Tilkobling CarPlay .................................376, 432Tilpassbar hastighetsregulator .............223, 232Tilstopping av partikkelfilter (diesel) .............276TMC (trafikkinformasjon) ..............................357Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Radio Bluetooth® ...............................473Toyota Traction Select ..................................162Trafikkinformasjon (TMC) .............................357Trafikkmeldinger (TA) ...................................479Tripteller ..........................................................36Tu r t e l l e r .....................................................13, 14Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tåkebaklys ....................................................145Tåkelys ..........................................................299Tåkelys bak ..................................145, 305, 308Tåkelys foran ........................145, 15 0, 299, 304
Tabeller over sikringer ...................311, 312, 315Tabeller over vekter ..............................325, 326Ta k b ø y l e r ......................................................268Ta k g r i n d.........................................................268Taklampe .......................................................307Taklampe bak ................................140, 307, 310Taklampe foran .............................140, 307, 310Taklamper .....................................140, 307, 310Talebeskjeder ........................................336-3 41Tauering ........................................................320Tauing av bil ..........................................320, 321Tekniske spesifikasjoner .......................325, 326Telefon .................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Tenning ..................................197, 19 9, 400, 456Tenningen er satt på .....................................19 9
USB ...............................................113, 388, 444USB-kontakt .........................113, 388, 444, 482USB-leser.....................................388, 444, 482Utskifting av kupéfilter ..................................276Utskifting av luftfilter .....................................276Utskifting av lyspærer .......298, 299, 305, 306, 308, 309Utskifting av oljefilter.....................................276Utskifting av sikringer ...........................311, 312Utskifting vindusviskerblad ...................157, 269
Vanlige kontroller ..................................276, 277Var me .......................................11, 125, 13 4-137Varmedyser ...........................................131, 157Varmeseter ................................................91, 94Varsel åpen førerdør .......................................65Varsellamper ...................................................15Varsellampe(r) for åpen dør ............................18Varsel om kjøretid .................................247, 248Varsel om kollisjonsrisiko......................2 41, 243Varsel om kollisjonsrisiko (ARC) ....21, 239, 240Varsel til fører ........................................247, 248Varseltrekant .................................................282Vedlikehold ......................................................11Vedlikeholdsindikator ................................29, 31Vedlikehold, vanlig ..........................................11Vek ter ....................................................324-326
T
U
V
Statisk lys i veikryss ......................................15 0Stopp av motoren ..........................................195Stopplampe .....................................................16Stopp & Start ...............20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Støttestang panser .......................................271Styrt girkasse .....................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Superlåsing ........................................48, 53, 58Systemets parametre ............................410, 466System for over våking av dødvinkel ........................................249, 2 51System med autodiagnose for motor .......................................................19180°-sikt bakover ..........................................255
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse