radio TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Proace verso_et_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Nõuanded juhtimiseks 192Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kauhjuhtimispuldiga võti 195Mootori käivitamine ja seiskamine, 198 "Smart Entry & Start System" 198Seisupidur 201Hill start assist control (HAC) 2025-käiguline manuaalkäigukast 2036-käiguline manuaalkäigukast 203Käiguvahetusnäidik 204Automaatkäigukast 205Robotkäigukast 210Stop & Start 214Head Up Display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Kiirusepiiraja 225Püsikiirusehoidja 228Adaptive Cruise Control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Pimeala jälgimissüsteem 249Parkimisabi 252Tagurduskaamera, sisemine tahavaatepeegel 254180 nähtavus taha 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Kütusepaak 261Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 262Rattaketid 264Haagise pukseerimine 265Säästurežiim 266Lisaseadmed 267Katusereelingud / Katuseraam 268Klaasipuhasti harja vahetamine 269Mootoriruumi kaas 271Diiselmootor 272Vedelike tasemete kontrollimine 273Kontrollimised 276AdBlue® ja SCR süsteem (diisel) 278
Ohukolmnurk (hoiukoht) 282Tööriistakast 282Rehvi ajutise parandamise komplekt 285Ratta vahetamine 291Lambipirni vahetamine 298Kaitsme vahetamine 31112 V aku 316Pukseerimine 320Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 322
Mõõtmed 323Mootorid 324Massid 324Sõiduki identifitseerimine 327
JuhtiminePraktiline informatsioon
Rikke korral
Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Sisukord

6
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
JuhikohtLaetuli 140Salongi miljöövalgustus 153- laes- panoraamkatuselSisemine tahavaatepeegel 143Tagurduskaamera tahavaatepeeglil 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V lisavarustuse pistikupesa 113U S B - p o r t 113Kaasreisija esiturvapadja b l o ke e r i m i n e 170, 176
5/6-käiguline manuaalkäigukast 203Käiguvahetusnäidik 204Automaatkäigukast 205-209Robotkäigukast 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuaalkliimaseade 125-126Kahetsooniline automaatkliimaseade 127-130Tagaosa soojendus - kliimaseade 136Õhuringlus 125, 130Udu / jää eemaldamine esiklaasilt 131Udu / jää eemaldamine tagaklaasilt 133
Seisupidur 201
Mootoriruumi kaane avamine 271
Kaitsmekarp armatuurlauas 311-314
Puutetundlik ekraan (Toyota Pro touch with navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418Puutetundlik ekraan (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473- 495
Tuulutusavad 134
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 44
Ülevaade

331
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigatsioon GPS - Ühenduvus - Multimeedia autoraadio - Bluetooth® telefon
SisukordEsimesed sammud 332
Nupud roolil 334
Menüüd 335
Häälkäsklused 336
Navigatsioon 342
Internetiühendusega navigatsiooniseade 358
Ühenduvus 368
Radio Media 378
Telefon 390
Seaded 402
Sagedamini esitatavad küsimused 412
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie sõidukis.Tur valisuse huvides ja kuna need toimingud nõuavad juhi tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks autoraadio Bluetooth käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.Säästurežiimi sisselülitumise teade tähistab kohest ooterežiimile lülitumist. Põhjalikumat infot säästurežiimi kohta leiate vastava teema alt.
.
Audio ja telemaatika

337
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Üldised häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.
''Häälkäsklused''Abistavad teated
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice c o nt ro ls".
Vocal commands aid
Navigation aid
Radio aid
Media aid
Telephone aid
Set dialogue mode as <...>Valige režiim "algaja" või "ekspert".
Select profile <...>Valige profiil 1, 2 või 3.
Ye s
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
No
.
Audio ja telemaatika

339
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
"Radio Media" häälkäsklused
Neid käsklusi võib anda ükskõik millisest aknast pärast vajutamist roolil olevale häältuvastusnupule juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
''Häälkäsklused''Abistavad teated
Tune to channel <...>
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playingHetkel mängiva pala, artisti või albumi info kuvamiseks võite lausuda What's playing
Play song <...>
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".Play ar tist <...>
Play album <...>
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult USB ühendusega.
.
Audio ja telemaatika

378
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
2143
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
87.5 MHz
23 °C
AM/531 kHz
PO
kHz 12:13
23 °C 531 kHz
2134
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Radio Media
Ta s e 1Ta s e 2
Raadiojaamade nimekiri
Audio ja telemaatika

384
1
2
2
2
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Vajutage esilehe kuvamiseks nupule Radio Media.
Teisele lehele pääsemiseks valige "VALIKUD".
Vajutage "Sagedus".
Vajutage "Sagedus".
Sisestage virtuaalse klaviatuuri abil näitajad.Sisestage kõigepealt mõõtühikud ja klikkige seejärel kümnendite alal, et sisestada kohti pärast koma.Vajutage ühele nuppudest, et teostada raadiojaamade automaatotsingut.
Vajutage esilehe kuvamiseks nupule Radio Media.
Raadio
Valige raadiojaam
Raadiovastuvõtt võib olla häiritud margi poolt homologeerimata elektriseadmete poolt nagu näiteks USB laadija, mis on ühendatud 12 V pessa.Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel, parkla, kelder...) võib blokeerida vastuvõtu, sealhulgas ka RDS režiimil. See nähtus on normaalne ja ei kahjusta autoraadiot.
Valige teiselt lehelt "Raadiojaamade nimekiri".
Või
Või
Liigutage kursorit, et otsida käsitsi kõrgemat / madalamat sagedust.
Valige mõni raadiojaam või sagedus (vt. vastavat osa).
Valige püsinäidu aknast "Mälukoht".
Raadiojaama mällusalvestamiseks vajutage pikalt ühele nuppudest.
Raadiojaama mällusalvestamine
Vajutage "Kinnita".
Audio ja telemaatika

385
1
110
1011
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule Radio Media.
Esilehe kuvamiseks valige Radio Media.
Teisele leheküljele pääsemiseks vajutage nupule "VALIKUD".
Teisele leheküljele pääsemiseks valige "VALIKUD".
Valige "Raadio seadistused".
Valige "Raadio seadistused".
Valige "Üldine".
Valige "Üldine".Valige "Te a t e d".
Valige "Raadiojaama järgimine".
Aktiveerige / tühistage "Raadioteksti kuvamine".Aktiveerige / blokeerige "Liiklusinfo".
RDS sisse / välja lülitamine
Kui RDS on aktiveeritud, saate jätkata sama raadiojaama kuulamist tänu sageduse järgimisele. Alati ei tööta RDS raadiojaama järgimine terves riigis, sest raadiojaam ei kata 100 % riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel teelõigul raadiojaam mitte mängida.
Vajutage nupule "Kinnita".
Vajutage nupule "Kinnita".Valige "Kinnita".
Funktsioon "raadiotekst" võimaldab kuvada raadiojaama poolt edastatavat ja hetkel kuulatava saate või laulu kohta käivat infot.
Tekstiinfo kuvamineTA liiklusinfo teadete kuulamine
TA liiklusinfo funktsioon edastab prioriteedina TA liiklusteateid. Funktsiooni korralikuks töötamiseks on vaja seda tüüpi teateid edastava raadiojaama korralikku vastuvõtmist. Kohe, kui liiklusteade edastatakse, katkestab hetkel mängiv heliallikas automaatselt töö, et edastada liiklusinfot. Heliallika normaalne töö taastub kohe pärast teate edastamist.
.
Audio ja telemaatika

386
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Valikute kuvamine :kui valik on aktiivne, aga ei ole saadaval, on näit hall,kui valik on aktiivne ja saadaval, on näit valge.
Hetkel kuulatava raadiojaama "Raadioteksti" kuvamine.
Võimaldab ümberlülitust mälukohtade ja sageduste lehekülgede vahel.
Laineala vahetamine.
Kuulatava raadiojaama ja multipleksi ehk ter viku (nimi ja number) näit.
Raadiojaamade nimekiri.
Järgmine "Multipleks".Järgmine raadiojaam.
Teine lehekülg.
Heliallika valimine.
Eelmine "Multipleks".Eelmine raadiojaam.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Digitaalraadio
Kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-na saadaval, "DABFM" valik on hall.
* Mõnel mudelil
Audio ja telemaatika

387
1
10
3
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Valige heliallikas.
Esilehe kuvamiseks valige Raadio.
DAB laineala valimiseks valige "Riba".
Valige Radio Media, et kuvada esimest lehekülge.
Teisele leheküljele pääsemiseks valige "VALIKUD".
DAB / FM järgimineDigitaalraadio
''DAB" ei kata 100% territooriumist.Kui digitaalse signaali kvaliteet on halb, võimaldab "DAB / FM järgimine" jätkata sama jaama kuulamist, lülitudes automaatselt ümber vastavale "FM" jaamale (kui selline on olemas).
Kui "DAB / FM automaatne järgimine" on aktiveeritud, esineb paarisekundiline viivitus, kui süsteem lülitub ümber "FM" analoogjaamale ja mõnikord kaasneb sellega ka helitugevuse muutumine.Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb, lülitub süsteem automaatselt ümber "DAB" jaamale.
Digitaalne raadio võimaldab paremat helikvaliteeti.Erinevad "mutlipleksi/grupi" valikud pakuvad raadiojaamade valikut tähestikulises järjekorras.
Kui kuulatav "DAB" jaam ei ole "FM" jaamana saadaval ("DAB / FM" on hall) või kui "DAB / FM automaatne järgimine" ei ole aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne signaal nõrgaks muutub.Valige "Raadio seadistused".
Valige "Üldine".
Valige/tühistage "Raadiojaama järgimine".
Valige "Kinnita".
.
Audio ja telemaatika