audio TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
Proace verso_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Vezetési tanácsok 192A motor beindítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal 195"Smart Entry & Start System" 198 Szabad kezes nyitó- és indítórendszer 198Rögzítőfék 201Hill start assist control (HAC) 202Ötfokozatú mechanikus sebességváltó 203Hatfokozatú mechanikus sebességváltó 203Sebességváltás-jelző 204Automata sebességváltó 205Elektronikusan vezérelt sebességváltó 210Stop & Start funkció 214Head-up display kivetítő 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Sebességkorlátozó 225Sebességszabályozó 228Adaptive Cruise Control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Holttér figyelő rendszer 249Parkolóradar 252Tolatókamera, belső visszapillantó tükör 254180°-os hátsó kamerarendszer 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Üzemanyagtartály 261Félretankolás-gátló (dízel) 262Hólánc 264Utánfutó vontatása 265Energiatakarékos üzemmód 266Tartozékok 267Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 268Ablaktörlő lapát cseréje 269Motorháztető 271Dízelmotor 272Folyadékszintek ellenőrzése 273Egyéb ellenőrzések 276AdBlue® és SCR rendszer (dízel) 278
Elakadásjelző háromszög (tárolás) 282Szerszámos doboz 282Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 285Kerékcsere 291Izzócsere 298Biztosítékcsere 31112 voltos akkumulátor 316Vontatás 320Üzemanyaghiány (dízel) 322
Méretek 323Motorok 324Tömegadatok 324A gépjármű azonosító elemei 327
VezetésGyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén
Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Tartalomjegyzék

41
Proace verso_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Ezt a gombot használja jóváhagyáshoz.
Ezt a gombot használja kilépéshez.
A menükbe történő belépéshez használja az érintőképernyő két oldalán elhelyezett gombokat, majd nyomja meg a képernyőn megjelenő gombokat.
Menük
Vezetés Lehetővé teszi bizonyos funkciók bekapcsolását, kikapcsolását és paraméterezését.
Telefon
Rádió - Média
Internetes célravezetés
Beállítások Lehetővé teszi a kijelzés és a rendszer konfigurálását.
Internetes szolgáltatások
Hangerő beállítása / hang némításaBekapcsolás/kikapcsolás
Érintőképernyő
Biztonsági okokból a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre ezeket a fokozott odafigyelést igénylő műveleteket.
Az érintőképernyőről bővebben lásd az audio- és telematikai berendezésekről szóló fejezetet.
1
Fedélzeti műszerek

113
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
12 voltos tartozékcsatlakozó(k)
(változattól függően)
USB-csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl. iPod® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja az audiofájlokat, amelyek a gépjármű hangszóróin keresztül szólalnak meg.A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
USB-vel történő használat közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű által szolgáltatott áramerősséget.Az eszköz használatáról bővebben lásd az „Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.
Kérjük, ügyeljen a maximális teljesítmény betartására, különben az eszköz meghibásodhat.
A Toyota által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása (pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart okozhat a gépjármű elektromos rendszerében (rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara stb.).
3
Ergonómia és kényelem

158
Proace verso_hu_Chap05_securite_ed01-2019
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása
Elakadásjelző
Hirtelen fékezéskor, a lassulás mértékétől függően, valamint ABS-szabályozás közben vagy ütközéskor az elakadásjelzők automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatikusan kikapcsolnak.F A gomb megnyomásával is kikapcsolhatja őket.
A vizuális figyelemfelkeltést szolgáló rendszer az irányjelzők villogásával figyelmezteti a forgalom többi résztvevőjét a meghibásodott, vontatott vagy balesetet szenvedett gépjárműre.
ER A - GLONASS
emergency call system*
Ezzel a rendszer lehetővé teszi, hogy az ER A-GLONASS vészhívórendszer segítségével segélyhívást kezdeményezzen.
Az audio- és telematikai berendezésekről és azon belül is
erről a berendezésről bővebben lásd a megfelelő részt.
F Nyomja meg ezt a gombot: az irányjelzők villogni kezdenek.Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működőképes.
*: Felszereltségtől függően
Biztonság

218
Proace verso_hu_Chap06_conduite_ed01-2019
1. Bekapcsolás2. Kikapcsolás (hosszan megnyomva)3. Fényerő szabályozása4. Kijelzés magasságának beállítása
A rendszer a bekapcsolást követően a következő információkat vetíti ki:A. A gépjármű sebességeB. A sebességszabályozó/sebességkorlátozó adataiC. A követési távolság, ill. az automata vészfék és a navigációs rendszer információi (ha gépjárművében rendelkezésre áll ez a funkció)D. A sebességkorlátozásra vonatkozó információk (ha gépjárművében rendelkezésre áll ez a funkció)
A rendszer a vezető látóterében elhelyezett sötétített lapra vetít bizonyos információkat, így a vezető anélkül tekintheti meg azokat, hogy az útról le kellene vennie a szemét.
Vezérlők
Kijelzés működés közben
Head-up display kivetítő
A navigációs rendszerről bővebben lásd az „Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.
F A rendszer bekapcsolásához és a lap kiemeléséhez járó motornál nyomja meg az 1-es gombot.
Be- és kikapcsolás
F A rendszer kikapcsolásához és a lap eltüntetéséhez tartsa benyomva a 2-es gombot.
A motor leállításakor ér vényes állapotot a rendszer az újabb indításig megőrzi.
Vezetés

266
Energiatakarékos üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének biztosítása érdekében a rendszer bizonyos funkciók használatának időtartamát szabályozza.Bizonyos funkciókat, így az audio- és telematikai rendszert, az ablaktörlőket, a tompított fényszórókat és a plafonlámpákat összesen kb. 40 percig a motor leállítását követően is használhatja.
Belépés az üzemmódba
A műszercsoporton megjelenik egy az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti állapotba kapcsolnak.Ha a készenléti állapotba történő áttérés pillanatában éppen telefonbeszélgetést folytat, a beszélgetés még kb. 10 percig folytatható az autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti funkciók automatikusan újraaktiválódnak.A funkciók azonnali használatához indítsa be a motort, majd hagyja járni:- a berendezések kb. 5 percig történő használatához kevesebb mint 10 percig,- a berendezések kb. 30 percig történő használatához több mint 10 percig.Az akkumulátor megfelelő töltésének biztosításához tartsa be a motor indításához szükséges időtartamot.Az akkumulátort ne próbálja a motor több egymást követő újraindításával újratölteni.
Lemerült akkumulátorral a motort nem lehet beindítani.A 12 voltos akkumulátorról bővebben lásd a megfelelő részt.
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.Menet közben a tehermentesítés átmenetileg kikapcsol bizonyos funkciókat, például a légkondicionálót vagy a hátsó ablak páramentesítését stb.A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek lehetővé teszik, automatikusan ismét működésbe lépnek.
Gyakorlati tudnivalók

328
Proace verso_hu_Chap10a_BTA_ed01-2019
ERA-GLONASS vészhívó rendszer (felszereltségtől függően)
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént a helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívásokat* feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.A zöld lámpa ekkor kialszik.A gomb 8 másodpercnél tovább tartó lenyomásával bármikor törölheti a hívást.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött.A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A rendszer hívást kezdeményez a helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívásokat feldolgozó platform felé, mely fogadja a gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő szolgálatokat.Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi szolgálatok (112) kezelik, helymeghatározás nélkül.
* A szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető. Forduljon a Toyota hálózathoz.
Audio- és telematikai berendezések

329
Proace verso_hu_Chap10a_BTA_ed01-2019
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatások érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
A rendszer meghibásodása nincs hatással a gépjármű üzemképességére.
Ha gépjárműve meghibásodott, assistance hívás kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza*.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.A törlést hangüzenet erősíti meg.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is kapcsolhatja: ehhez
nyomja meg egyszerre a „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot, majd az ér vényesítéshez nyomja meg ismét a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot.
A helyzetbemérés újbóli aktiválásához nyomja meg egyszerre a „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot, majd az ér vényesítéshez nyomja meg ismét a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot.
A narancssárga jelzőlámpa folyamatosan világít: ki kell cserélni az elemet.Mindkét esetben előfordulhat, hogy a sürgősségi és az assistance segélyhívás szolgáltatások nem működnek.Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa 3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően működik.
A narancssárga jelzőlámpa villog, majd kialszik: a rendszer meghibásodott.
* A szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető. Forduljon a Toyota hálózathoz.
.
Audio- és telematikai berendezések

331
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS-navigáció - Internetes szolgáltatások - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
TartalomElső lépések 332
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 334
Menük 335
Hangutasítások 336
Navigáció 342
Internetes célravezetés 358
Internetes szolgáltatások 368
Rádió - Média 378
Telefon 390
Beállítások 402
Gyakori kérdések 412
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.Biztonsági okokból és mivel nagy figyelmet igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és autórádiója Bluetooth kihangosító rendszerének párosítását kizárólag álló gépjárműben, ráadott gyújtás mellett hajthatja végre.Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tudósító üzenet a készenléti üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat. Az energiatakarékos üzemmódról bővebben lásd a megfelelő részt.
.
Audio- és telematikai berendezések

332
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja meg a gombot.Levett gyújtásnál egy gombnyomással kapcsolhatja be a rendszert.
Hagerő beállítása
A menükbe való belépéshez használja az érintőképernyő két oldalán elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő gombokat. A képernyő minden érintőzónája fehér színű.Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg (első és második oldal).
Második oldalElső oldal
A képernyő kapacitív típusú.A képernyő karbantartásához használjon finom, puha kendőt (szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Audio- és telematikai berendezések