radio TOYOTA PROACE VERSO 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

334
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Komandpogas uz stūres
Medijs (īsi nospiežot) - mainīt atskaņošanas avotu.Tālrunis (īsi nospiežot) - pieņemt ienākošo zvanu.Ienākošais zvans (īsi nospiežot) - piekļuve tālruņa izvēlnei.Tālrunis (turot nospiestu) - atteikt ienākošu zvanu, pārtraukt sarunu,
veikt zvanu, piekļūt tālruņa izvēlnei.
Skaņas līmeņa samazināšana.
Balss komandasĪsi nospiežot, balss vadības sistēma.Paturot nospiestu, balss kontrole pār viedtālruni, izmantojot sistēmu.
Atslēgt skaņu / ieslēgt skaņu.
Radio (rotācija) - iepriekšējās / nākamās raidstacijas automātiska meklēšana.Medijs (rotācija) - iepriekšējais / nākamais skaņdarbs, pār vietošana sarakstā.Īsi nospiežot - izvēlnes apstirināšana.
Radio - atvērt raidstaciju sarakstu.Medijs - atvērt celiņu sarakstu.Radio, turot nospiestu - atjaunot uztverto raidstaciju sarakstu.
Skaņas līmeņa palielināšana.
Audio un telemātika

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MH z 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kH z12:13
23 °C
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Izvēlnes
Iestatījumi
RadioNavigācija
Braukšana
Savienojamība
Tālrunis
Iestatiet personīgā profila iestatījumus vai iestatiet skaņas (balanss, skaņas vide utt.) un rādījumu (valoda, vienības, datums, laiks utt.) parametrus.
Atlasīt skaņas avotu, raidstaciju, aplūkot fotoattēlus.Iestatīt norāžu sniegšanu un izvēlēties galamērķi.Izmantojami pakalpojumui, kas pieejami reālajā laikā atkarībā no iekārtas.
Aktivizēšana, deaktivizēšana, uzstādījumi, dažādas automašīnas funkcijas.
Palaist noteiktas jūsu viedtālruņa lietojumprogrammas, izmantojo MirrorLinkTM.
Pārbaudiet Bluetooth un Wi-Fi savienojuma statusu.
Pieslēgt tālruni caur Bluetooth® (pārbaudiet ziņas, e-pastus un sūtiet ātrās ziņas).
.
Audio un telemātika

336
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Balss komandas
Pirmie soļiKomandslēdži pie stūresInformācija - lietošana
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Lai nodrošinātu, ka balss komandas vienmēr sistēma atpazītu, ieteicams ievērot šādus ieteikumus:- runāt normālā balsī, nesaraustot vārdus, nepaaugstiniet savu balsi;- pirms runāšanas, sajāgaidiet skaņas signālu (pīkstienu);- pareizai sistēmas darbībai ieteicams aizvērt logus, jumta lūku u.tml., lai izvairītos blakus trokšņiem.- pirms sākat runāt, pārējiem pasažieriem ir jāapklust.
Balss komandas uz sarakste pieejama 12 valodās (angļu, franču, itāļu, spāņu, vācu, holandiešu, portugāļu, poļu, turku, krievu, arābu, brazīliešu), pēc iestatīšanas konfigurācijas izvēlnē.
Balss komandas arābu vaodā: "Doties uz adresi" un "Parādīo interešu
punktus", nav pieejamas.
Piemērs navigācijas "balss komandai":"Navigate to address 11 Regent Street, London".
Piemērs radio un citu mediju "balss komandai":"Play ar tist "Madonna"".
Piemērs tālruņa "balss komandai":"Call David Miller".
Īsi nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu balss komandas.
Audio un telemātika

337
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Vispārējās balss komandas
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa podu uz stūres rata, ar nosacījumu, ka nenotiek telefona saruna.
Balss komandasZiņas
Help Palīdzība
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice c o nt ro ls".
Izmantojot balss komandas
Palīdzība - navigācija
Palīdzība - radio
Palīdzība - media
Palīdzība - tālrunis
Set dialogue mode as <...> (uzstādīt dialoga veidu)Izvēlieties "iesācējs" vai "eksperts".
Select profile <...> (izvēlēties profilu)Izvēlēties profils 1, 2 vai 3.
Jā
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nē
.
Audio un telemātika

339
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Balss komandas "Mediji"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona saruna.
Balss komandasZiņas
Tune to channel <...> (mainīt raidstaciju uz...)
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playingLai apskatītu informāciju par "dziesmu", "mākslinieku" un "albumu", kas skan pašlaik, jūs varat sacīt What's playing
Play song <...> (klausīties dziesmu...)
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".Play ar tist <...> (klausīties mākslinieku...)
Play album <...> (klausīties albumu...)
Mediju balss komandas ir pieejami tikai ar USB savienojumu.
.
Audio un telemātika

357
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Trafic Message Channel
(TMC) (satiksmes ziņojumi)
TMC (Trafic Message Channel) paziņojumi ir Eiropas standarts, kas ļauj pārraidīt satiksmes informāciju, izmantojot RDS FM radio apraidi satiksmes informācijai reālajā laikā.TMC informācija tiek parādīta uz kartes, izmantojot GPS navigāciju, un tiek ņemti vērā uzreiz, braukšanas laikā, lai izvairītos no negadījumiem un sastrēgumiem.
Par bīstamajām zonām tiekat brīdināts saskāņā ar valstī spēkā esošo likumdošanu un abonēto pakalpojumu paku.
.
Audio un telemātika

378
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
2143
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
87.5 MHz
23 °C
AM/531 kHz
PO
kHz 12:13
23 °C 531 kHz
2134
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Radio Media (radio)
1. līmenis2. līmenis
Radio stations (raidstacijas)
Audio un telemātika

379
3
2
4
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. līmenis2. līmenisKomentāri
Radio
Source (avots)
Radio
Izvēlieties avotu.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio
Frequency / Presets (frekvence / atmiņā saglabātās)
Frequency (frekvence)Veikt automātisko vai manuālo raidstaciju meklēšanu.
Presets (atmiņā saglabātās)Turiet nospiestu, lai saglabātu atmiņā raidstaciju.
Radio
Band (stacija)
FM
Nospiest, lai mainītu frekvences.DAB
AM
Radio
List (saraksts)Radio stations (raidstacijas)Atvērt raidstaciju sarakstu un nospiest uz izvēlētās.
.
Audio un telemātika

380
1
96785
1011
13141512
9
9
6
6
7
7
8
8
5
5
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. līmenis2. līmenis
Radio- media options (radio - mediju iespējas)
Audio settings (audio iestatījumi)
Audio settings (audio iestatījumi)
Audio settings (audio iestatījumi)
Radio settings (radio iestatījumi)
Radio stations (raidstacijas)
Audio un telemātika

381
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. līmenis2. līmenisKomentāri
Radio
Sekundārā lapa
Audio settings (audio iestatījumi)
Skaņas videIzvēlieties skaņu vidi
Position (pozīcija)Arkamys® skaņas sistēma
Sound (skaņa)Izvēlieties skaņas līmeni vai ieslēgt pielāgošanos braukšanas ātrumam.
Voice (balss)Balss iestatīšana.
Ringtone (zvanu toņi)Zvana toņa iestatīšana.
Confirm (apstiprināt)Apstiprināt veiktās izmaiņas.
Radio
Sekundārā lapa
Radio settings (radio iestatījumi)
General (galvenā)Iespējot vai atspējot iestatījumus.Announcements (paziņojumi)
Confirm (apstiprināt)Apstiprināt veiktās izmaiņas.
Radio
Sekundārā lapa
Radio stations (radio iestatījumi)
FM
Skatīt raidstaciju sarakstu, atkarībā no izvēlētās joslas.DAB
AM
Presets (atmiņā saglabātās)Izvēlieties iestatīto staciju.
Frequency (frekvence)Manuāli ievadīt frekvenci.
Mainiet ekrāna attēloja izskatu.
Atjaunot sarakstu.
.
Audio un telemātika